中国古代诗歌散文欣赏 古代《左传》散文

《左传》,原名《左氏春秋》,中国第一部叙事详明的编年体历史著作,作者鲁太史左丘明。下面是小编给大家带来的古代《左传》散文,供大家欣赏。

古代《左传》散文:曹刿论战

十年春,齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:“小惠未遍,民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”对曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”对曰:“忠之属也,可以一战。战则请从。”

公与之乘。战于长勺。公将鼓之,刿曰:“未可。”齐人三鼓。刿曰:“可矣。”齐师败绩。公将驰之,刿曰:“未可。”下视其辙,登轼而望之,曰:“可矣。”遂逐齐师。

既克,公问其故。对曰:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。夫大国,难测也,惧有伏焉。吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。”

┃精译┃

在鲁庄公十年的春天,齐国的军队攻打鲁国,鲁庄公准备迎战。曹刿请求觐见鲁庄公。他的同乡对他说:“有权位的人自会谋划这件事,你又何必参与呢?”曹刿说:“有权位的人目光短浅,不能深谋远虑。”于是入宫觐见鲁庄公。曹刿问鲁庄公:“您凭借什么同齐国打仗?”鲁庄公说:“衣食这类用来安生的东西,我不敢独自享用,一定把它分给别人。”曹刿回答说:“这些小恩小惠不能普及百姓,百姓是不会听从您的。”鲁庄公说:“祭祀用的牛羊、玉帛之类的东西,我不敢夸大虚报数目,一定用诚实的态度对待神。”曹刿回答说:“这只是小小的信用,还不能使神信任您,神是不会保佑您的。”鲁庄公说:“对于大大小小的诉讼案件,我虽不能一一详加清察,但一定尽心尽力来处理。”曹刿回答说:“这是忠于职守之类的行为,可以凭这个打一仗。作战时请让我跟从您去。”

鲁庄公和曹刿同乘一辆战车,在长勺和齐军交战。一开始,鲁庄公就要击鼓进军,曹刿说:“还不行。”齐国人击了三通战鼓之后,曹刿说:“可以了。”齐军大败。鲁庄公又要下令驱车追击齐军,曹刿说:“还不行。他下车仔细察

中国古代诗歌散文欣赏 古代《左传》散文
  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/209861/691406769.html

更多阅读

歌诗欣赏 中国古代诗歌散文欣赏

来源:http://blog.stnn.cc/sanersbook/Efp_Bl_1001388598.aspx作者:刘年出自:唐古拉山风语者的文集浏览/评论:3,919/4日期:2006年7月7日 16:17歌诗欣赏(完

英汉诗歌翻译欣赏 中国古代诗歌散文欣赏

英译汉部分Translated by Bi hóng(毕谹[hong])(1)ToEletra 有赠 RobertHerrick (1591-1674) 罗伯特·赫里克 赫里克性豪放,不拘拘于绳墨。而衣食驱人,去南杜文郡任教区牧师,日以宣扬教义为事,遂终老于是乡。然究其内心,未尝不神驰于美

母亲节散文、诗歌欣赏 中国古代诗歌散文欣赏

声未响起,泪已千行,字未入笔,情已满怀,离开了妈妈,我开始想你,这一生的爱,还也还不清,这一世的恩情,诉也诉不尽,我爱你,妈妈,请听我说……——写给母亲节请时光慢些吧,别再让妈妈的容颜老去,头发斑白,她那么美丽,岁月你别伤害她;请时光慢些吧,别再让妈

声明:《中国古代诗歌散文欣赏 古代《左传》散文》为网友从小就拉风分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除