爱华网我发现了爷爷的秘密
作者：法国作家 克利斯提昂·约里波瓦
改编：海棠无香 村上呆猫
旁白：又是阳光灿烂的一天，公鸡先生皮迪克要和他挚爱的妻子卡梅拉去共度结婚纪念日了，这可是他们最向往的事。可是公鸡爷爷年纪大了，小鸡们还需要人照顾，这可怎么办呢？
卡梅拉：皮迪克，我亲爱的，我有个好主意！咱们请孩子们的姑奶奶来照顾几天，怎么样？
皮迪克：噢，你说的是我姑姑罗西吧，卡梅拉？对对，有她来，我们就可以放心了。
旁白：罗西奶奶愉快地接受了邀请，风风火火地来到鸡舍。她带着方格小帽，斜披一条花格呢毯，十足的英格兰范儿。卡梅拉和皮迪克看见罗西奶奶过来，高兴极了。
卡梅拉：噢，罗西姑姑！您气色还是那么好！没想到您这么快就赶来了，真是太感谢您了。
罗西奶奶：嗨，卡梅拉！你好哇，皮迪克！你们放一百个心，我会把大家都照顾好的。快点走吧，尽情的享受二人世界。要玩的开心哦。再会！
卡梅拉：再会！
皮迪克：回头见，罗西姑姑！
旁白：卡梅拉和皮迪克快乐又不舍的离开了鸡舍，开始他们的旅程。小鸡们非常喜欢罗西奶奶，开心地围着她表示欢迎。然而公鸡爷爷却一脸的不高兴。
小鸡们（七嘴八舌地）：
罗西奶奶！你好吗？
给我们带什么好吃的了？
姑奶奶您还是那么好看！
不对，是高端、洋气、上档次！
罗西奶奶（快人快语，絮絮叨叨）：哈哈哈！好孩子，嘴真甜！奶奶这就给你们准备午饭。瞧，这不是我哥哥嘛，哈哈，老家伙，一脸阴沉地杵在那儿，怎么，你见到我不高兴吗？来亲一下脸吧，姆~啊！
公鸡爷爷（闷闷不乐、不为所动）：罗西，你要在这待很长时间吗?
罗西奶奶：至少也要到卡梅拉和皮迪克度完假回来吧。
公鸡爷爷：要那么长时间！
罗西奶奶：你表达感情的方式还真特别呀！我在这儿没五分钟你就开始烦我了？
公鸡爷爷：瞧瞧你这可怕的花帽子，一把年纪还打扮得花枝招展的，你不害臊吗！
罗西奶奶：怎么了，我热爱生活！不像你这个死气沉沉的倔老头！灰头土脸的烂木头！
小鸡们：罗西奶奶，我们给您提行李。
罗西奶奶：好孩子们，来来，把这个也拿走。
公鸡爷爷：一大堆东西，走到哪儿都一大堆东西。你你，你怎么还抱着个橄榄球！都这把年纪了，也不怕闪了腰。我敢打赌你根本不知道怎么玩。你连一次都没玩过。
罗西奶奶：哈！哥哥你还有脸说我呢，我这辈子就没见过比你玩的更烂的！哼！
旁白：旁边，小鸡卡梅利多和卡门将刚才所发生的一切都看在眼里。
卡梅利多：卡门，看起来，爷爷和罗西奶奶好像合不来呀？
卡门：是呀，你说得对，卡梅利多。我也不知道为什么。
旁白：与此同时，卡梅拉与皮迪克已经来到了一处湖光山色的草坪上。这可是他们最喜欢的地方。皮迪克躺在草地上，含情脉脉地看着卡梅拉。不过卡梅拉似乎有心事。
皮迪克：怎么了，亲爱的？你在担心什么？
卡梅拉：孩子他爷爷和罗西奶奶的关系总是不大好，你说这一次他们会不会又吵起来呀？
皮迪克：嗨，打归打，终究是一家人嘛。我爸就是嘴损一点，没有恶意。好啦，别想家务事儿啦。既然我们来到这，就是我俩的二人世界。来，我已经看过了，草地上没有蚂蚁，比上次好多了。
卡梅拉：啊，那太好了，咱俩都对蚂蚁过敏。
皮迪克：哎呦！
卡梅拉：亲爱的你怎么啦？啊！该死的蚂蚁，爬到你身上来了！
皮迪克（惊慌）：哪呢？哪呢哪呢？
卡梅拉：冷静点，别乱动！让我给你拍下来！看，现在好了。
皮迪克：你真勇敢，卡梅拉！你不是对蚂蚁过敏吗？
卡梅拉：呃……其实，我从来都不过敏。
皮迪克：啊？那你为什么要装得很怕蚂蚁呢？
卡梅拉：因为你害怕呀，我要是若无其事，不是显得很不关心你吗？
皮迪克：噢亲爱的！你真是太体贴了！让我把你抱起来转个圈儿！谁要是这会儿把你娶走，我准会拼命把你抢回来。
卡梅拉：哈哈，别说傻话了。快放我下来。
皮迪克：哎、哎呦，我的腰……好像闪了……
卡梅拉：哎呀，孩子他爸！也许我们回家更好些，你觉得呢？来吧，我也抱你一回。
旁白：鸡舍里，罗西奶奶一边搬动干草，一边自言自语。
罗西奶奶：哼，我是个勤快人，而且从来不跟不识相的笨老头子计较！
公鸡爷爷（狐疑地）：你在干什么呢，罗西？
罗西奶奶：你看不懂吗？收拾房间呗！
公鸡爷爷：讨厌！你不要动我的窝，罗西！我自己的窝我自己能整理。
罗西奶奶：为什么不行？你从小就不会整理窝。你也该学学怎么做家务了。
公鸡爷爷：那也不要你多管闲事。
罗西奶奶：你……你简直是不可理喻！
旁白：罗西奶奶气得扔下稻草就走了。不远处的卡梅利多和卡门看到这一幕，担心极了。
卡梅利多：天哪，卡门，他们怎么又吵起来了？
卡门：他们老这样僵着可不行呀。卡梅利多，我们必须去帮助他们和解。走，咱们去和罗西奶奶说说话。
卡梅利多：嗯，好。
卡门：罗西奶奶，你不要不开心，爷爷他不是坏人。
罗西奶奶（有点哽咽）: 你们爷爷和我，从小就吵，但是这次他实在是太过分了。
卡门：罗西奶奶你不要生气了。要不我们给爷爷准备个小惊喜吧？比如一盘铁板煎青虫，那可是爷爷最喜欢的了。
罗西奶奶（余怒未消）：我干嘛还要伺候他呀？
卡梅利多：因为，因为大家在一起吃好吃的，就不容易生气了呀。
罗西奶奶（笑）：你这孩子，谁教你这么说的？
卡梅利多：我妈妈总这么说。
罗西奶奶：嗯，这是个好主意，卡梅利多。走吧，孩子们，我们做午饭去。
旁白：卡梅利多、卡门和罗西奶奶开始准备铁板煎青虫。与此同时，森林深处的一群坏蛋开始蠢蠢欲动了。这是一群心怀叵测的田鼠。
田鼠普老大：我是田鼠普老大，偷鸡本领顶呱呱，大伙儿推我当头领，森林之中我称霸！
田鼠们：万岁！普老大万岁！
田鼠普老大：可惜呀，如今那些小鸡都学精了，好久都偷不着啦。这阵子一点肉星都没见着，天天吃素过日子。清汤寡水的，没滋没味！我受不了了！
田鼠们：就是！受不了啦！没有鸡吃，还叫过日子吗！
田鼠普老大：把厨子克拉拉给我叫来！
田鼠们：传厨子克拉拉！传厨子克拉拉！
克拉拉：老大，我在，我在这儿呢。
田鼠普老大：你做的这是什么！简直是刷锅水！
克拉拉：老大，冤枉啊！我在汤里面还放了点蘑菇呢……那个鲜香可口、营养丰富哪……
田鼠普老大：住嘴，蠢货！我已经受够了整天吃素！克拉拉，今晚太阳下山之前你最好给我找些肉来。否则，你就滚出帮派，自个儿在森林里找活路吧！
克拉拉：老大，你不会今天晚上就撵我走吧。老大？我怕黑呀。
田鼠普老大：找肉去！不然就别再让我看见你！
旁白：克拉拉不想被驱逐出田鼠队伍，它害怕极了。他向鸡舍走去，准备好歹也要偷一只回来。鸡舍里，铁板煎青虫准备好了，那味道，实在是太香了。卡梅利多、卡门和罗西奶奶，端着这盘铁板煎青虫，送到公鸡爷爷面前。
卡梅利多、卡门：给你个惊喜，爷爷。
公鸡爷爷（正在收拾干草，慌乱地）：嗯？什么？我正忙着哪，别打扰我。
卡门：看，我们给你准备什么了，爷爷？
卡梅利多：你最爱的菜哦。
公鸡爷爷（支吾地）：哦！不，我不吃，我讨厌虫子被煎得焦黄。现在我要把脏干草扔掉，你们，你们走远点。
卡梅利多：但是爷爷，我们煎的虫子很酥脆，以前你不是很喜欢吗？
罗西奶奶：算了，简直是白费功夫，我哥哥真是个不折不扣的老顽固。
旁白：公鸡爷爷皱着眉头，却一反常态地没有回嘴。他头也不回地背着个麻袋往外走，看起来还有一点点紧张。他看见小鸡们都没有跟过来，悄悄绕了一圈将包袱里的东西拿出来藏在草垛里，自言自语地说。
公鸡爷爷：放这就安全了。
旁白：公鸡爷爷蹑手蹑脚地走开了。这时，一阵大风吹过，草垛里突然传出一阵奇怪的声音。绵羊贝里奥恰好在草垛上睡觉，听见怪声吓坏了，一溜烟跑到卡门和卡梅利多跟前。
贝里奥：卡门……卡梅拉……草垛……草垛……会叫……嘎吱嘎吱地叫！
卡梅利多：草垛怎么会叫呢，贝里奥！那一定是罗西奶奶在吹哨吧，她刚才说要去玩橄榄球，可能比赛开始了。
卡门：没准奶奶和爷爷在玩球的时候能和解呢。走，卡梅利多，我们一起去玩橄榄球吧。
旁白：罗西奶奶和公鸡爷爷还真的在空地上玩橄榄球。罗西奶奶拿着球向前冲去。不想球被爷爷夺了过去。罗西奶奶不甘示弱。
罗西奶奶：站住！这是前传球，橄榄球只准有一次前传球。重新来！
公鸡爷爷：来呀，我等着呢。
罗西奶奶：让你见识见识我的厉害。
公鸡爷爷：哈！你以为自己很厉害吗？
罗西奶奶：反正比你强！
卡门：爷爷，罗西奶奶，比赛时不许吵架！
卡梅利多：加油啊爷爷，你马上要得分了。
公鸡爷爷：认输吧，罗西！你什么时候赢过我。孩子们都看出来啦，我赢定了！
旁白：罗西奶奶不甘示弱想要从后面抢过球来，却没有追上公鸡爷爷。突然罗西奶奶被饮水槽绊了一下，重重地摔在地上。
罗西奶奶：哎呦……我眼睛冒金星，腰也动不了了。
公鸡爷爷（紧张地）：罗西你没事吧？我不是……我不是故意要弄伤你……
罗西奶奶：别碰我，这全都怪你，我再也不理你了。
公鸡爷爷：呃……唉！我看我还是到别的地方呆着比较好。
罗西奶奶：真不会哄人！从小就这样！
旁白：罗西奶奶独自坐在大门前生闷气，公鸡爷爷也去远处悔过了。看着事情这么糟糕，卡门和卡梅利多沮丧极了。
卡门：都是橄榄球惹的祸，看起来他们的关系比以前更糟糕了，怎么办呀，卡梅利多？
卡梅利多：走，卡门。我们去安慰奶奶吧，我这有玉米。罗西奶奶，送你一个玉米，换个好心情。
罗西奶奶：噢，谢谢你，卡梅利多，你真是个善解人意的好孩子。你们去玩吧。
贝里奥：卡门，卡梅利多，你们干嘛呢？过来一起玩呀。
罗西奶奶：去吧，去和贝里奥玩吧。奶奶没事，我先在这休息一下。
旁白：贝里奥、卡门和卡梅利多就去一旁玩了。谁也没有想到，田鼠克拉拉躲在一旁窃笑呢。
克拉拉：哈哈！天上掉馅饼啦！不不，不是馅饼，是现成的玉米炖老母鸡呀！我口水都要掉下来了！
旁白：趁着老母鸡形单影只的机会，田鼠克拉拉迅速的用袋子套住罗西奶奶。罗西奶奶还没有反应过来，就已经被装进口袋里。而卡梅利多他们，对于这一切毫无觉察。他们正围绕着贝里奥无忧无虑的聊天，贝里奥非常吃力地从草垛拖出了一个奇怪的东西。
贝里奥：你们看，这是什么？我刚才就听到草垛里有奇怪的响声，觉得里面肯定有什么奇怪的东西，你们认识这个吗？
卡梅利多：我没见过，卡门，你呢？
卡门：没有啊。我们去问爷爷吧。爷爷！爷爷！快来看，这是什么呀？
公鸡爷爷：嘿，你们这些小家伙，你们怎么找到这个东西的？这叫风笛，是罗西最喜欢的乐器。她从小就爱吹风笛，但是……但是……
卡门：但是什么呀，爷爷？
公鸡爷爷：她吹得太烂了！声音简直叫人无法忍受，所以当年我就把风笛藏起来了，这么多年都没让她发现。哎，直到现在她还不知道风笛是被我拿走的。
卡梅利多：爷爷，难道说，这么多年，您一直把风笛藏在窝里？
公鸡爷爷：呃，是啊。藏了这么多年，我一直觉得，呃，也挺内疚的。所以，她一来到鸡舍，我害怕她收拾东西的时候找出来，就把风笛藏到草垛下面了。
卡门：原来是这样。
卡梅利多：爷爷，罗西奶奶要是知道了，一定会生气的。
公鸡爷爷：唉！事到如今也只好向她认错了。你们罗西奶奶呢？
贝里奥：咦？罗西奶奶怎么不见了？她不会是出走了吧？
公鸡爷爷：啊？她会去哪儿呢？她对这里人生地不熟的。不会真出事了吧？啊！如果出了什么事情，我一辈子都不会原谅自己的！
卡梅利多：别担心，爷爷。
公鸡爷爷：可是她要是回不来了可怎么办！她将永远不知道风笛的秘密啦！我也会怀抱遗憾孤独地终老……
贝里奥：噢，爷爷，您还是别那么悲观吧！
卡门：我们会把她找到，带回来的。
公鸡爷爷：孩子们，孩子们！全靠你们了。对了，把风笛带上，也许她看到这个风笛，会原谅我。
贝利奥：爷爷放心吧，我来拿风笛。
旁白：卡门、卡梅利多和贝里奥开始找罗西奶奶。卡门和卡梅利多走得很快。贝里奥扛着风笛，这东西又大又沉，他渐渐觉得有点走不动了，落在了后面。这时候，罗西奶奶正在田鼠克拉拉的口袋里挣扎。
罗西奶奶：放我出去，你要干什么，大坏蛋！
田鼠克拉拉：不，不，就不，没有你哪里有今晚的鸡宴大餐呢？
旁白：田鼠克拉拉幻想着今晚的鸡宴大餐，口水都流出来了。卡门和卡梅利多渐渐地追赶上了田鼠，他们觉得这个鬼鬼祟祟的家伙非常可疑。
卡门：卡梅利多，你说，这只田鼠背的是什么？
卡梅利多：好大的口袋呀！而且好像很沉。
贝里奥（渐渐追赶上来，喘着气）：卡门，卡梅利多，等等我呀。
卡梅利多：嘘，贝里奥，千万别出声，那边好像有情况。
卡门：看前面有个坏田鼠，一定是他搞的鬼。
贝里奥（赶紧压低声音）：嗯，好。
旁白：卡门和卡梅利多放慢脚步跟了过去。贝里奥虽然嘴里答应着小心，却没注意脚下，被石头绊了一跤，摔在风笛上，风笛立即发出一阵刺耳的声音，田鼠克拉拉吓了一跳。
田鼠克拉拉：啊啊！这是什么野兽的叫声？……（停顿片刻）还是我神经太紧张了？或者是我饿得产生幻听了？赶快回家交差就没事了。
旁白：卡门、卡梅利多和贝里奥怕被发现，赶快躲进灌木丛中，眼看田鼠跑得越来越远，卡门担心追不上，就从灌木丛中跑出来，对着风笛使劲踩下去。风笛随之发出了更大的响声。田鼠克拉拉吓坏了。
田鼠克拉拉：救命呀！这一定是什么凶恶的怪兽！听声音好像越来越近了！哎哟，它不会先吃掉我吧？妈呀，还是逃命要紧。
旁白：克拉拉扔下包袱就往树丛里钻。罗西奶奶、在麻袋里也忍不住兴奋起来。
罗西奶奶：喔！多么熟悉的声音，勾起我多少童年的美好回忆！噢，没错，是风笛！是我心爱的风笛！
卡门、卡梅利多：是罗西奶奶的声音！
贝里奥：罗西奶奶在袋子里！
卡门：罗西奶奶，我们来救你了！
旁白：卡门和卡梅利多顺利地找到罗西奶奶，把她从布袋里放了出来。她看见贝里奥扛着的风笛，更高兴了。
罗西奶奶：真的……这真是我的风笛！天哪，今天真是大喜的日子。
卡梅利多：罗西奶奶，咱们必须赶快离开这里，现在还很危险。
卡门：等一下，我要给这帮坏田鼠来个调包计。
旁白：卡门他们在麻袋里装了一块又大又沉的石头，然后赶紧跑回鸡舍。田鼠克拉拉在树丛里躲了一会儿，探出头四处张望。
田鼠克拉拉：野兽好像走了，我得赶紧把大餐给头儿带回去。头儿一定会很喜欢。嗯，这麻袋可真重呀,看来这鸡很肥。再坚持下就到家了……
普老大：克拉拉！你总算回来了！
克拉拉：头儿，大餐来了，香喷喷的玉米炖母鸡。您等一会，我把他们直接倒进锅里，一会儿就可以吃了……
田鼠们：终于有肉吃了！太好了！
普老大：哈哈哈！小的们！抬大锅来，烧一锅滚烫的开水！
田鼠们：老大，水早就烧好啦！
普老大：开锅！
田鼠们：开~~锅~咯~~
克拉拉：好咧！
旁白：克拉拉解开袋口，看也没看，就往开水锅里一倒。大石头砰地一声掉进锅里，开水四溅，田鼠们被烫的吱哇乱叫。
普老大（抓狂）：克~拉~拉！
克拉拉：啊？我的鸡呢？我的鸡到哪里去了？
田鼠普老大：蠢货！你难道分不清一块石头和一只鸡吗？
克拉拉：老大！哎哟！老大饶命啊！
旁白：田鼠普老大忍无可忍地暴打克拉拉。鸡舍里，出门旅游的恩爱夫妻皮迪克和卡梅拉也回家了。卡梅拉搀扶着闪了腰的皮迪克。
卡梅拉：总算到家了，亲爱的！
皮迪克：好了，到这儿就别扶着我了。
卡梅拉：那有什么的呀？
皮迪克：让孩子们看见该笑话我啦！
旁白：突然一阵刺耳的声音响彻鸡舍。公鸡爷爷和小鸡们都捂着耳朵冲出了家门。
卡门：爸爸，妈妈！
卡梅利多：你们回来啦！
皮迪克：这、这是什么声音，太恐怖了！
公鸡爷爷：天哪，是罗西，她在吹风笛！
卡梅拉：风笛？咱们家什么时候有风笛的？
卡门；是爷爷他——
公鸡爷爷：咳咳……
罗西奶奶：嗨！皮迪克，卡梅拉，你们回来啦！正好，告诉你们一个好消息，我的风笛找到了！
皮迪克：呃，这，这真是个好消息……
罗西奶奶：听我给你们演奏一个，我的拿手曲目！女士们先生们，下面请欣赏，《玛丽有只小羊羔》，表演者，艺术家，罗西女士~
旁白：罗西奶奶说完，又津津有味地吹奏起来。鸡舍里陷入了一片慌乱。
公鸡爷爷：这简直是噪音，是噪音！
皮迪克：我的腰不疼了，现在是头疼……
卡梅拉：亲爱的，快想个法子让罗西奶奶停下来吧。
皮迪克：呃，这个……
卡门：我有办法！
旁白：卡门向着卡梅利多使了个眼色。卡梅利多拿着一枚缝衣针，躲到了围墙边上。当罗西奶奶吹着风笛走到围墙边上时，风笛的气囊被卡梅利多偷偷地刺破了，一下子噪音消失了，所有人都长出了一口气。
众人：啊……
公鸡爷爷：得救了……
罗西奶奶：噢！我的风笛！它年久失修，叫我给吹破了！
公鸡爷爷：可不是嘛，罗西！真是，真是，真是太遗憾了！
罗西奶奶：噢，我的老心都碎了！
公鸡爷爷：可不是嘛，罗西，真是，真是，真是心都碎了！
罗西奶奶：噢！多么悲喜参半的一天啊！
公鸡爷爷：可不是嘛，罗西，真是，真是，真是悲喜参半啊！
罗西奶奶：噢！我……哎？哥哥，你什么时候变得这么体贴了？
公鸡爷爷：我……我一直这样啊，罗西，真诚地为了你好啊！
罗西奶奶：噢！哥哥！我好感动！
公鸡爷爷：来，来，吃晚饭吧，中午的铁板煎青虫热热就行。
罗西奶奶：这叫什么话，皮迪克和卡梅拉回家来，叫他们吃剩菜吗？我来准备，你给我打个下手就好！
公鸡爷爷：好的，罗西！
卡梅拉：你看，皮迪克，孩子他爷爷和罗西奶奶处得多好啊！
皮迪克：真的啊，我简直不敢相信自己的眼睛！
卡梅拉：啊，我们是多么好的一家！
皮迪克：确实，多么好的一家人啊！
旁白：鸡舍里飘出了饭菜的香味，传来一家人的欢声笑语。这一天，就这样快乐圆满地结束啦。
（全文完）
