(看到某种严重的情况引起内心的震动) see the scene which is dreadful to one's mind;strike the eye and rouse the mind;a ghastly sight;horrifying;[电影]Hellraiser;
【解释】:看见某种严重情况,心里感到震惊。
【出自】:唐·韩愈《昌黎集·贞曜先生墓志铭》:“及其为诗,刿目怵心。”
【示例】:又因他姓赤,惟恐厕内倘有赤痢血痔之类,也好教他~,时常打扫:因此把他派了。
◎清·李汝珍《镜花缘》第九十九回
【语法】:连动式;作谓语、定语;形容事态严重
出处清·林则徐《颁发禁烟治罪新例告示》:“尔等更当触目惊心,如再观望迁延,以身试法,则是孽由自作,死有余辜,毋谓言之不早也。
南朝·梁·萧子显《南齐书·豫章文献王传》 :“缅寻遗烈,触目惊心。”
《梁书·太祖张皇后传》:“兴言永住,触目恸心。”
中英例句不过如今还在进行中的哥伦布大交换所带来的负面结果也很触目惊心。
But the downside of the ongoing columbian exchange is equally stark.
总体就业增长仍然乏力,经济增长模式带来的环境后果触目惊心。
Overall employment growth remains meager, and the environmental consequences of the growth model are painfully obvious.
2001年,作为新企业模式典范的安然(enron)的破产令人触目惊心。
Enron, the paradigm of the new corporate model, went spectacularly bust in 2001.