爱华网CriminalMinds Season 2
◎S02E01: The Fisher King (2)（2006.09.20）
●The defects and faults of the mind are like woundsin the body. After all imaginable care has been taken to heal themup, still there will be a scar leftbehind. --Francois LaRochefoucauld
弗朗索瓦·德·拉罗什富科（法国作家，代表作《箴言集Maximes》，1613-1680）：思想上的缺陷和弱点正如身体上的创伤，就算用尽一切办法将其治愈，仍然会留下疤痕。
●It has been said that time heals all wounds. I donot agree. The wounds remain. In time, the mind, protecting itssanity, covers them with scar tissue, and the pain lessens, but itis never gone. --RoseKennedy
罗丝·肯尼迪（肯尼迪总统的母亲，1890-1995）：人们都说时间可以治愈一切伤口，我可不这么认为。伤口是一直存在着的。随着时间的流逝，出于保护，伤口被覆盖上疤痕，疼痛随之减轻，但这一切永远也不会消失。
◎S02E02: P911（2006.09.27）
●The test of the morality of a society is what itdoes for its children. --DietrichBonhoeffer
迪特里希·潘霍华（德国青年神学家，1906-1945）：衡量一个社会道德水平的标尺在于怎么对待孩子。
◎S02E03: The PerfectStorm（2006.10.04）
● Of all the animals, man is the only one that iscruel. He is the only one that inflicts pain for the pleasure ofdoing it. --MarkTwain
马克·吐温（美国现实主义文学的杰出代表，代表作《百万英镑》、《哈克贝利费恩历险记》、《汤姆·索亚历险记》，1835-1910）：在所有的动物中，只有人类是残忍的。他们是唯一将快乐建立在制造痛苦之上的动物。/世间生灵之中，当属人最残酷。只有人在施加痛苦时，还能沉迷于其中的乐趣。
● Out of suffering have emerged the strongestsouls; the most massive characters are seared with scars. --KahlilGibran
哈利勒·纪伯伦（著名黎巴嫩诗人、哲学家和艺术家，阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人，代表作《我的心灵告诫我》，《先知》，1883-1931）：受苦能突显坚强的灵魂，最明显的特征就是那伤口痊愈的疤痕。
◎S02E04: Psychodrama（2006.10.11）
● Man is least himself when he talks in his ownperson. Give him a mask and he will tell you thetruth. --Oscar Wilde
奥斯卡·王尔德（爱尔兰诗人、剧作家，代表作《道林·格雷的画像》，1854-1900）：当人以自己身份说话的时候，便越不是自己。给他一个面具，他便会告诉你事实。
● The basis of shame is not some personal mistakeof ours, but... that this humiliation is seen byeveryone. --MilanKundera
米兰·昆德拉（捷克裔法国作家，代表作《生命中不能承受之轻》、《笑忘书》，1929-）：羞耻的本质并不是我们个人的错误，而是被他人看见的耻辱。
◎S02E05: Aftermath（2006.10.18）
● While the world is full of suffering, it is alsofull of overcoming it. --HelenAdams Keller
海伦·凯勒（美国盲聋女作家、教育家、慈善家，代表作《假如给我三天光明》，1880-1968）：虽然世界充满苦难，但是苦难总是可以战胜的。
◎S02E06: The Boogeyman（2006.10.25）
● We can easily forgive a child who is afraid ofthe dark; the real tragedy of life is when men are afraid of thelight. --Plato
柏拉图（古希腊哲学家，苏格拉底的学生，亚里士多德的老师，三人被公认为是西方哲学的奠基者，427B.C.-347B.C.）：孩子害怕黑暗，情有可原；人生真正的悲剧，是成人害怕光明。
◎S02E07: North Mammon（2006.11.01）
● It's not so important who starts the game, butwho finishes it. --JohnWooden
约翰·伍登（美国大学篮球传奇教练，曾执教UCLA(即加州大学洛衫矶分校)，获得NCAA(即美国全国大学体育联盟)男篮1967-1973年的7连霸）：谁开局并不重要，重要的是谁完成了比赛。
● The ultimate choice for a man, inasmuch as he isdriven to transcend himself, is to create or to destroy, to love orto hate. --ErichFromm
爱利希·弗洛姆（西方著名的哲学家、社会学家和心理学家，新弗洛伊德主义最重要的理论家，法兰克福学派的重要成员，1900-1980）：因不得不超越自我之故，人类终极的选择，是创造或者毁灭，爱或者恨。
◎S02E08: Empty Planet 无人星球（2006.11.08）
● Crime butchers innocents to secure a prize, andinnocence struggles with all its might against the attempts ofcrime. --MaximilienRobespierre
马克西米连·罗伯斯庇尔（法国革命家，法国大革命时期雅各宾派政府首脑之一，1758-1794）：罪恶屠杀无辜以保卫战利品，而无辜者尽其所能与罪恶的企图抗争。
● Coincidences seem to be the source for some ofour greatest irrationalities. --Josh Tenenbaum
乔什·特伦鲍姆（麻省理工学院认知科学家MITcognitive scientist）：巧合似乎是我们最大错误的根源。
● Wait on the LORD: be of good courage, and hewill strengthen thy heart. --theBible (Psalm 27:14)![[CriminalMinds犯罪心理]第二季经典台词(中英文对照终极版) criminal minds百度云](http://img.aihuau.com/images/30101030/30085432t01643a1e18cdd180e1.jpg)
圣经•旧约•诗篇第二十七篇第十四行：等待耶和华！要有足够的勇气，那将巩固你的心灵。
◎S02E09: The Last Word（2006.11.15）
● If men could only know each other, they wouldneither idolize nor hate.--ElbertGreenHubbert
埃尔伯特·格林·哈伯特（美国作家，代表作《A Message to Garcia致加西亚的信》，1856–1915）：如果男人们相互了解，他们就既不会崇拜也不会怨恨。
● Remember that all through history there havebeen tyrants and murderers and for a time they seem invincible, butin the end, they always fall.Always. --MahatmaGandhi
莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地（印度最伟大的政治领袖，印度的国父，“非暴力”的哲学思想创始人，1869–1948）：请记住，历史上那些暴君和杀人犯都曾有一度战无不胜，但最终他们全部都倒下了。永远如此。
◎S02E10: Lessons Learned（2006.11.22）
● Some of the best lessons are learned from pastmistakes.
吃一堑，长一智。
● The error of the past is the wisdom of thefuture.
失败是成功之母。
● When violence come upon you, you must fight backwith violence.--<Hadith --the words of thesort>
《默罕默德言行录》之《剑之诗》：暴力找上门，你必须以暴制暴。
(**Further reference:默罕默德Muhammad伊斯兰教的先知、复兴者，统一阿拉伯半岛，建立了统一的一个伊斯兰政权，约于570年出生于麦加，632年6月8日逝世于麦地那。）
● My lord, those that slip through the cracks arethe ones that traditional groups won’taccept.--Qur’an
《古兰经》上说：“我们的主，那些受伤的人不会被传统人群接受”。
(**Further reference:《古兰经》是伊斯兰教唯一的根本经典，是穆罕默德在23年的传教过程中陆续宣布的“安拉启示”的汇集。)
● In order to learn the most important lessons oflife, one must each day surmount afear. --Ralph WaldoEmerson
拉尔夫·沃尔多·爱默生（美国19世纪著名哲学家、文学家，确立美国文化精神的代表人物，1803-1882）：为了汲取人生中最重要的教训，人必须每天都战胜恐惧。
◎S02E11: Sex, Birth,Death（2006.11.29）
● Between the idea and the reality, between themotion and the act, falls theshadow. --Thomas StearnsEliot
托马斯·斯特恩斯·艾略特（诗人、评论家、剧作家，1948年获诺贝尔文学奖，代表作《荒原The Waste Land》，1888-1965）：在理想与现实之间，在动机与行为之间，总有阴影徘徊。
● Between the desire and the spasm, between thepotency and the existence, between the essence and the descent,falls the shadow. This is the way the worldends. --T. S. Eliot
托马斯·斯特恩斯·艾略特（美国诗人、评论家、剧作家，1888-1965）：在渴欲与痉挛之间，在潜在与存在之间，在本质和传承之间，幕帘重重。这就是世界中止的方式。
◎S02E12: Profiler,Profiled（2006.12.13）
● How secrets deep. How secrets become dark.That's in the nature of secrets.--Cory Doctorow
科利·多克托罗（加拿大科幻小说作家和技术激进主义分子，1971-）：秘密如此深藏，秘密变得如此黑暗。这就是秘密的本质。
● One tends to twist facts to suit theoriesinstead of theories to suit facts.--Sherlock Holmes
歇洛克·福尔摩斯（英国小说家Arthur Conan Doyle阿瑟·柯南·道尔爵士笔下的名侦探）：将事实强加于理论，而非将理论运用于事实。
◎S02E13: No Way Out (1)（2007.01.17）
● Evil draws men together.--Aristotle
亚里士多德（古希腊哲学家，行为上学思想代表人物，384B.C.-322B.C.）：邪恶将人聚于一处。
◎S02E14:The Big Game（2007.02.04）
● I didn't have anything against them, and theynever did anything wrong to me, the way other people have all mylife. Maybe they're just the ones who have to pay forit.--PerryEdward Smith
佩里·爱德华·史密斯（美国冷血杀手，1928–1965）：我并不针对他们，他们也没对我犯过错，是其他人这么对我的。也许他们是应该为此偿还的人。
（*Further reference：佩里·史密斯与同伙理查·希柯克Richard“Dick”Hickock关系微妙，是美国作家杜鲁门·葛西亚·卡波特Truman GarciaCapote的《冷血In ColdBlood》一书的原型；可参看电影『Capote』『Infamous』。）
圣经·新约·启示录第六章第八节：我看见一匹灰马，骑在马上的名字叫做死，阴府也随着他。有权柄赐给他们，可以用刀剑、饥荒、瘟疫和野兽杀死地上四分之一的人。
（*Further reference：英国侦探小说作家阿加莎·克里斯蒂Agatha Christie的《白马酒店The PaleHorse》曾引经据典于此）
● And if ye will not yet for all this hearken untome, then I will punish you seven times more for yoursins.--the Bible (Leviticus26:18)
圣经·旧约·利未记第二十六章第十八节：你们因这些事若还不听从我，我就要为你们的最加七倍惩罚你们。
● Behold, I’ll cast her into a bed, and them thatcommit adultery with her into great tribulation, except they repentof their deeds.--theBible (Revelation 2:22)
圣经·新约·启示录第二章第二十二节：看那，我要叫她卧病在床，那些与她行淫的人，若不悔改所行的，我也要叫他们同受大患难。
● Likewise, I say unto you, there is joy in thepresence of the angels of God over one sinner thatrepenteth.--theBible (luke15:10)
圣经·新约·路加福音第十五章第十节写道：因为一个罪人悔改，神的使者也必这样为他欢乐。
● Notwithstanding I have a few things againstthee, because thou sufferest that woman Jezebel, which callethherself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commitfornication, and to eat things sacrificed unto idols.--theBible (Revelation 2:20)
圣经·新约·启示录第二章第二十节：有一件事我要责备你，就是你容让那自称是先知的妇人耶洗别教导我的仆人，引诱他们行奸淫，吃祭偶像之物。
◎S02E15:Revelations 启示录（2007.02.07）
● There’s not a righteous man on earth who doeswhat is right and never sins. --the Bible (Ecclesiastes7:20)
圣经·旧约·传道书第七章第二十篇：时常行善而不犯罪的义人，世上实在没有。
● And the LORD spake unto Moses, saying, Speakunto all the congregation of the children of Israel, and say untothem, Ye shall be holy: for I the LORD your God amholy.--the Bible (Leviticus19:2)
圣经·旧约·利未记第十九章第二节：耶和华对摩西说，你晓谕以色列全会众说，你们要圣洁，因为我耶和华你们的神是圣洁的。
● No one calls for justice; no one pleads his casewith integrity. They rely on empty arguments and speak lies; theyconceive trouble and give birth to evil.--theBible (Isaiah 59:4)
圣经·旧约·以赛亚书第五十九章第四节：无一人按公义告状，无一人凭诚实辩白，都依靠虚妄，说谎，所怀的是毒害，所生的是罪孽。
● The smell of Madelaine unleashing the flood ofmemory.--Marcel Proust's<À la recherche du tempsperdu>
马塞尔·普鲁斯特（法国意识流小说大师，法国龚古尔文学奖得主，代表作《追忆逝水年华》，1871－1922）：玛德莱娜蛋糕Madelaine的香味，释放记忆的洪流。（玛德莱娜小蛋糕浸泡在茶水中吃，这味道使他想起他童年时莱奥妮姨妈在礼拜天早上也是这样给他吃蛋糕的。这种无意识回忆使贡布雷全部展现在他的面前。）
● Let not him that is deceived trust in vanity(emptiness, falseness, and futility), for these shall be hisrecompense.--theBible (Job 15:31)
圣经·旧约·约伯记第十五章第三十一节：让他不要欺骗自己，去相信空洞、虚荣、错误和轻浮。因为所有的这一切都有报应。
● I am a stranger and a sojourner with you: giveme a possession of a buryingplace with you, that I may bury my deadout of my sight.--theBible (Genesis 23:4)
圣经·旧约·创世纪第二十三章第四节：我在你们中间是外人，是寄居的。求你们在这里给我一块地，我好埋葬我的死者，使他不在我眼前。
● And he that curseth his father, or his mother,shall surely be put to death.--theBible (Exodus 21:17)
圣经·旧约·出埃及记第二十一章第十七节：咒骂父母的，必要把他致以死地。
◎S02E16:Fear and Loathing（2007.02.14）
● From the deepest desires often come thedeadliest hate.--Socrates
苏格拉底（古希腊哲学家，西方哲学的奠基者，469B.C.-399B.C.）：最深的欲望总能引起最极端的仇恨。
● We are what we pretend to be, so we must becareful about what we pretend to be.--KurtVonnegut Jr.
库尔特·冯内果（德裔美国作家，黑色幽默文学代表人物，1922-2007）在《母亲之夜MotherNight》说道：“你就是所伪装之人，所以小心你的伪装”。
● The lives of the dead are recorded in the mindsof the living.--MarcusTullius Cicero
马库斯·图利乌斯·西塞罗（古罗马最杰出的演说家、教育家，古典共和思想最优秀的代表，古罗马文学黄金时代的天才作家，106B.C.-43B.C.）：生者记忆中，逝者长存。
◎S02E17:Distress（2007.02.21）
● Our life is made by the death ofothers.--Leonardoda Vinci
列奥纳多·达·芬奇（意大利文艺复兴时期的多项领域博学者，1452-1519）：我们的生活是建立在他人的死亡之上。
● If there must be trouble, let it be in my day,that my children may have peace.--ThomasPaine
托马斯·潘恩（英裔美国革命家、思想宣传家，1737-1809）：倘若纷乱无法避免，请终结于我的时代，使我的后代永享和平。
◎S02E18:Jones（2007.02.28）
● Tragedy is a tool for theliving to gain wisdom. Not a guide by which to live.--Robert FitzgeraldKennedy
约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪（美国第35任总统，1917-1963）：悲剧是一种工具，让生者增长智慧。但不能靠它来引导生活的方式。
◎S02E19:Ashes and Dust（2007.03.21）
● The torture of a bad conscience is the hell of aliving soul.--JohnCalvin
约翰·加尔文（法国神学家，宗教改革先锋，1509-1564）：内疚所遭受的折磨是活生生的灵魂的地狱。
● Live as if you were to dietomorrow. Learn as if you were to live forever.--Mohandas Gandhi
莫罕达斯·甘地（印度最伟大的政治领袖，“非暴力”的哲学思想创始人，1869–1948）：如同明日将死那样生活，如同永远不死那样求知。
◎S02E20:Honor Among Thieves（2007.04.11）
●There can be no good without evil.--RussianProverb
俄罗斯谚语：没有恶，则没有善。
● Hansel leaves a trail of bread-crumbs to findthe way back home. --Hansel and Gretel of the BrothersGrimm
《格林兄弟之奇幻森林历险记》情节：汉赛尔与格莱特沿路布置面包屑找到回家的路。
● Happy families are all alike, every unhappyfamily is unhappy in its own way.--LeoTolstoy
列夫·托尔斯泰（俄国小说家、评论家、剧作家和哲学家，代表作《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》和《复活》，1828-1910）：幸福的家庭都彼此相似，不幸的家庭各有各的不幸。
◎S02E21:Open Season 狩猎季节（2007.05.02）
● One man's wilderness is another man's themepark. ——Author unknown
作者不详：一个人的荒野是另一人的主题公园。
● Wild animals never kill for sport. Man is theonly one to whom the torture and death of his fellow creatures isamusing in itself.--JamesAnthony Froude
詹姆斯·安东尼·弗劳德（英国历史学家、小说家，1818-1894）：野生动物从不为杀而杀。只有人类才从折磨以及同类的死亡中寻求快感。
◎S02E22:Legacy（2007.05.09）
● Of all the preposterous assumptions of humanity,nothing exceeds the criticisms made of the habits of the poor bythe well-housed, well-warmed, and well-fed.--HermanMelville
赫尔曼·梅尔维尔（美国作家、诗人，代表作『白鲸』，1819-1891）：人性中所有荒谬的傲慢里，没什么能超过来自拥有豪宅、温暖和美食的人对穷人的指责。
● Nothing is permanent in this wicked world, noteven our troubles.--CharlesChaplin
查尔斯·卓别林（英国喜剧演员、导演及反战人士，1889-1977）：在这邪恶的世界上，没有什么能够永久，即使是我们的麻烦也不能。
◎S02E23:No Way Out (2): The Evilution of Frank（2007.05.16）
●I choose my friends for their good looks, myacquaintances for their good character, and my enemies for theirgood intellects. --Oscar Wilde
奥斯卡·王尔德（爱尔兰诗人、剧作家，英国唯美主义艺术运动的倡导者，1854-1900）：我根据长相选择朋友，根据人品选择熟人，根据智力选择敌人。
