爱华网dim moonlight;hazy moonlight;obscure;dim;cloudily ;
中文解释[dim (hazy) moonlight]∶月光不明;看不清
朦胧的月色
[dim;hazy;obscure]
看不分明;没有鲜明轮廓或细节;勉强看得见
朦胧景色
在感情或直觉的意义上微微感觉到或觉察到
朦胧的意识
详细解释微明貌。
唐 徐昌图 《临江仙》词：“今夜画船何处，潮平 淮 月朦朧。” 宋 张先 《少年游》词：“碎霞浮动晓朦朧，春意与花浓。”《水浒传》第四二回：“是夜月色朦朧，路不分明， 宋江 只顾拣僻静小路去处走。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·公孙五娘》：“既而生归，则暮色朦朧，不甚可辨。” 巴金 《家》十五：“门檐下的灯笼依旧发出朦胧的红光，在寒冷的空气中抖着。”
模糊不清貌。
唐 王昌龄 《西宫春怨》诗：“斜抱云和深见月，朦朧树色隐 昭阳 。” 宋 周密 《甘州·灯夕书寄二隐》词：“敧枕听新雨，往事朦朧。”《西游记》第八回：“只杀得：昏漠漠，星辰灿烂;雾腾腾，天地朦朧。” 清 唐孙华 《帘》诗：“未辨朦朧影，纔通笑语声。” 陶斯亮 《一封终于发出的信》一：“许多朦胧的往事一下子涌到眼前。”
神志迷糊貌。
唐 温庭筠 《寒食前有怀》诗：“残芳荏苒双飞蝶，晚睡朦朧百囀鶯。”《京本通俗小说·错斩崔宁》：“ 刘官人 酒量不济，便觉有些朦朧起来。”《二刻拍案惊奇》卷十五：“﹝ 徽 商﹞一觉睡倒，直至天明，朦朧中见一个金甲神人，将瓜锤扑他脑盖一下。” 清 李渔 《奈何天·软诓》：“无心堕落姦人彀，醉朦朧，一番僝僽。” 杨沫 《青春之歌》第一部第五章：“她疲惫的朦胧的意识已经分辨不清，只是下意识地从那个人的臂弯里挣脱出来，无力地倒在沙滩上。”
犹言糊涂。
元 关汉卿 《谢天香》第四折：“我待要题箇话头，又不知他可也甚些机彀，倒不如只做朦朧，为着东君，奉劝金甌。”《西游记》第三回：“我 老孙 超出三界外，不在五行中，已不伏他管辖，怎么朦朧，又敢来勾我?” 清 吴炽昌 《客窗闲话初集·双缢庙》：“盈盈弱女，僭称冠带之雄;渺渺丈夫，反袭裙釵之饰，阴阳颠倒，堪嗟两老之朦朧。”
含糊。
元 无名氏 《鸳鸯被》楔子：“如今被 左司家 朦朧劾奏，官里听信谗言，差金牌校尉拿我赴京问罪。”《水浒传》第八一回：“他折了许多军马，废了朝廷许多钱粮，回到京师，必然推病不出，朦朧奏过天子，权将军士歇息。”
中英例句大臣的猫是只朦胧的猫。
The minister's catis a nebulous cat.
生活宛若一场冰冷的梦;虚幻、朦胧、没有含义.
Life was like a cold dream; unreal and hazy, without meaning.
蒂莲能朦胧地望见那著名的山顶和马厩。
Tirian could dimly make out the wellknown hill-top and the stable.
看上去那样的.那个朦胧的外表.那很不错.
That look. That faraway look. That's cool.
我们深爱着你，但我们的爱是含蓄而朦胧的无言之爱。
Much have we loved you. But speechless was our love, and with veils has it been veiled.
