爱华网终于找到这部片子了，暌违三十年，弹指一挥间……
上世纪八十年代初，几乎每周末都能听到老爸用教学用的松下录音机播放这部影片的录音。
记忆里，许多个夏日的黄昏，全家人在院子里边听录音，边用晚餐。
Violette训练时跳伞的声音、枪声、笑声、为小女孩庆生时所唱的《生日歌》……当然，记忆最为深刻的，当属这首贯穿全片的无名的小诗。
一如老郑所言，Violette默念着这首作为接头暗语的小诗和对诗作者（？待查）——已战死沙场的丈夫的深切怀念走上刑场、英勇就义，她和丈夫的两种如泣如诉地颂读小诗的音调——一个凄美，一个铿锵，真如刀刻一般，将记忆的痕迹镌在我心底，三十年来，不能忘怀！
说来不可思议，如此感人的一部影片，遍寻网店，竟然找不到一丁点售碟的蛛丝马迹。感谢互联网，还有热心的网友974y，帮我找到了这个原版的片源。
更令人激动的是：前几天，突然想起一位好友旅居英国利物浦，马上联系了一下，得知Violette的纪念馆就在伦敦，而他正巧八月将赴伦敦办事，旋嘱其届时代为献花事宜。太好了！心事了却一半。
再来回味一遍，这首留给我和那个时代的许多人无限深情的美丽的小诗——
The life that I have is all that I have
The life that I have is yours
The love that I have of the life that I have
Is yours and yours and yours
The sleep I shall have,the rest I shall have
Yet death will be but a pause
For the peace of my years,in the long green grass
Will be yours and yours and yours.
老郑译文：
我的生命是我的一切，
我的生命属于你。
我生命中的热爱也属于你，永远地属于你。
我将长眠，我将安息，
死亡只不过是暂时的歇息。
因为我在绿草丛中的宁静岁月，
将永远、永远地属于你。
后续的花絮：
前几日，在某个帖子里，意外发现974y网友就是多年前内地最早创办有关邓丽君主题网站的大名鼎鼎的品之！而他当年的网站名称，理所当然就叫做“品之小站”。寒暄几句后，方知品之小站早已关闭，经历了人生的寒暑，他的生活状态也发生了一些改变。感慨！
