http://v.youku.com/v_show/id_XMzk5MjA0NTI=.html
又名《燃烧吧,营火,蓝色的夜晚!》。在苏联,几乎没有一个角落,没有一个人不会唱这首歌曲。60多年来,它一直流传不衰。当年的少先队员,如今也已满头银丝了。每年的红五月、国际儿童节或者其它少先队集会时,老革命家和小接班人往往挤在一起高唱起这首豪迈的、朝气蓬勃的进行曲,这个场面确是十分感人!
30年代初,我国在苏联留学或工作的革命者归国时,也把这首苏联少先队歌曲带回国内。由于没有原谱,光凭记忆传唱,不免走样。后来就按中国当时的国情填上新词,曲调也改成五声调式,成了大家熟悉的《共产主义儿童团之歌》。
苏联儿童大合唱团1973年演唱。
《燃烧吧,营火,蓝色的夜晚!》
(《少年先锋队进行曲 》)
阿•扎罗夫 词
谢•凯丹-杰什庚曲
1.
燃烧吧,营火,蓝色的夜晚,
我们全都是少年先锋队员。
光辉的时代,今天已来到,
我们的口号:“永远准备好!”
2.
勇敢又年轻,友爱的一群,
我们准备去劳动和斗争。
我们要永远站立在前哨,
我们的口号:“永远准备好!”
3.
挺起了胸膛,嘹亮地歌唱,
我们的队旗在前面飞扬。
光辉的时代,今天已来到,
我们的口号:“永远准备好!”
4.
大踏步前进,快乐地招手,
全世界儿童,我们的朋友。
我们要永远站立在前哨,
我们的口号:“永远准备好!”
5.
高高地举起鲜红的旗帜,
我们全都是工农的孩子。
光辉的时代,今天已来到,
我们的口号:“永远准备好!”
(1922年)