爱华网once in a while;occasionally;between times;every once in a while;now and then ;
【基本解释】[occasionally;forom time to time;once in a while] 很少出现;远不是经常的
他总是出外勤,偶尔回趟总部也呆不了多久
【详细解释】亦作“ 偶而 ”。事理上不一定要发生而发生的。《宋书·郑鲜之传》：“殿下在 彭城 ，劫盗破诸县，事非偶尔，皆是无赖凶慝。” 唐 孙昌胤 《遇旅鹤》诗：“时因戏祥风，偶尔来中州。” 巴金 《春》十八：“她偶尔抬起头来，正看见自己的船向着 淑华 的那只船冲过去。” 鲁迅 《故事新编·补天》：“大约巨鳌们是并没有懂得 女娲 的话的，那时不过偶而凑巧的点了点头。”
间或;有时候。宋 陆游 《题斋壁》诗：“性懒杯盘常偶尔，地偏鷄犬亦翛然。” 明 刘若愚 《酌中志·忧危竑议后纪》：“时讹言沸兴，街坊酒肆，无敢偶尔夜会者。” 巴金 《探索集·怀念烈文》：“ 雨田 也搞点翻译，偶尔写一两篇小说。” 杨朔 《雪花飘在满洲》：“车里虽然有几个 中国 人，偶而彼此对望一眼，但他们不敢交谈。”
【中英例句】此类纠纷偶尔也会演变成暴力事件。
Occasionally the disputes turn violent.
就算在大学里，米德尔顿也只是偶尔喝一口。
Even at university, miss middleton was only an occasional drinker.
我们再找个女孩偶尔来代你的班怎么样?
What if we got another girl to fill in for you sometimes?
打网球跟其它职业一样，若能偶尔冒出一个新的声音来指导自己是件好事。
In tennis, like in any profession, it's nice to hear a new voice every once in a while.
你能偶尔帮帮我吗?
Can't you help me every now and then?
