爱华网
木兰花（李商隐）
洞庭波冷晓侵云，日日征帆送远人。
几度木兰舟上望，不知元是此花身。
（译文）
早上冰冷的洞庭湖水啊寒气直冲云霄,那扬帆疾驶的航船啊天天送走远去的旅人.我几次登上木兰舟啊向远处凝望,却不知道原来这船儿啊取材于木兰花.
1请赏析“洞庭波冷晓侵云”中“侵”字的妙处。
姜宣宇：侵，入侵的意思。洞庭湖上水波翻涌，（早晨）一阵阵冷气侵入云中。运用了拟人的手法，将洞庭水波拟人化，生动形象地写出了洞庭湖上的环境凄凉，寒气逼人，从而表达诗人漂泊的凄苦。
刘岩：侵，侵入的意思。这里采用拟人、夸张的修辞手法。洞庭湖里微波寒冷，它的冷气甚至侵入到云里。把洞庭湖里的冷气拟人化，生动形象地展现了寒气的强烈。洞庭湖在地，云在天，天地相距甚远此刻云却受到了地上冷气的影响，夸张的手法，形象地写出了天气的寒冷。通过天寒环境的清冷，表现作者内心的凄清孤寂悲凉之感。
贾薇：侵，侵入，侵犯，写出了洞庭湖波水寒冷，寒气直冲天空，侵入到云层中。运用拟人的修辞手法，将晓波拟人化，赋予生命和动感，生动形象地写出了洞庭湖环境的气焊，给人一丝凉意，也表达了作者内心的凄凉之感。
炼字题：
内容主旨：解字+译句+情感
结构思路：照应题目开头结尾
语言修辞：明手法+析内容+点效果
参考答案：侵，原意是侵入渐进，清晨，洞庭湖水波清冷、粼粼寒意直逼云霄。一个侵字，用拟人的手法，赋予洞庭波以强健的生命，生动形象地渲染出洞庭湖送别的萧瑟冷清的氛围。
2有人说，这首诗表现了诗人自身漂泊之感，请简要分析。
参考答案：诗人几度在木兰舟中望人远行，却不知道自身其实也像是木兰花树斫成的一叶孤舟，已成天涯漂泊之客。诗人以船为喻，借物抒情，抒发了身如孤舟飘泊天涯的惆怅感伤之情。
备考答案：首句触景生情，凄寒的波水撩拨羁旅行役之苦。诗人几度在木兰舟中望人远行，心生戚戚。却不知道自身其实也像是木兰花树斫成的一叶孤舟，已成天涯漂泊之客。诗人以船为喻，借物抒情，抒发了身如孤舟飘泊天涯的惆怅感伤之情。
