爱华网
诸暨孝义黄氏族谱序（宋濂）
《诸暨孝义黄氏族谱序》是元末明初文学家、史学家宋濂为诸暨孝义花亭黄氏所写的谱序，目前流传着不同的版本。因原文系文言文，又无句读，传抄之后出现许多谬误，现根据《诸暨孝义黄氏族谱序》影印件（注：原文来自《钦定四库全书/宋濂文选集》），我对此进行了整理，改为简体字，加了标点，并对难解字句进行了注释，有不当之处，敬请同好指正。
《诸暨孝义黄氏族谱序》原件：
（注：浦江黄曙光宗亲提供）
诸暨孝义黄氏族谱序
（已改为简体字，但未标点）
宋濂
——《钦定四库全书/宋濂文选集》
黄为嬴姓十四氏之一出于陆终氏后受封于黄今光州定城西十二里犹有黄国故城黄既为楚所并子孙散之四方以国为氏至汉尚书令香居江夏故世之黄氏咸以江夏为望隋开皇间有自江夏迁婺之金华者其讳曰苾历十九传至萦生二子洪浩洪生二子瑕珌浩生三子琛玘璞其子孙析为五大族瑕之枝则丰城珌之枝则剡琛之枝则监利玘之枝则分宁璞之枝则弋阳皆自金华而迁稽之金华丰城二谱及黄庭坚魏了翁李心传诸儒所采著者颇同当可信不诬诸暨孝义之黄氏实出于珌珌之季弟有子曰瞻以策于南唐用为著作佐郎知洪之分宁县珌与之俱遂同家县之双井江南兵起珌之冢子惠自双井迁于剡寻从剡迁今所惠之曾孙宋赠卫尉少卿振仁及于乡待之举火者数十家其妻仁寿县君刘氏斥嫁赀以规义田均给婣族故其三子十孙多跻膴仕而十孙之中广西提刑育为最显育之从子朝请郎汝楫当方腊之乱罄家藏金帛以赎所俘者数百人汝楫生八子開閌閣同登绍兴甲戌进士第而聞与誾亦相继擢绍兴庚辰乾道已丑之科闛复占特奏名终荔浦丞闡补官将仕郎閎修职郎兄弟一时荣贵文墨彬蔚人比之荀氏八龙云自时厥后子孙益繁庶与禄食者代不乏人而书诗之泽至于今不衰少卿之裔孙周爰辑旧谱而续为新图釐为若干卷而征予序之呜呼氏族之学难言者久矣他未睱深论故以黄氏言之有谓出于高阳氏自伯翳赐姓嬴而其后有江黄诸国为楚所灭有谓出于金天氏自台骀封于汾川而其后为沈姒蓐黄诸国为晋所灭皆以黄为氏今去唐虞以前殊为极远其所出难稽犹可言也黄氏之望非止江夏而已若栎阳若安定房陵若汉东上谷谯郡如此之类多至四十余房而五大族不与焉氏族之书虽或志之何以不表其所自出今去汉亦已远其转徙之未易明犹可说也孝义之谱以钟为始迁之祖而以瑕之五昆季为其子丰城之谱则以五昆季系于洪浩之下且谓自秀州崇德而迁金华新昌之谱又谓江浙之黃皆出建之浦城而迁金华黃鲁直则又谓七世以上失其谱而各谱乃推至十二世若合符节近世有聚庭坚诸行作《山谷老人传》则又谓六世祖瞻如分宁县瞻实生玘抑又何邪今去五季宋初其時为甚迩其事宜可征何为纷纭而莫之有定也盖因图谱日废而无官以涖之民间以所传闻论著不能旁搜广览以会通其故矛盾不齐宜无足怪予尝侍先师黄文献公相与论及谱事公之先亦自金华析居浦江洊迁义乌其上世之讳亦曰珪亦曰琳岂亦萦之从孙耶窃意萦之兄弟必众支裔实繁谱所不及者则亦无如之何要之江夏之后金华实为黄氏之望故予历考群谱参以诸儒之论备书之于首简信其所可信疑其所可疑在览者之自择焉周字思文群从子姓之一百余人敦厚而善施皆无忝于先世云。
诸暨孝义黄氏族谱序
宋濂
——《钦定四库全书/宋濂文选集》
会稽山人黄汉良点校
黄为嬴姓十四氏之一，出于陆终氏，后受封于黄，今光州定城西十二里犹有黄国故城。黄既为楚所并，子孙散之四方，以国为氏。至汉尚书令香居江夏，故世之黄氏咸以江夏为望。
隋开皇间【1】，有自江夏迁婺之金华者，其讳曰苾。历十九传至萦，生二子洪、浩。洪生二子瑕、珌，浩生三子琛、玘、璞，其子孙析为五大族，瑕之枝则丰城，珌之枝则剡，琛之枝则监利，玘之枝则分宁，璞之枝则弋阳，皆自金华而迁。稽之金华、丰城二谱，及黄庭坚、魏了翁、李心传诸儒所采著者颇同，当可信不诬。
诸暨孝义之黄氏实出于珌，珌之季弟【2】玘有子曰瞻，以策【3】于南唐，用为著作佐郎【4】，知洪之分宁县，珌与之俱，遂同家县之双井。江南兵起，珌之冢子【5】惠，自双井迁于剡，寻从剡迁今所。惠之曾孙宋赠卫尉少卿振仁及于乡，待之举火者数十家；其妻仁寿县君刘氏斥嫁赀以规义田【6】，均给婣族【7】。故其三子十孙多跻膴仕【8】。而十孙之中广西提刑育为最显，育之从子【9】朝请郎汝楫，当方腊之乱，罄家藏金帛以赎所俘者数百人。汝楫生八子，開、閌、閣同登绍兴甲戌进士第，而聞与誾【10】亦相继擢绍兴庚辰乾道已丑之科，闛【11】复占特奏名，终荔浦丞，闡【12】补官将仕郎，閎【13】修职郎，兄弟一时荣贵，文墨彬蔚【14】，人比之荀氏八龙【15】云。自时厥后【16】，子孙益繁庶，与禄食者【17】代不乏人。而书诗之泽至于今不衰。
少卿之裔孙周爰辑旧谱而续为新图，釐【18】为若干卷，而征【19】予序之。呜呼，氏族之学，难言者久矣，他未睱深论。故以黄氏言之，有谓出于高阳氏，自伯翳赐姓嬴，而其后有江黄诸国，为楚所灭。有谓出于金天氏，自台骀【20】封于汾川，而其后为沈姒蓐黄【21】诸国，为晋所灭，皆以黄为氏。今去唐虞以前，殊为极远，其所出难稽。犹可言也，黄氏之望非止江夏而已，若栎阳，若安定、房陵，若汉东、上谷、谯郡，如此之类，多至四十余房，而五大族不与【22】焉。氏族之书虽或志之，何以不表其所自出？今去汉亦已远，其转徙之未易明。犹可说也，孝义之谱，以钟为始迁之祖，而以瑕之五昆季为其子；丰城之谱，则以五昆季系于洪浩之下，且谓自秀州崇德而迁金华；新昌之谱，又谓江浙之黃，皆出建之浦城，而迁金华。黄鲁直则又谓七世以上失其谱，而各谱乃推至十二世，若合符节，近世有聚庭坚诸行作《山谷老人传》，则又谓六世祖瞻如分宁县，瞻实生玘，抑又何邪？今去五季宋初，其时为甚迩【23】，其事宜可征【24】，何为纷纭而莫之有定也？盖因图谱日废，而无官以涖【25】之，民间以所传闻，论著不能旁搜广览以会通，其故矛盾不齐，宜无足怪。予尝侍先师黄文献公相与论及谱事，公之先亦自金华析居浦江，洊【26】迁义乌，其上世之讳，亦曰珪、亦曰琳，岂亦萦之从孙【27】耶！窃意萦之兄弟必众，支裔实繁，谱所不及者，则亦无如之何。要之江夏之后，金华实为黄氏之望。故予历考群谱，参以诸儒之论，备书之于首简，信其所可信，疑其所可疑，在览者之自择焉。
周字思文，群从子姓之一百余人，敦厚而善施，皆无忝【28】于先世云。
注释：
【1】隋开皇间：隋文帝杨坚（541年-604年）于581年统一了中国，建立了隋朝，改年号为“开皇”，至600年，共20年，开创了辉煌的“开皇盛世”。
【2】季弟：兄弟排行次序最小的。
【3】策：计谋，主意，办法。这里是名字用作动词。
【4】著作佐郎：古代官名，三国魏始置，属中书省，掌编撰国史。晋代改属秘书省，号称大著作。南朝末期为贵族子弟出身之管。隋代于秘书省置著作曹，设著作郎、佐郎。至唐代主管著作局，掌撰拟文字，曾一度改称司文郎中。著作郎下有著作佐郎、校书郎、正字等官。
【5】冢子：即嫡长子。
【6】斥嫁赀以规义田：嫁赀即嫁资，即娘家嫁过来的财物。规：谋划。义田，为赡养族人或贫困者而置的田产。整句话的意思就是：拿出自己的嫁妆财物购买为赡养族人或贫困者而设置的田产。
【7】婣族：婣通“姻”。有姻亲关系的各家族或其成员。
【8】膴仕：读音wǔshì：高官厚禄。膴，肥厚。
【9】从子：侄子。
【10】誾：读音yín。
【11】闛：读音táng。
【12】闡：即“阐”，读音chǎn。
【13】閎：读音hóng。
【14】彬蔚：文采美盛貌。
【15】荀氏八龙：魏晋时期，中原世族最有影响力的，要数颍阴（今河南许昌）荀氏。东汉时期的荀淑(83－149年)，品行高洁，学识渊博，乡里称其为“智人”，曾征拜郎中，再迁升当涂长，后出为朗陵侯相。荀淑办事明理，人称为“神君”。他的8个儿子，并有才名，人称“荀氏八龙”。
【16】自时厥后：厥，代词，那个。从那以后。
【17】禄食者：吃官饭的人。
【18】釐：同“厘”，分，分开。
【19】征：征招，招致。
【20】台骀：传说中国古代治水第一人，早在大禹治水前已奠定了山川。
【21】沈姒蓐黄：沈、姒、蓐、黄都是商、周、春秋时国名。
【22】与：依附。
【23】迩：近。
【24】征：证明；证验。
【25】涖：同“莅”，监视；监督。
【26】洊：jiàn，古同“荐”，再；屡次，接连。
【27】从孙：兄弟的孙子。
【28】忝：辱，有愧于，常用作谦辞。
