吉士蛋堡满分vs麦芝蛋堡
每天在深圳上班,定必到麦当劳买个早餐的。我总觉得早上不是吃肉的时间,所以挚爱麦当劳的吉士蛋宝满分餐;一个鸡蛋配一块芝士,还用上麦分(muffin)为包皮,再配个咖啡才人民币7块,非常实惠!欣赏麦当劳的排队方式,人客在左边先订餐付款,然后收银员安排客户在收银处的右边等,同时已经会把所需要的奶精、糖、餐巾纸等准备好;流水式操作加快服务速度。倒是有时候因为麦当劳套餐较为复杂:‘加薯饼吗?’、‘换鲜蘑咖啡加X块’,遇到不熟悉运作的顾客就会堵塞排队时间;没关系了,才人民币7块的早餐,多等一下也值得。
如是的,今天我到香港办公室上班前也是选择到麦当劳买早餐,依然要吃同一个包。吃同一个包,却记不得在香港叫什么。不知得叫什么,但记得还有个‘芝’字,于是我说‘芝士蛋堡’,然后店员问‘你是说猪柳蛋堡吗?’我说:‘不是,没有肉的’,店员居然再问:‘是火腿芝士蛋堡吗?’,我有点气了,回应‘不是啊,我说没有肉;你们有一个是芝士加鸡蛋的,才十几块的!’,当时我很想说,‘在内地就是吉士蛋堡啊!’,而最讨厌就是在那个餐板上总是不出现这个最便宜的套餐图片;最后店员猜着说‘麦芝蛋堡吗?’,我说:‘应该是啊,就是你们最低价的早餐’,终于成功了!人民币7块的在香港就卖12块,那多了的港币4块给的就是高了的工资、高得厉害的租金,也算是理解的。
同一个包、同一类餐、同一个店,不同地区下不同的命名、不同的价格,这就是‘文化差异’来;我给提醒,‘你在香港了,别再用内地思维生活了!’哈哈。我会记得的,香港时请叫‘麦芝堡’,回到深圳时请记得‘转台’,要叫‘吉士蛋堡满分’!
梁炜翎2012年10月9日