国民表率 社会栋梁 英语俗语：Pillar of society社会栋梁

　　Pillar 是柱子或横梁，有「有支持着」的意思，而 Pillar of society 中的 Pillar 含有「支柱」的意思，整句成语解作「社会支柱 / 栋梁」，是说一些对社会有贡献的人，你可联想到一个社会没有了支柱，便会崩溃。

故此，Pillar of society 对我们是很重要的！

看看此例句：

“ We must nurture the children well because they are the pillars of society in future. “

（孩子是社会未来之栋梁，我们必须好好培养他们成长。）

各位朋友，你们日后想成为 Pillar of society 吗？做到与否也不要紧，最紧要是尽力做好自己的本份呢！

相 关 成 语 --- Prominent member

要成为社会的栋梁必须是一位出色的社会成员 ---

Prominent member，如：

“ The Chief Executive is the most prominent member in Hong Kong. “

（行政特别区首长是本港最出色及最重要的人。）

翻 译 练 习

请用「Pillar of society」把这句 Frank 希望有一天将成为社会的栋梁，故此他现在十分努力学习。

翻译成英文。

Frank wants to be the pillar of society one day, so he works very hard in his studies now.
 

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/1598971/146800734.html