爱华网大 成 信 息 简 报
第557期
（党团专题）
大成律师事务所上海分所2013年1月5日
中国著名刑事辩护律师翟建律师
做主题为“生死之辩”的“我与大成共成长”培训沙龙
1月4日下午，在环球24层4号会议室，大成律师事务所上海分所邀请到了中国著名刑事辩护律师、首届“东方大律师”称号获得者、全国优秀刑事辩护律师等多项殊荣于一身的翟建律师来为我所律师同仁做了场主题为“生死之辩”的“我与大成共成长”培训沙龙。当日，最多容纳70人的会议室足足涌进百人，座无虚席，场面相当震撼，许多后到的律师均站着聆听完翟律师的整场沙龙，也创造了“我与大成共成长”培训沙龙开创至今的人数新记录。
为了这次的培训沙龙，他还特地调整工作时间，放下手上的业务，认真准备讲座内容，就是为了和这群他口中“未来的新朋友们”见面，分享他的人生经历、办案经验和所感所悟。培训沙龙翟建律师首先从现行的法律大环境讲起，他认为在我所越来越重视法律、注重依法办事的今天，中国的法律业即将走过冬天，迎来新的机遇和挑战，我们的法律工作者也会有更好更大的生存空间。随后翟建律师开始讲述自己的求学经历和从业经历，翟律师说自己大学毕业后就先选择留校任教同时在外从事兼职律师，他说道在当时的社会背景下，当事人是无权指定律师来为办案，这对于一个刚从大学初出茅庐的翟建而言，是一份机遇更是一份挑战，年轻的翟律师通过其自身刻苦用功的态度对待每一个案件，也让其逐渐获得了越来越多的成功，所以“认真”这两个字贯穿翟律师的整场培训沙龙。
接着，翟律律师通过结合亲身经历的刑事辩护案件，风趣幽默地阐述了个人一直坚持“无罪推定”、“罪刑法定”、“疑罪从无”、“程序公正优先”和“辩护人的责任”等几个方面的刑事诉讼基本原则和理念，以达到坚持法律效果、政治效果和社会效果的统一。同时他也与在场的所有律师阐述了本次沙龙主题“生死之辩”的定义，他说“无论案子的大小，判决的时长，我们都应该为当事人争取到对于他们而言最大的“生”，这个才是他认为的“生死之辩””。后面，翟律师还谈及辩护人的责任，他说“在办案件的过程中，适当的妥协，两害相权取其轻，以保护当事人的合法权益为中心，从而体现律师的价值，而不是为了体现律师的价值而保护当事人的合法权益，我们律师应该做的事情是“有冤喊冤，无冤求情”，而法庭不应该成为律师宣扬个人政治理念的阵地。”
最后，翟建律师与在场的律师朋友们进行了互动问答，就“在刑事辩护过程中，律师的自我保护”、“掌握公权尺度”、“青年律师如何成长”等提问，全面、耐心地阐述了自己的看法。在场的律师同仁均大呼能够参加此次培训沙龙，够聆听到翟建律师的讲座，并与他进行互动，绝对不虚此行，让自身受益良多。此次“我与大成共成长”培训沙龙气氛热烈，青年律师积极参与，大家共同分享了资深律师成长与成功的收获与艰辛、欢乐与痛苦、价值与成就，在充满励志的氛围中，青年律师们都期待着下次沙龙的举办。
