爱华网How many roads must a man walk down, Before they call him aman?
How many seas must a white dove sail, Before she sleeps in thesand?
How many times must cannonballs fly, Before they're foreverbanned?
The answer, my friend, is blowing in the wind.
The answer is blowing in the wind.
……一个人要走过多少路,才能被称为男人?
一只白鸽要多少次掠过海面,才能最终安眠于沙滩?
炮弹要在空中飞过多少次,才能被永远禁止?
这答案,我的朋友,在风中飞扬.
……您正在收看的是林白为您主持的《大话新闻》,今天是2月27日,星期五.一个周末.周末请允许我换一种形式给大家播报大话,今天给大家讲一些我曾经经历的故事.曾经认识的人……很多年以前(也许并不是那么多年),我曾经有过一段在海上的经历.我在一只船上当水手,来看(切换画面),这就是我们当年那艘船(我曾经当水手的那条船)---绿色和平号.当时我们是在大西洋上,有一天,从非洲西部一个叫佛德角的地方出发.其中一个地儿叫圣文森特岛(我飞到那儿的时候降落错了,飞到另外一个岛上,然后有换了一个特别小的微型飞机到那个岛上,然后又上了一条船......).顾名思义,绿色和平号执行的是绿色环保任务,我们船上有二十几个水手,大家在一起,虽然彼此还不认识,虽然我是第一次出海,然后就驶向茫茫无际的大海,执行的一个叫“返海盗渔船”的行动.我们顺着整个非洲的西部沿海开过去,在那里发现每一条可疑的船只---那叫做海盗渔船(什么意思呢?就是他们闯入一些非洲国家的捕捞区,滥捕滥捞,怕被发现,他们把自己的标识甚至船名统统给油漆漆掉,所以你看上去是一艘黑船,没有任何标志),要想办法把他们驱逐出去,如果有可能,搞清楚他们是哪一艘船,然后发给欧洲的所有港务局,让他们没有办法靠岸.要知道非洲那里非常穷,那儿的农民要出海,只能乘那种小独木舟.经常被这些活见鬼的黑船撞翻,惹出任命来,然后掠夺海洋资源.造成整个西非沿海(那儿本来是非常物产丰富的渔场),几年的时间就基本上打不上鱼了.我们就去那儿把这些家伙哄走,那个时候……主持人林白当年也是青春年少,是一位年轻的水手.这是在我们船的后甲板上----摆酷(切换画面),留的这么一张照片.这个是在驾驶舱里面,当时是我在开船!没错儿,的确是我在开船(当然是在船长的指导之下),我们的船长叫杨,他是荷兰人,有着非常丰富的航海经验的老船长.正在后面干活儿的,是费福斯,他是加拿大人,干活儿麻利到极点!这个是波尔,一个大坏蛋(笑),我的意思是说,由于喜欢他所以把他称做坏蛋,实在是可爱之极!在船上,就是那样狭小的空间,二十几个水手生活在一起,来自不同的国家.肤色不同:有白人,有我这样的黄种人,还有黑种人;兴趣爱好不同;背景经历不同;还有男有女,有一些相当可爱的女孩子.所以,很快大家就象一家人一样,因为你要共同的面对风浪,当暴风雨来临的时候,当碰到危险的时候,你很快的就觉得他(她)们就象是你的家人.下面的这张照片,就是在那艘船上的家人.可能大家未必能在页面上看的很清楚,我特别想请大家注意,就是这里 ----一个穿蓝衣服的女孩子,很漂亮,金发,一个英国姑娘,她的名字叫---艾米莉(Emily).是特别活泼,特别美丽,特别可爱的那么一个女孩子.但是留给我印象最深的是我们之间的交往.当时刚出海不久,我们就碰到了一次大的风暴.说实话,当时呢……我是作为志愿者(志愿水手)参加这次行动.交给的任务呢是负责无线电的联络,监听海上的这种海盗渔船的信号,去发现他们的位置,等等,这是我的主要任务.当然我一直期望着能更直接的上这种冲锋舟橡皮艇直接的扑那些船(后来终于如愿以偿),不过在一开始的时候,需要提示的一点就是,我从来没出过海,这是我上的第一艘船.并且它还不是一艘大的客轮.所以可想而知,遇到的问题首先就是晕船,总的来说表现不错,从头到尾没吐一次!而且几天之后就适应了,但是头两天,胃里确实感觉不舒服.而且我感觉如果风和日丽,行驶一段时间我就会慢慢适应,结果第二天,第三天就来了大风暴,偏巧那些船员凑在那里还在看什么《完美风暴》,你就会更觉的晕.所以当时我就遛到甲板上去,在那儿你就不会觉的那么恶心.这个时候,艾米利就从我身后出来,穿着蓝色衣服的美丽的艾米莉.她说“放松(‘easy,easy’)”,她知道我在晕船,虽然我在装作有丰富的航海经验,一点不在乎,但其实,还是被人给看出来了,艾米莉发现我可能根本就没有航海经验.然后她告诉我怎样应付晕船,比如说少喝点儿液体呀,多吃点儿固体食物呀,然后到哪儿去呼吸一下新鲜空气呀……然后你就可以完全应付下来.总之就是善良的可爱的艾米莉帮助我,让我度过晕船的难关.后来她鼓励我,交给我一些船上的技巧.嗯……,我应该说,我没辜负她的期望.后来她先下的船,因为她的那一件任务已经完成了.幸亏有她!我们才得以知道陆上发生的事情.因为当时正遭遇了9.11.从收音机里听到美国出了大事:双子塔遭遇了袭击.我们在海上,不知道陆地上怎么样了.幸亏艾米莉在岸上不时的给我们发信息.告诉我们事情的最新进展等等,所以我对她一直印象深刻……这是有关那一年在海上的事情,我们在大西洋上,做了很多冒险的事情,传奇般的事情……,我们还曾经跑去救一条船,一条沉没的船.这艘船曾经被我们追逐过,它就是一艘海盗渔船.总之有很多事情发生.我还在船上养过一只小鸟.这只小鸟飞到我们的船上,我们船上动物学家就发现它的爪子被人家用头发丝儿绑着,也就是说它可能是从附近的某个市镇飞来,它原来的职业可能是被人绑着卖艺等等.以后我给它起了个名字叫“9.11”,它每天跟在我的脚前脚后,在我看书的时候,陪着我,在我休息的时候给我捣乱,等等.一直到后来我们完成任务要回欧洲的时候,晚上我跟它谈:“怎么想呢?你愿意去做一只欧洲鸟吗?”.可是,第二天早晨它就飞走了,它愿意留在非洲.以上就是关于海上的故事.您正在收看的是《大话新闻》,今天的节目播报方式有些特别.接下来是另外一个地方.当时在船上和朋友们(水手们)谈到将来的去向,安迪,一个比利时的小伙子,他给我提了两个建议.第一,我向他介绍说我在国内(中国)有一档节目,在中国国际广播电台播出,叫作《NETFM》----《网络调频》,就是谈网上的事情……,但是,好象电台方面并不是很愿意你那么活范的来说这件事儿,安迪就给我出了一个主意说:“那……你回去就去找网站做这样的节目(不给电台作,给网站作^_^)”.这就是今天我在此地的原因.然后安迪还有艾米莉跟我提到另外一件事儿:“嗨,林,下一回我们一起去另外一个地方,咱们一起去亚马逊怎么样?”,(亚马逊绿色和平有一些特别的任务:去阻止那些滥坎滥伐的人,阻止那些伐木公司,阻止那些坏蛋)那么……,我当时说:“当然!只要有这样的机会,肯定去!”.不幸的是,这两年我一直忙于各种各样的事情,已经把申请去亚马逊的事儿扔在了脑后.但是我并没有忘记那里……一起来看一下亚马逊的图片(切换画面)……,这就是神秘迷人的---亚马逊热带丛林,这是世界上最原始的热带雨林地区,在那里有神奇的传说,有美丽的风景,有丰富的物种,更有广袤的森林……,这也还是亚马逊的图景,云雾缭绕,在其中不知道掩藏着多少失去的文明,多少没有解开的谜底,多少神秘的传说和故事……,令人神往的亚马逊.在亚马逊由于这条大河(世界上最大的河流流经这里),所以雨量极其丰富!而且水量也是大到我门无法想象的程度.以至于当地人根本不把它叫河,而把亚马逊称作---河海(象海一样的河)!真是令人神往.有介绍说,亚马逊河是拉丁美洲人民的骄傲.它浩浩荡荡,千回百转,蜿蜒流经秘鲁、巴西、波利维亚、鄂瓜多尔、哥伦比亚还有委内瑞拉等国,滋润着800万平方公里的广袤土地.孕育了世界上最大的热带雨林,使得亚马逊流域成为了世界上公认的最神秘的“生命王国”!但是,遗憾的是,这样一个世间瑰宝(它被称为“地球之肺”!,什么意思呢?就是这里的热带雨林起着调节全球气候的作用),正在遭到攻击,正在遭到大规模的砍伐!来自人民网的报道:亚马巡平原是世界上最大的热带雨林区,占世界热带雨林总面积的50%,达到650万平方公里(就是一个巨大的、国家般的土地全都是茂密的森林!).其中有480万平方公里在巴西境内,这里自然资源丰富,物种繁多,生态环境复杂,生物多样性保存完好,被称为“生物科学家的天堂”.然而,亚马逊热带雨林却没有因为它的富有而得到人类的厚爱.人们从16世纪起就开始砍伐森林,在70年代,巴西为了解决西北地区的贫困问题,又作出了一个可悲的决策:开发亚马逊地区!这一决策使的该地区每年有8万平方公里的原始森林遭到破坏.天哪!现在巴西的森林面积同400年前相比已经减少了一半儿还多!热带雨林的减少主要是由于烧荒耕作、过度采伐……,其中烧荒耕作是主要的原因.占整个森林减少面积的45%以上,在这个过程中情景非常恐怖,那些参天的大树在重型的推土机、拖拉机面前显得毫无抵抗力,纷纷的被推倒,在这一带放火烧荒,然后去种田或者养牛什么的…….(叹气)热带雨林的减少不仅意味着森林资源的减少,而且意味着全球范围内的环境恶化,因为森林具有涵养水源,调节气候,减少污染以及保持生物多样性等等的功能(如果学过地理,都会答出这些答案).同时热带雨林又象一个巨大的吞吐机,每年吞吐大量的二氧化碳,又制造大量的氧气,所以被称作“地球之肺”!如果这样被砍掉的话,地球上维持人类生存的氧气将减少1/3,很不幸的是,我们的人口又在急剧增加,需要更多的氧气.还记得前一天我在《大话新闻》中播报过美国五角大楼人类最大的威胁并不来自恐怖分子,而是来自气候变暖,在那样一个时代,由于温度不断升高,由于“地球之肺”被破坏,由于调节气候的功能已经丧失,地球可能面临非常可怕的前景,直接威胁到我们人类,比如说沿海的城市可能被海水吞没,比如说许多地方变得干旱,没有淡水,人们不得不为争夺资源而彼此爆发战争!那将是世界末日般的图景.但是现在,即使如此,即使有这样多的警告,现在,在巴西,在亚马逊,森林仍然被过度的砍伐!砍伐的程度是这样的:每“5秒钟”,“5秒钟”,现在大家开始数吧,“1,2,3,4,5.”5秒钟,在亚马逊森林,有一块大小相当于足球场那么大面积的森林就彻底的消失了!对于那里的土壤、气候而言,热带雨林一旦破坏,将难以再次的重新长出来!它是不可再恢复的.我们看一下这是现场的图景(可能不是太清楚),这是烧荒之后的亚马逊热带雨林!曾经郁郁葱葱茂密的森林,在火过之后,就象地狱一般!而这个呢,大量的木头被运上船,砍伐的木材被源源不断的运往日本.所以说,在这个过程中,在破坏亚马逊的过程中,许多大的发达国家以及大的跨国公司犯下了不可饶恕的罪行!据报道说,亚马逊的雨林已经处于严重的危机之中,人们为了开辟土地来种庄稼或者饲养牲畜来供应美国的肉类市场,正以惊人的速度对它进行滥砍滥伐!除了开荒,还有一个要求,那就是要把这里变成牧场---养牛,结果呢就是美国的麦当劳、汉堡包……它们将可以得到源源不断的肉类供应.(我知道,在英国,曾经有两位环抱主义者由于指出麦当劳这样的事情而遭到控诉!结果法院居然还判麦当劳赢了.可是麦当劳并不敢向他们索赔,因为赢了官司丢了人.)这样的事情是在发生的,它与我们绝不是毫无关系,在中国,我们现在是倍受干旱之苦!我们几乎每个人都感受到这种气候变化带来的威胁.那里,在巴西,在亚马逊,但它是“地球之肺”,某种意义上也就是我们的肺,是我们的器官,每个人都跟它有直接的联系,甚至也有保护它的义务!嗯……,我说的够清楚吗?但是接下来,我再讲回来,还记得刚才说的那个女孩儿吗?她的名字叫---艾米莉.一个英国女孩儿,再看一眼(切换画面).这是在船上,我们的快乐无忧的生活……那时的艾米莉是多么的能够给大家带来欢乐!她总能够给大家带来有趣的话题.让每个人开心.然后她曾经向我提起过一起去亚马逊,一起去那里参加绿色和平行动,抵制那些伐木者…….我没去,我是说……我还没去.但是她去了,而且这一回……她是一去不复返了……看一下这个页面,这是绿色和平的一个网站中的一个页面(切换画面).就在最近,发生了一件可怕的事情,哎……,艾米莉(我给大家介绍的这个女孩儿),这个美丽的英国姑娘,她在执行任务的过程中不幸牺牲了.非常可惜.我是在今天中午1点钟的时候,在我的邮箱里收到一个香港的朋友发来的一封邮件.他说,我们绿色和平有一个人在亚马逊牺牲了.然后,我点击绿色和平打开链接……才发现是她.开始我想,说不定还有一个女孩儿也叫艾米莉,然后我看了所有的留言,看了介绍,才确定这就是我们船上的那个女孩儿.所以,由于这个原因,我实在是……,大家知道,每天《大话新闻》开始之前,我用1个小时的时间,把每天的内容逐条的找出来,然后在《大话新闻》中播报,但是今天我没有任何心情去播报别的任何新闻,不管它是有趣还是有意义,我觉得这是最值得我向大家推荐的事情,最值得向大家推荐的人.这个名叫艾米莉的女孩儿……现在我们可以看一下在网上的留言,基本上都是各个国家的朋友,其中有些是我认识的水手,在这里怀念艾米莉的留言.是英文,我现把它翻译一些:安瑞克(讲了他在荷兰的经历,绿色和平的总部在荷兰,在阿姆斯特丹):我们得知艾米莉失踪了,每天抱着希望,总觉得她能回来.直到有一天,我在汽车上(在公共汽车上,绿色和平的很多人,他们不愿意开车,宁愿乘公共汽车),这个时候,我的一个朋友,把电话打来告诉我艾米莉的尸体已经被发现了.之所以急着给我打电话,是怕我在媒体上看到这条消息承受不住.有人说,让一个女孩子冒这样的风险甚至现出生命似乎不值得.但是,我要说艾米莉一直坚信一个准则(这也是许多热爱自然、热爱环境、愿意投身环抱事业的人所共同遵守的准则),那就是:当你看到一件错误的行为,你必须尝试去阻止它,否则的话,你也就成为这件恶行的同谋.阿曼德:我还清楚的记得第一次遇见艾米莉的时候的情景:我们在一次行动中互相打招呼,共同讨论一个话题,然后共同达成的结论是这样的:只要世界上还有巧克力,那么这个世界就还有希望!玛瑞斯:虽然我并不认识艾米莉,但是我却被她的故事深深的打动了.我希望她的故事能够象激励我一样激励更多的人.我们应该采取行动,来改变这个世界,让它变的更好!感谢上帝,曾经有这样一个美丽的人.艾米莉,她曾经在这颗星球上行走.让我们不要忘记,她作为一个生命的个体曾经做过什么样的事情.珍妮(艾米莉的妈妈):谢谢大家,谢谢所有这些亲爱的人,在此刻和我们共同分享对艾米莉的思念.我的美丽的女儿.这对我是巨大的安慰.读着你们的留言,你们中的一些人我认识,还有一些人曾经听我的女儿艾米莉对我讲过,还有一些人我从来都没听说过.但是现在,我们却在这里相聚在了一起.我们的声音一定能够传到天堂.安迪(我刚才说到的那个比利时小伙子,我们都是一条船上的水手):我很快就要再次去亚马逊,我会在旅程中的每一处想起她来,想起艾米莉.我知道她仍然生活在我路过的每棵树旁,我知道她在每一个能够自由呼吸的地方,在每一个能够看到天空的地方……,我会继续努力.中国网友:我是一个来自中国大陆的志愿者,我为艾米莉的死深感难过.如果给我一把枪!我会杀死所有木材公司还有石油公司的老板!是他们在破坏亚马逊的热带雨林.我觉得很感动,但是……因为恰巧我认识她,我告诉你说……如果让艾米莉选择,她恨这些人,她讨厌这些人,她会用实际行动去保护森林,对抗这些强大的跨国公司,但永远……她永远不会向任何活着的物体开枪.她永远不会这样(沉默)…….今天的节目可能比以往要短一些.请允许我……每个人都会碰到这样的情景.你会失去自己最信任的朋友.你会失去一个你所熟悉的人.虽然你们已经很久没有联系,彼此不知道在哪里…….但是……大家会怎么评价呢?…….今天的这种形式……,它不符合《大话新闻》的风格.它不搞笑.它没有那么多有趣的故事.它只是我讲的短短的小故事.但这是今天我唯一能够说出的语言.最后用在网上留言的一首诗来结束我们今天的《大话新闻》.(还是我把它翻译过来):
别在我的墓前哭泣
我不在那里
我没有睡去我是风儿 在空中吹过
我是钻石 在雪中闪烁
我是刺透乌云的阳光
我是秋日绵绵的细雨
我是溪流奔向远方
我是星辰照耀天穹
……别在墓前为我哭泣
我不在那里
我没有死去
艾米莉,这是林,把他的节目献给你.(音乐)
How many roads must a man walk down, Before they call him aman?
How many seas must a white dove sail, Before she sleeps in thesand?
How many times must cannonballs fly, Before they're foreverbanned?
The answer, my friend, is blowing in the wind.
The answer is blowing in the wind.How many years must a mountain exist, Before it's washed tothe sea?
How many years can some people exist, Before they're allowed to befree?
How many times can a man turn his head, Pretend that he justdoesn't see?
The answer, my friend, is blowing in the wind.
The answer is blowing in the wind.How many times must a man look up, Before he can see thesky?
How many ears must one man have, Before he can hear peoplecry?
How many deaths will it take till he knows that too many peoplehave died?
The answer, my friend, is blowing in the wind .
The answer is blowing in the wind.
The answer is blowing in the wind.
[笔录者按]:听了这期《大话》,象许多人一样,我也被感动了.有种强烈的愿望,想把它变成文字.让这么好的内容留在网上,不仅让人听到,也让我们常常看到,常常回忆起……(我知道也许真的会有人看了这些文字才去听节目……).借此表达我们对艾米莉的敬意、缅怀.在天堂的艾米莉一定能看到,一定能听到.
