爱华网turn a deaf ear to;stop one's ears;hear but pay no attention to;pay no heed at all ;
【解释】：充：塞住。塞住耳朵不听。形容有意不听别人的意见。
【出自】：《诗经·邶风·旄丘》：“叔兮伯兮，褎如充耳。”
【示例】：这里袁伯珍只装作～，一面出了告示，按户收起捐来。
◎清·无名氏《官场维新记》第九回
【语法】：连动式;作谓语;含贬义，表示对别人的意见不在意
中英例句你要我对人民的意见充耳不闻吗?
Would you have me deaf to the voice of the people?
然而,还有人对这样的智慧充耳不闻.
And yet, such wisdom still falls upon deaf ears.
充耳不闻
你要我来当保姆,而且也要我充耳不闻对吧?
You want me to be the babysitter, but you want me to be deaf and blind too?
他谴责缅甸军政府对国际社会的援助意愿“充耳不闻。”
He accused burma's military government of being "deaf and dumb" to offers of foreign aid.
