你的心情变化时,才会注意身边的风景。柏拉图早有此意,他说:“决定一个人心情的不在于环境,而在于他的心境。”
《说苑·善说》载:楚国令尹鄂尹子皙举行舟游盛会,百官缙绅,冠盖如云。盛会上,打桨的越女暗自钟情之,拥楫而歌,鄂君请人以楚语译出:“今夕何夕兮,中搴洲流。今日何日兮,得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾羞耻,心几烦而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。”鄂尹子皙遂上前拥抱了女子。
“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”的场景,在现代的苏联歌曲《红莓花儿开》中也有表现:“田野小河边红莓花儿开,有一位少年真使我喜爱……少女的思恋天天在增长,我是一位姑娘怎么对他讲。”熟悉的地方,没有风景,打桨的越女,平日里哪里注意过岸山的嘉木,惟有心悦公子时,方感“山有木兮木有枝”,在别人看来,这是一句赘述的废话。同样,少女思念少年时,方感“田野小河边红莓花儿开”,在别人看来,这是一句平淡的白话。
爱华阅读配图
赫尔曼·黑塞说这是“因为你,我爱上了这个世界”。类似者尚有邓丽君的《爱慕》:“每一天,迎着朝阳,走向那大街上。你的家,就在路旁。天天见你对我望,当我走过你身旁,心弦在震荡。你的身影,你的笑容,深印在我心上,等明天再走过你身旁,我也要对你望一望。”肖邦19岁那年爱上了一位华沙音乐学院的女同生葛拉柯芙丝卡,但他生性羞怯,始终不敢向她表白。当他决定前往巴黎时,当着姑娘的面弹奏了这首缠绵悱恻、悲戚凄美的《离别曲》,算是告别,音乐是音乐家的语言。这首钢琴曲,后来成了广为流传的一首名曲。
无以表达很自然,亦舒《她的二三事》解释:“如此情深,却难以启齿。原来你若真爱一个人,内心酸涩,反而会说不出话来,甜言蜜语,多数说给不相干的人听。”海子的“面朝大海,春暖花开”,无奇而平实,因搭配了朴素隽永的祈愿,明朗而清新,因搭配了自惭形秽的无奈,