爱华网
将SIP（Structural Insulated Panels）译为承重断热板，我感觉这样翻译，意义比较准确，故而将SIPs (Structural Insulated Panel Systems)翻译为承重断热板系统。也有人将SIP翻译为结构保温板。
所谓SIP板，就是在硬质泡沫保温材料的两面，粘贴结构板材料，比如，粘贴OSB定向刨花板，或者粘贴结构胶合板，三层材料，压合在一起，形成形状稳定，能够承受较大荷载，而且保温隔热效果非常良好的多功能板材。
SIP板作为一种复合建材，同时具有承重和保温隔热（或者叫断热，亦或者叫绝热）两种功能。
使用SIP（承重断热板）建造的住宅与使用OSB（定向结构刨花板）建造的住宅不同，OSB板一般是作为围护板材，需要钉设在木结构的框架，或者轻钢结构的框架上面，而使用SIP建造的住宅，因SIP本身面积较大，具有承重性能，则不需要专门的框架系统支持，属于无框架的建筑结构形式。
使用SIPs建造的住宅，质量轻，强度高，保温隔热性能好，节约能源，再加上加工制作使用的原料木材，属于可再生的资源，这样建造的住宅有利于环境保护。
SIP板材，经过切割、连接口预制、编号等加工，可以实现现场快速组装。
SIPs住宅，建造速度快，施工工期短，施工现场湿作业少。SIPs住宅，冬暖夏凉，是健康、环保的房屋。
在节能、减碳的大趋势下，SIPs住宅，在欧、美、日等发达国家，比较流行。
某SIP板材样品示意图
从图中可以看出，SIP板材的芯层为EPS膨胀聚苯乙烯泡沫保温板，两面的面板材料为OSB定向刨花板，使用低毒性粘接胶，经过压力整合而成。
图片资料来源：
http://www.normanton.co.uk/panelproducts/images/sip hdeps.jpg
使用SIP板材，建造独立小住宅，模型示意图。
从图中可以看出，上部屋顶位置、1楼墙体位置、2楼墙体位置，均使用SIP承重断热板围挡。屋脊位置，使用集成木材檩条支撑。2楼楼面、1楼楼面，承重结构地面板，使用工字形木搁栅托梁构造体系。SIP板之间，使用现场发泡聚氨酯泡沫保温材料密封。
图片资料来源：
http://sipbuilding.files.wordpress.com/2006/11/model-home.jpg
独立小住宅建造施工现场，编着编号的SIP板，临时存放区域。
图片资料来源：
http://www.timbercore.com/assets/images/SIP1.jpg
使用SIP板材，复合构造墙体，三维立体剖解示意图。
左边图示，从里到外构造组成：填充保温材料的轻型木结构承重框架+保护薄膜+SIP板+单方向透潮防水呼吸薄膜+潮气流通层空腔+实心砖围护性外墙。
右边图示，从里到外构造组成：填充保温材料的轻型木结构承重框架+保护薄膜+SIP板+单方向透潮防水呼吸薄膜+水平壁板。
图片资料来源：
http://pbssips.files.wordpress.com/2011/05/cipanel.jpg
SIP复合构造墙体，三维立体剖解示意图。
Plasterboard：纸面石膏板
Void forServices：强电弱电线缆布置走线空隙
SIP panel：SIP板
ExternalInsulation：外侧保温隔热材料
Thermal Render System orBrick/Stone Slips：保温抹灰层系统，或者仿砖贴面，或者仿石贴面。
Services：强电弱电线缆
FloorCovering：地面装修材料
SolePlate：底板
Foundation：基础
图片资料来源：
http://www.betterfasterbuilding.com/images/sip01-big.jpg
SIP屋面板与墙体，相交节点位置，构造组成特写。
Finished roofingmaterial：最终完成屋面材料
As required, extend ice andwater shield from fascia.：根据需要，从檐口板开始，扩大冰和水的防护范围
Use nails per manufacturersrecommendations for size and spacing：使用钉子按照制造商建议的大小和间距
Sealant recommended bymanufacturer：按品牌查询推荐的密封胶
SIP roofpanel：SIP屋面板
Drip edge：滴水槽檐
Fascia：封檐板/檐口板
Soffitboard：挑檐底板
Eave wall：屋檐位置的墙体
Areas of continuous sealantindicated in RED：红色表示连续密封胶的区域
图片资料来源：
http://www.greenbuildingtalk.com/buildcentral/images/sip/bc_08.3.jpg
SIP屋面板与SIP墙体，相交节点位置，构造组成特写。
Panelscrew：面板螺钉
Finished roofingmaterial：最终完成屋面材料
Roofingfelt：屋顶油毡
SIP roofpanel：SIP屋面板
Continuous sealant eachside, and roof panel 2x joint：连续用胶密封每一面，以及屋面板2个接头
Beveled 2x topplate：斜面2块顶板
Use nails per manufacturersrecommendations for size and spacing：使用钉子按照制造商建议的大小和间距
Vapor retarder recommendedby manufacturer to meet building codes and/or environmentalconsiderations.：
制造商建议设置防水防潮层，以满足建筑规范和/或环境方面的考虑。
Drywall：干壁（即，纸面石膏板）
SIP wallpancel：SIP墙板
图片资料来源：
http://www.greenbuildingtalk.com/buildcentral/sip/m0806.aspx
Anatomy of a typical SIPSbuilding.：解剖一个典型的SIPS住宅。
Panel thicknesses can rangefrom 4” to 12”：SIP板厚度范围可以从4英寸到12英寸（约合从10.16厘米到30.48厘米）
A. OSB/Plywood/Fiber CementBoard：OSB定向刨花板/胶合板/纤维水泥板
B. EPSCore：膨胀聚苯乙烯泡沫保温板芯材
C. Spline for Tongue& Groove Strength：舌榫增强键槽条
D. WireChases：穿线缆槽洞
E. 2x TopPlate：2层顶板
F. 2x BottomPlate：2层底板
G. Opening（can beprecut）：开口（可以预先切割）
H. PrecutEave/Ridge：预制屋面檐板/形成屋脊
Adhesive at allconnections：在所有连接处使用胶粘剂
图片资料来源：
http://www.climatered.com/images/anatomy12.jpg
SIP结构独立小住宅，构造组成，三维立体剖解示意图。
从图中可以看出，上部屋顶位置、1楼墙体位置、2楼墙体位置，均使用SIP承重断热板围挡。屋脊位置，使用木材檩条支撑。2楼楼面、阁楼楼面，承重结构地面板，使用工字形木搁栅托梁构造体系。墙体外侧，围护性非承重墙体，为砖块或者预制混凝土空心砌块墙体，双层结构墙体中间，留有潮气流通层。
图片资料来源：
http://www.ecobuild.co.uk/var/uploads/exhibitor/2789/yjvgr9hpyd.jpg
使用SIP板，建造独立小住宅的施工现场。
从现场存放的SIP班上可以看出，都编着编号，便于快速搭建施工。
图片资料来源：
http://panelsettersplus.com/images/p4090804.jpg
吊装搭建SIP屋面板的施工现场
从图中可以看出，SIP板上，预先留置了准备与木结构屋架固定连接的较长钉子。
图片资料来源：
http://www.eaglepanelsystems.com/P1010022 school roof for webpage.JPG
吊装搭建SIP屋面板的施工现场
从图中可以看出，施工人员，正在固定SIP板。
图片资料来源：
http://www.carlfranklinhomes.com/DSC00511.JPG
吊装搭建SIP屋面板的施工现场
从图中可以看出，SIP板独立小住宅，为局部2层结构形式。
图片资料来源：
http://buildipedia.com/media/k2/items/cache/2d3adfa8352a656a606912bf6acf7119_XL.jpg
SIP结构独立小住宅建造施工现场
从图中可以看出，SIP板独立小住宅，为2层结构形式。
图片资料来源：
http://www.sip-panel.com/out/pictures/z3/europanel-a-upravena-big_z3.jpg
SIP结构独立小住宅建造施工现场
从图中可以看出，单块SIP板，边侧，连接榫槽的情况。
图片资料来源：
http://terrahaus.files.wordpress.com/2011/06/6-20-2011-018.jpg
SIP结构独立小住宅建造施工现场
从图中可以看出，SIP板独立小住宅，为2层结构，上部带阁楼的形式。
图片资料来源：
http://terrahaus.files.wordpress.com/2011/06/6-20-2011-002.jpg
SIP结构独立小住宅建造施工现场
从图中可以看出，SIP板窗洞位置，细部特写。
图片资料来源：
http://terrahaus.files.wordpress.com/2011/06/6-20-2011-007.jpg
SIP结构独立小住宅建造施工现场
从图中可以看出，使用SIP板，作为独立小住宅，地下架空层基础上部，水平承重楼层的结构板。
图片资料来源：
http://bois-russe.fr/cms.php?id_cms=9
SIP结构独立小住宅的外观
由于独立小住宅的外部墙面，使用水平方向的实木壁板进行了装饰，因而从图中已经看不出独立小住宅的结构类型。实际上，独立小住宅的内部结构，属于SIP结构体系。
图片资料来源：
http://bois-russe.fr/img/images/SIP/maison_sip_finis.jpg
