爱华网注释：“——”前是小燕子的语言;后面才是正确的意思。
1) 喝酒诗(李白)：
花间一壶酒，不坐不相亲。——花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯。。。。。。，。。。。。。。。。。。。——举杯邀明月，对影成三人。
2) 国有乾隆，谷不生虫。——国有乾隆，国运昌隆。
3) 面点——缅甸
4) 生姜——回疆
5) 整个儿——准噶尔
6) 山路走完了有水，柳树落了有花。——山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。
7) 化力气为浆糊——化戾气为祥和
8) 鱼家瓢虫——鳏寡孤独
9) 出了半口气，报了半箭之仇。
10) 走进一间房，四面都是墙。抬头见老鼠，低头见蟑螂。(诗)
11) 门前一只狗，在啃肉骨头。又来一只狗，双双打破头。(诗)
12) 昨日作诗无一首，今日作诗泪两行。天天作诗天天瘦，提起笔来唤爹娘。(诗)
13) 李颀的《古从军行》：
白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。——白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。
皇上刁难风沙暗，公主背诗幽怨多。——行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。
野人万里打不过，剑气如雪连沙漠。——野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。——胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。
听说玉门还被遮，应该杀他一大车。——……玉门………………………………
14) 老爷，你现在是上车乎?骑马乎?还是走路乎?(小燕子版之乎者也)
15) 老爷之车，老爷之马，老爷之子，老爷之丫头，老爷之伙计，老爷之奴才，都等老爷之吩咐。老爷之意，我们不明白也。(小燕子版之乎者也)
16) 师傅者，我的老师也;我的老师者，师傅也。师傅之夸奖，徒弟之骄傲也。(小燕子版之乎者也)
17) 一拳打来也。(小燕子版之乎者也)
18) 出发乎?不出发乎?上车乎?不上车乎?(小燕子版之乎者也)
19) 什么贯什么满——恶贯满盈
20) 得从哪儿拿，还到哪儿去——取之于民，还之于民
21) 老天爷撒的网你逃也逃不掉——天网恢恢，疏而不漏
22) 什么虫命不虫命的——恭敬不如从命
23) 噗哧噗哧(pu chi pu chi)——彼此彼此
24) 什么鱼粗鱼细的——呼之欲出
25) △#
