前两天我从网上发现了豫剧《跑汴京》剧本,豫剧剧本这么少,不由使我对这出戏发生了兴趣。昨天我根据吴新平等豫东调名家演唱《跑》剧唱段,写就的一篇博文,发表了出去。今天我转到曲剧《跑》剧上来,发现曲剧也是采用了豫剧剧本。接着再看秦腔《八件衣》,又发现豫剧、曲剧之《跑汴京》和秦腔《八件衣》剧情惊人相似,这更引起了思考:为什么会如此相似?这可能出于河南和陕西地域上毗连,都处于中原地带,西安、洛阳两城又都是建都时间最长的古都,古来两省就是我国文化的发源地,当然也是戏曲的中心。而中华戏曲扎根于民间,都源于我国传统文化,所以戏曲盘根错节,相互交融,就在情理之中了。河南戏中有的剧目,在陕西秦腔中都可以找到对应的戏,反之亦然。我发现,豫剧及曲剧之《跑汴京》,与秦腔《八件衣》原本就是一对戏。为什么说是一对戏呢?不妨费一些文字加以说明。
(一)曲剧《跑汴京》及秦腔《八件衣》剧情简介
左图是曲剧《跑汴京》光碟封面1、曲剧《跑汴京》又名《八件衣》,剧情简介:宋朝年间,儒生张成玉欲赴京应试,往延津县舅父窦九成家借盘缠。窦九成之女窦巧姐与表兄张成玉早已订婚,她私赠八件嫁衣和一个绣花钱搭做表兄赶考之用。延津县衙班头白世刚夜入马府,盗窃同样的八件嫁衣,并杀死丫环秋香,嫁祸于张成玉,延津知县杨世英虽还廉洁自律,不贪赃,不受贿,但他恃才自傲,偏听偏信下属一面之词,将无辜书生张成玉屈打成招,判为死罪,窦家父女进京告状,开封府包拯巧装改扮私访案情,偶遇花子仁义,脏证俱获,公堂之上窦巧姐巧言对答,案情大白,为未婚夫张成玉伸了冤,正义得以伸张,斩了元凶白世刚,杨世英也被罢官,同时将仁义收留南衙,给了一个圆满结局。
2、秦腔《八件衣》(亦名《对绣鞋》《嫁衣案》)剧情简介:宋儒生张成愚欲赴京应试,往舅父杜九成家借贷川资。其舅父命女儿秀英收拾几件衣服交张去典当。秀英与表兄成愚早已订婚,为照顾成愚,除八件衣外,将自己积蓄白银十两夹在其中,并附绣鞋一只,以表情意。成愚不知,未打开包裹就拿到当铺去当。适前夜富户马鸿家被盗,且杀了家院,官府差人同失主正在当铺稽查。张生前来当物,索价尚不及包裹内的银两之数,认定必为盗窃。然包裹内之衣物并非失主之物。差人白石刚怂恿失主承认是他家之物,绣鞋是其女群英之物。县官即以盗物杀人罪,将张成愚严刑拷死,抛尸郊外。其实,马家盗案原系差人白石刚所为。他将催收的粮银赌博输空,恐县官催逼,乃盗物抵银。张母望子不归,有人报知其子因盗物被定罪,即到娘家询问,兄弟九成、侄女秀英闻听,大惊,愿去公堂对执。于是三人击鼓鸣冤,县官当场审讯。秀英将包裹中衣物一一回答得分毫不差,并交出绣鞋一只,愤而自刎以鸣冤,张母、杜翁大闹公堂。县官将一双绣鞋对比,瞠目结舌,慌了手脚,只得各处打探底实。
右图是一张秦腔《八件衣》光碟封面
秀英死后,冤魂不散,诉冤于阎君,阎君命判官复查案情。本县城隍夜审,案情被夜宿城隍庙之乞儿仁义窃听,知真凶乃白石刚。义丐仁义曾在郊外救得张成愚不死,每日乞食供养张生。今知正凶之后,便偕张去包龙图台前告状。张生得以鸣冤昭雪,杜秀英得阎君之助借尸还阳,终与张完婚。
以上是豫剧、曲剧《跑汴京》及秦腔《八件衣》的剧情简介,可以看出剧情是如此相似,都是围绕一个妙龄少女为了资助未来女婿,送出的一件包裹,而未婚夫拿到当铺典当而引出出一桩公案。包裹里有八件衣及一些银两、一件精美的绣物(秦腔《八件衣》中是绣鞋,河南戏《跑汴京》换成了一个绣花钱搭)。同时这桩公案一开始被县令错判,将张成玉(秦腔叫张成愚)问斩,窦九成父女星夜赶到汴京,到包拯那里告状,最终包拯经过明察暗访,才真相大白,案件得到合理处置。
原秦腔《八件衣》中,还多了一个尾巴,将张成愚严刑拷打致死,抛尸郊外(后被花子仁义救起),杜秀英(曲剧《跑汴京》中叫窦巧姐)也愤而自刎,她冤魂不散,诉冤于阎君。后来张成愚到包拯台前告状,才得以鸣冤昭雪,秀英得阎君之助借尸还阳,终于夫妻两人完婚。但最近我看了秦腔几个版本的《八件衣》,结尾都改了,秀英也没有在公堂自刎,自然就去掉了秀英借尸还魂的情节。张成愚也没有死,而被打得奄奄一息。知县杨世英(秦腔里叫杨廉)知道自己有错,遂决心私访破案,配合包拯拿到了凶手。这样处理,使秦腔《八件衣》更接近曲剧《跑汴京》了。
这出公案戏是生、旦、净、丑俱全的戏,反映了市井百姓的悲欢离合,在颂扬包公为民办案的同时,也歌颂了心地善良,仗义勇为的要饭花子仁义。
(二)曲剧《跑汴京》及秦腔《八件衣》全剧欣赏
唐小宝找到了曲剧《跑汴京》与秦腔《八件衣》的全剧视频,先通过看全剧来了解剧情。秦腔《八件衣》全本视频很容易找,因为有好几个剧团都在演出,挑选的余地很大。而曲剧《跑汴京》全剧就不好找了,我好不容易选出了周玉珍、李振乾夫妇与张人民合作的本子,按理说应该是最好的本子,唯独不够理想之处是清晰度不够好。小宝试图再选最近省团刘艳丽等名家的版本,但都被隐蔽了,因此只好这样啦。这比选豫剧《跑汴京》全剧视频要好得多,豫剧还没有一个全剧视频,而这里毕竟还有一个。
1、曲剧全本《跑汴京》 周玉珍 李振乾 张人民主演 河南省曲剧团演出
2、视频: 秦腔全本 《八件衣》 丁良生 李买刚主演西安五一团演出曲剧《跑汴京》我已搜索出好几个唱段,准备整理后再作一篇发表。我在看秦腔《八件衣》视频时,也发现了下面两个不错的唱段,现附在最后。1、秦之声 李宏刚《荒郊义救》链接:http://www.sxtvs.com/content/2012-03/28/content_6238646.htm
2、视频: 周留华唱段《杨廉悔路》
(2014年2月18日唐小宝初稿于洛阳)