爱华网Like the legend of the phoenix
就像凤凰涅槃的传奇
All ends with beginnings
一切的结束又开始新的世纪
What keeps the planet spinning (uh)
是什么保持这个星球运行？
The force of love beginning
那一定是爱的魔力
(Look)
We've come too far to give up who we are
我们已经走了太远无法放弃自己
So let's raise the bar and our cups to the stars
所以请提高价码，举杯向星辰致敬
She's up all night 'til the sun
她直到日出都保持清醒
I'm up all night to get some
我一直想着占点便宜
She's up all night for good fun
她一直想着寻找乐趣
I'm up all night to get lucky
我熬了一夜看看运气
We're up all night 'til the sun
我们一直待到太阳升起
We're up all night to get some
我们试着想要占点便宜
We're up all night for good fun
我们试着寻找乐趣
We're up all night to get lucky
我们熬夜寻找乐趣
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
寻找乐趣
The present has no ribbon
这现实没有限制
Your gift keeps on giving,
你的本能一直在迸发
What is this I'm feeling?
我感受到的到底是什么？
If you wanna leave I'm ready (ah)
如果你想离开我也不在意
We've come too far to give up who we are
我们已经走了太远无法放弃自己
So let's raise the bar and our cups to the stars
所以请提高价码，举杯向星辰致敬
She's up all night 'til the sun
她直到日出都保持清醒
I'm up all night to get some
我一直想着占点便宜
She's up all night for good fun
她总是想着寻找乐趣
I'm up all night to get lucky
我熬了一夜看看运气
We're up all night 'til the sun
我们一直待到太阳升起
We're up all night to get some
我们试着想要占点便宜
We're up all night for good fun
我们试着寻找乐趣
We're up all night to get lucky
我们熬了一夜想要试试运气
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
试试运气
(We're up all night to get
熬夜试试运气
We're up all night to get
We're up all night to get
We're up all night to get)
(We're up all night to get (together)
We're up all night to get (let's get funked again)
We're up all night to get funky
We're up all night to get lucky)
(We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky)
(We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky)
We (we're up all night to get lucky)
I've come too far (we're up all night to get lucky)
To give up (we're up all night to get lucky)
Who we are (we're up all night to get lucky)
So let's (we're up all night to get lucky)
Raise the bar (we're up all night to get lucky)
And our cups (we're up all night to get lucky)
To the stars (we're up all night to get lucky)
She's up all night 'til the sun
I'm up all night to get some
She's up all night for good fun
I'm up all night to get lucky
We're up all night 'til the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
本来以为这是一首夜店歌曲，不过偶尔听到前几句歌词感觉还挺有意思的。意思应该比较浅显了，get some 以及getlucky相信经常看美剧以及电影的人大都应该明白其含义。电子风格的歌，后面许多重复的部分就不翻译了。
专辑《Random Access Memories》封面：
也被《2014 GRAMMY® Nominees》收录：
