俄国童话--青蛙公主 青蛙与公主童话故事

在某个遥远的国度里居住着一个国王，他有三个儿子。这三个儿子都还没有结婚。他们是那样的俊美帅气，就连童话里都不曾见过，就连世上所有的赞誉之词都不能把他们描绘。其中最小的儿子最为出色，大家都叫他伊凡王子。

有一天国王对他们三个说：“我亲爱的儿子们，在我有生之年，我愿看到你们结婚的那天，我还希望看到你们的孩子，好想抱抱我自己的小孙子哟！”

王子们异口同声的说：“爸爸，您说什么呢，我们会照您的意思做的。但是请您告诉我们，我们该娶什么样的女孩做妻子呢？”

国王说：“这样吧，你们每人拿把弓和箭，然后每人到空旷地儿射出一箭。箭落在哪里，你们未来的妻子就在哪里。”

王子们告别了父王，携着弓箭到空旷地，然后照父王的意愿射了一箭。大儿子的箭落在伯爵的宫殿里，伯爵的女儿拾起了箭。二儿子的箭落在大商人的豪宅里，商人的女儿捡起来了箭。可是最小的儿子，也就是伊凡王子，他的箭却落在的一个不为人知的角落里。

大哥很快就找回了自己的箭，当然是在伯爵的宫殿里。二哥也在商人的豪宅里找到了自己的箭。可是小伊凡王子找了好久也没有找到自己射出的箭。两天来他穿过了森林，翻过了高山，到了第三天他来到了一片沼泽地，却看到那里荷叶上坐着一只小青蛙，而这只小青蛙却拿着他的箭。

“呱呱，伊凡王子！我是你的新娘啊，带我回去结婚吧！”

“我怎么能和一只青蛙结婚呢？我怎么能和一只小青蛙生活呢？人们会笑话我的。”

“带走我吧，伊凡王子！别抱怨啦。”

伊凡王子黯然神伤，却不再说什么了。他带上小青蛙回家去了。

国王举办了三场婚礼。大儿子娶了伯爵的女儿，二儿子娶了大商人的女儿，可是小伊凡王子只得娶了那只小青蛙。

有一天呢，国王召来这三个王子，嘱咐他们说：“我想看看，你们谁的妻子烤的面包最好。让她们在明天早上之前为我烤出好的面包来。”

王子们向国王鞠躬告退并回到各自的房间里。伊凡王子面带愁容地回到家中，小青蛙见状就问他：“你为什么不高兴呢？为什么耷拉着脑袋呢？”

“我怎能不愁闷呢？我的父王吩咐了，让你明早之前烤好又白又软的面包。”

“不用发愁，伊凡王子。你先睡吧，明早会有好结果的。”

伊凡王子睡觉了，小青蛙脱掉了她的青蛙外皮，摇身一变，成了一位亭亭玉立的美丽少女——瓦西里丝?普尔穆特拉娅。她拿起面包粉，烤出了松软的面包。她还在面包上刻上各式各样的图案：侧面是有美丽宫殿和花园的城市，上面是多彩的飞禽，下面是奇异的走兽。

早上伊凡王子醒来了，发现小青蛙早已把面包准备好了。面包是那样的好，简直是让人连想都不敢想，这样的面包只有在童话里才出现过：侧面是有美丽宫殿和花园的城市，上面是多彩的飞禽，下面是奇异的走兽。

伊凡王子太高兴了，他用金盘子端着这个面包，把它带到父王那里。他的哥哥们也把烤好的面包带来了。

国王拿起大王子的面包说：“这样的面包只适合喂院子里的狗！”

然后拿起二王子的面包，看了一眼说：“这样的面包只适合给下人吃！”

最后国王拿起伊凡王子的面包赞叹地说：“就是这种面包！看吧，这样的面包只能在盛大的节日里才能享用到!”

很快国王又召集三个王子，吩咐他们说：“你们拿上这些丝绸、金线和银线，让你们的妻子们用一夜时间各自为我织一个地毯。”

伊凡王子又面带愁容地回来了。小青蛙见状又问他：“伊凡王子，你怎么啦？为什么不高兴呢？为什么要耷拉着脑袋呢？”

“我怎能不愁闷呢，父王吩咐了，要你一夜时间为他织一个丝绸地毯。”

“不用发愁，伊凡王子。你先睡觉吧，明早肯定有好结果的。”

伊凡王子睡觉了，小青蛙又脱下她的青蛙外皮，变回了少女——瓦西里丝?普尔穆特拉娅，并开始编织起来。

早上伊凡王子醒来时，小青蛙已经把丝绸地毯为他准备好多时了。地毯是那样的漂亮，简直是让人难以想象，这样的地毯也是只有在童话里才会讲。三兄弟带着各自的地毯来拜见国王。

国王拿起大王子的地毯，撇嘴说：“这样的地毯只适合雨天给马挡雨。”

国王又拿起二王子的地毯，看了一眼说：“这样的地毯只适合铺在大门前。”

国王拿起小王子的地毯，久久的端详着，惊叹道：“就是这种地毯，看吧，这样的地毯要到盛大节日的时候铺在我的宫殿里。”

故事讲得总是很快，但是事情远远不止这么简单。国王又一次召集三个王子并且命令他们说：“让你们各自的妻子来我这里参加宴会，我想看看你们妻子的舞跳得怎样？”

伊凡王子又一次垂头丧气的回到家中，小青蛙见状又问道：“伊凡王子，你怎么啦？为什么依然一副闷闷不乐的样子呢？”

“小青蛙啊，小青蛙，我怎能不发愁？父王新下的命令，让我带上你一起去参加宫廷宴会，可我怎能把你给他人看？

“不用发愁，伊凡王子。你一个人先去，我随后就到。当你听到隆隆的响声，你千万不可惊慌。当别人问你这是怎么回事时，你就说，这是我的青蛙小公主来了。”

哥哥们携着各自的打扮得花枝招展的妻子来参加宴会，当他们看到伊凡王子独自一人时，就嘲笑说：“嘿，小弟弟，怎么不带弟媳来呢？你找到的那位美人儿在哪呢？是不是已经把把沼泽都翻遍啦？”

突然传来了隆隆的声响，宾客们都惊慌万分，只有伊凡王子镇定自若地说：“大家不必惊慌，这是我的青蛙公主来了。”

这时一辆由六匹高头大马拉着的豪华轿车缓缓驶到国王的宫殿前，从车里走出一个绝色的美女，就是瓦西里丝?普尔特穆特拉娅小姐。她是那样的漂亮，简直让人想都不敢想。她那倾城的美貌就连童话里也不曾说过。伊凡王子上前紧握她的手，伴她一步步走向那富丽的殿堂。

众宾客们开始尽情地吃啊，喝啊，热闹异常。瓦西里丝?普尔特穆特拉娅公主拿起杯子轻呡一口，然后把剩下的酒倒进了左袖子里。她又轻咬一口天鹅肉，又拿起一小块天鹅肉把它往右袖口里藏。

哥哥们的妻子看到了这一幕，连忙跟着效仿。

吃过了，喝过了，现在跳舞的时间到了。瓦西里丝?普尔特穆特拉娅公主走出来和伊凡王子跳了一圈舞。她的舞姿是那样的优雅美丽，一下子惊呆了所有在场的宾客。她左袖一挥，大家面前就出现了飘渺的湖边幻境；右袖一舞，湖边成群的天鹅就翩翩地飞翔。

轮到哥哥们的新娘来给大家表演舞蹈了：她们一挥左边裙袖，却把残酒溅洒在客人身上；挥挥右边裙袖，却扔得肉骨头满场飞扬。甚至有一个骨头直接砸到国王的眼上。国王大怒，将她们一个个驱逐出场。

这时，伊凡王子跑回家中，找到了小青蛙公主的外皮，偷偷地将它烧掉。瓦西里丝?普尔特穆特拉娅公主回到家后，开始找她的青蛙外皮，却发现它不见了。她忧伤地对伊凡王子说：“哎呀，我的伊凡王子哟！你瞧瞧你做的好事！如果你再等上三天的时间，我就可以待在你的身旁，把这无上的幸福永远安享！可是——现在——永别了。到遥远的地方找我吧，那里有个不为世人熟知的国度，隶属于长生不死的卡谢依王。”

说罢，瓦西里丝?普尔特穆特拉娅公主就变成一只白色的天鹅，飞向了远方。只留下可怜的伊凡王子痛苦地哭泣在一旁，他向四方的神祈祷啊，祈求能够找到自己心爱的女郎。他决定离家远行，目光所及，即是自己前行的方向。他走啊走，也不知走了多久。突然他碰到了一名老者。

“你好，善良的年轻人！你在找什么呢？你要去哪里呢？”

伊凡王子把自己的不幸遭遇一股脑地告诉了这位老人。

“唉！伊凡王子，你为什么要烧掉那张青蛙外皮呢？你不用给她穿，她早晚要脱掉的。瓦西里丝?普尔特穆特拉娅公主天生聪慧，远远超过了他的父亲。因此他的父亲很生气，就惩罚她做三年的青蛙。你看，现在说这些还有什么用呢！唉，你带上这个线团，线团滚到哪里，你就跟到哪里。”

伊凡王子谢过老人，跟着线团出发了。线团在前面滚动，他就在后面紧紧的跟着。他又走啊走，也不知过了多久。突然他碰到了一只熊，伊凡王子搭弓瞄准它，想要杀死这只熊。可是熊突然说出人话来：“伊凡王子，别杀我！我会随时为你效劳的！”伊凡王子听这话就饶过了熊，没有射杀它，继续前行。突然他看到头顶飞过一只野鸭。伊凡王子搭弓瞄准它，准备射下来它，野鸭却叫道：“别射我，伊凡王子！我会随时为你效劳来报答你的。”

伊凡王子又宽恕了这只野鸭，不再射它，又继续开始他的行程。他走着走着，突然看到前方有只野兔在奔跑。伊凡王子刚要射杀它，野兔却发出人话来：“别杀我，伊凡王子！我会随时为你效劳来报答你的！”

伊凡王子同样宽恕了野兔，没有杀它，又继续了自己的行程。

他来到了湛蓝的大海边，看到岸边沙滩上躺着一条奄奄一息的狗鱼。狗鱼艰难的呼吸着，痛苦地告诉他说：“哎呦呦，伊凡王子，求你可怜可怜我，把我扔到大海里吧！”

伊凡王子把狗鱼放回大海，又沿着海岸继续走下去。他跟着线团走啊走，突然线团滚进了森林里。林子里有一幢长着脚的房子。伊凡王子开口说：“房子啊房子，你背对着森林，转过来面向我吧！”

房子果然转过身来面向伊凡王子，背对着森林。伊凡王子进入房子里面，看到犽噶婆婆伸出一只瘦骨嶙峋的脚，把它搭在火炉上。

“年轻人，你为了何事来打扰我？”犽噶婆婆问道。

“犽噶婆婆，你该先让我吃饱喝足，最好再让我洗个蒸气浴，再问我这些事。”

犽噶婆婆满足了伊凡王子的要求，为他提供了食物和饮料，并且为他提供了桑拿浴室。然后伊凡王子告诉她，他想找到自己的妻子——瓦西里丝?普尔特穆特拉娅公主。

“哦，这个我知道，我知道。”犽噶婆婆对他说，“你的妻子现在在长生不死的卡谢依王那里。要找到她很难，想战胜卡谢依也不容易。他的死穴在一根针的尖上。但是那根针藏在一枚蛋里，蛋在鸭子身上，鸭子在兔子那里，那只兔子就藏在石头箱子里，石箱子呢，就在一棵高高的橡树上。而这颗橡树呢，长生不死的卡谢依王就像爱护自己的眼睛一样看重它。”

第二天一早，犽噶婆婆就告诉伊凡王子那棵树的位置。

伊凡王子走啊走，不知道走了多久，终于找到了那棵高高的枝叶繁茂的橡树。果不其然，橡树上有一个石头箱子，但是要弄到它比登天还难。这时，那只熊不知从哪里冒出来了，它使劲摇晃这棵大树。箱子掉了下来并且摔破了。从箱子里跳出一只兔子来，一溜烟跑了。而这时，又不知从哪里跑过来另外一只兔子，它紧跟在那只兔子的后面，一会赶上了它，把它撕成了碎片。一只野鸭从这个兔子里冲出来飞向高高的天空，突然一只野鸭从这只鸭子上空俯冲而来，撞击了鸭子一下，蛋就掉了下来。但是蛋却落入了蓝蓝的茫茫无际的大海里……

伊凡王子绝望地哭泣起来：蛋入海里又如何能够找寻呢？突然他看到前方有只狗鱼衔着那枚蛋向岸边游来。伊凡王子拿到蛋后，连忙将它打碎，取出那根针来，弄断了针尖。这样一来，卡谢依王马上就一命呜呼了。

这时，瓦西里丝?普尔特穆特拉娅公主重获自由了。她激动地向伊凡王子跑来，紧紧地和他相拥在一起。他们一起回家了，在那里开始了幸福的生活，并且相伴到老，再也不曾分开过。

本文翻译自俄国童话