经典的老舍与老舍的经典
姚宏越
作家马原在谈到梅里美的名篇《卡门》时曾说过:“《卡门》问世已经超过一百年,肯定还要活生生存在于人类世界几个、几十个一百年,因为杰作是不朽的。一本好书必定如此,它以几种时间方式存在于世。每一种时间方式都是一个独立的序列,不与其他序列交叉。这以后,由于其他艺术方式的介入,它的生命力得以在不同领域里发扬光大。”我完全赞同马原先生的这种论述,而老舍先生在笔者看来,就是中国的一位梅里美式的享誉世界的经典作家。
老舍一生著作等身,在小说、散文、戏剧等众多文学门类中都有很高的建树,同时他也称得上中国现代作家中,作品涉猎艺术领域最广、被改编为其他艺术形式最多的作家之一。仅被改编为电影的作品即有《我这一辈子》《龙须沟》《方珍珠》《骆驼祥子》《茶馆》《月牙儿》《离婚》《鼓书艺人》,等等。相对于比较容易改编的小说和戏剧作品,老舍的散文作品,从艺术形式上看,相对稳固,但从出版的角度而言,可以说依然具有了以几种时间方式存在于世的味道。
据舒济介绍:1934年4月上海时代图书公司出版了《老舍幽默诗文集》,收文35篇,是老舍先生最早的一部幽默散文集,此书的出版乃得益于陶亢德和林语堂的帮忙,在《论语》杂志上,老舍曾在介绍本书时幽默地说:“不是本小说,什么也不是。集价七角。”
进入上个世纪80年代,香港的三联书店愿意再版《老舍幽默诗文集》,舒济女士以谨严的态度,对原书稍做增删,收文变为40篇,并请了漫画大师方成绘制了多幅插图,此书1982年出版后,几年间再版6次,足见老舍散文在海外的受众程度。
1983年,湖南人民出版社又出版了舒济编选的《老舍幽默文集》,收文65篇,前另有吴组缃序言,因是文集,所以无诗。
1990年,海南出版社又找到舒济希望出版一本内容较多的“幽默诗文集”,这样舒济将编《老舍文集》时收集到的全部幽默诗文全部抽出来,编选了一部收有126篇诗文的《老舍幽默诗文集》;同时,因为本书收录了老舍先生为画家关良画作《凤姐图》题的打油诗和为叶浅予绘的《茶馆》人物题的小诗,所以也一并收入了关良与叶浅予的画作,此外,舒济另请方成、丁聪和韩羽三位大师专为本书绘画了插图,这样合计收入画作82幅。本书于1992年正式出版。
至2003年,舒济曾供职的人民文学出版社再次出版《老舍幽默诗文集》,这一次文稿又有增删,又因为丁聪、方成、韩羽等三人年入古稀,舒济又邀请了画家毕克官、张守义、叶武林、高荣生等四位名家创作了50幅插图,这样这本“最新版”的《老舍幽默诗文集》就合计收录了诗作31首、文145篇,图132幅。2004年1月出版。
现在,离人民文学版的《老舍幽默诗文集》也已经距今十年了,这十年间再没有人想到出版老舍先生的幽默作品。因为春风文艺出版社在年初出版了《丰子恺插图鲁迅小说全集》一书,书印出来后反响不错,就打算按照这种“名画家配名作家”的模式接着往下做,这样我们很自然就想到了出版老舍先生的作品,当时市面上还有一个规模较大的老舍小说插图的书,为有所区别,我们的这套书选择了老舍的散文,因为篇幅等原因,插图则只是选用了丁聪、方成和毕克官三位先生的作品,也就是前文提到的《老舍幽默诗文集》中的插图。本来也想使用韩羽先生的几幅插画,但由于时间紧迫,未能联系成功。这不能不说是一件遗憾的事情,我期待如果这一本书有重印的机会,能够将韩羽先生的大作一并收入。
这本书原来也是希望与《丰子恺插图鲁迅小说全集》一样,收录全部的老舍散文作品,为此,我曾专程去了位于北京安定门附近的舒乙先生家中,向先生请教,经舒乙先生的建议,改为一个选本,但我觉得社里下这么大的力气来出这样一本书,还是应该尽可能地更多地收录老舍更多的作品,以给读者更多的收获。这样,我只是删去了一些文学性不强的电文、题词和特殊时期少量文学性不强的所谓散文作品,另补入了新版《老舍全集》中也失收的散文《不旅行记》。这样我相信,读者买到本书后,一定会觉得物有所值,甚至是物超所值,书名中的“经典”二字,颇落俗套,但在当下也是没有办法的事情,幸老舍先生的散文,确配得上篇篇经典。
关于本书的插图,还必须提及的是,在本书刚印完尚未邮出的时候,从毕为民老师处得知,作为本书插图人之一的毕克官先生于2013年12月1日8时在美国逝世了,终年82岁。在此,仅致以我个人的哀悼。
《丁聪方成毕克官插图老舍散文经典》,春风文艺出版社2013年12月,58.00元。