爱华网
图释：
左起：俄罗斯、中国、美国、英国、法国、德国、日本、意呆利。
黑塔利亚主题曲——画个圆圆的地球·中国CV 甲斐田雪
试听地址：http://www.yyfc.com/play.aspx?re ...=3819380&type=4
日文歌词：
喂喂 爸爸 老酒 どーある
喂喂 妈妈
喂喂 妈妈
昔に食べた 炒饭の
あの味が忘れられないある
まるかいて地球 まるかいて地球 まるかいて地球 中/国あるよ
まるかいて地球 じっと见て地球 ひょっとして地球 中/国あるか
啊啊 一笔で 见え 素晴らしい世界
红は 幸せの 印ある！
「绿茶は低温、红茶は高温で入れるとなおよろし」
まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 中/国あるよ
まるかいて地球 はっとして地球
ふんぞりかえって地球 中/国あるよ
中华锅 一つで 泣ける 幸せのレシビ
「火力は强めがよろし」
早起きしたら 公园で 太极拳！
喂喂 哥哥 白酒 どーある
ついでに 姐姐 注いで欲しいある
你好 爷爷 平和が一番
哎 小宝宝 お皿を回しゅある
喂喂 爸爸 饺子もどーある
喂喂 妈妈
喂喂 妈妈
昔に食べた炒饭の
あの味が忘れられないある
太后も爱した 京剧の舞 『好！』
まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 中/国あるよ
啊啊 一笔で 见える 素晴らしい世界
お店でもらえる 发票には 当たりくじ！『アイヤー！』
啊啊 世界中に 眠る幸せのレシビ !
みんな 轮になって 合唱だ ヘタリア！
中文翻译：
喂喂爸爸 来点老酒如何阿鲁
喂喂妈妈
喂喂妈妈
我忘不掉过去吃过的炒饭的味道阿鲁
圆圆的地球 圆圆的地球 圆圆的地球 我是中/国阿鲁
圆圆的地球 仔细看看地球
莫非这就是地球 就是中/国吗阿鲁
啊啊 一笔描绘出的美好世界
红色是幸福的标志阿鲁
“泡绿茶不要用太烫的水，红茶热着冲就更好了”
圆圆的地球 圆圆的地球
圆圆的地球 我是中/国阿鲁
圆圆的地球 令人惊奇的地球
转来转去的地球 我是中/国阿鲁
只用一口中华锅就能做出的 让人泪流满面的幸福菜谱
“火力要用大火哟” 早上早起 去公园打太极！
喂喂哥哥 来点白酒如何阿鲁
顺便姐姐 帮我倒上一杯
你好 爷爷 和平最重要
哎 小宝宝 我要转桌了阿鲁
喂喂 爸爸 再吃点饺子如何阿鲁
喂喂 妈妈喂喂 妈妈
我忘不掉过去吃的炒饭的味道阿鲁
连太后也心爱的京剧演舞 “好！”
圆圆的地球 圆圆的地球
圆圆的地球 我是中/国阿鲁
啊啊 一笔描绘出的美好世界
在店里吃饭拿到的发票可以刮奖！“哎呀—！”
啊啊 潜伏在世界各处的幸福菜谱
大家手牵手连成圆 一起合唱吧 黑塔利亚！
————————————————我是CJ的分界线——————————————————
黑塔利亚主题曲——画个圆圆的地球·俄罗斯 CV 高户靖广
（麦问我为毛把伊万放在第二，老子是坚定不移的露中党露中党！！！）
试听地址：http://www.yyfc.com/play.aspx?re ...=3822229&type=4
日文歌词：
ねえねえ Папа ウォッカをちょうだい
ねえねえ Мама
ねえねえ Мама
昔に食べた ピロシキの
あの味が忘れられないんだ
まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 仆はロシア
まるかいて地球 ジッとみて…
ひょっとして地球 仆はロシア
一笔で见える 素晴らしい世界
シベリアの冬は 极寒の氷点下
「仆、ずっと寒いとこにいたから
南の海にあこがれるんだ」
まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 仆はロシア
まるかいて地球 ハッとして地球
ふんぞりかえって地球 仆はロシア
Ах 焼き上がりが 待てない 幸せのレシビ
「どきどきするんだ」
匂いに つられて 踊りだす マトリョーシカ
ねえねえ Брат クワスをちょうだい
ついでに Сестра オクローシカにして
そう Дедушка 平和が一番
ハイハイ Малыш 『呼んだ？フフフフフ』
ねえねえ Папа ボルシチもちょうだい
ねえねえ Мама
ねえねえ Мама
昔に食べた ピロシキの
あの味が忘れられないんだ
キャビアの 呼び名は「黒いイクラ」さ
まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 仆はロシア『うふっ~』
Ах 一笔で 见える 素晴らしい世界
広大な土地を 横断だ！シベリア鉄道
世界中に 眠る幸せのレシビ
マフラー外して ひまわりを 探すのさ
中文歌词：
呐呐 爸爸 给我伏特加
呐呐 妈妈
呐呐 妈妈
过去吃过的煎包的味道
我至今还忘不了
圆圆的地球 圆圆的地球
圆圆的地球 我是俄/罗/斯
圆圆的地球 仔细看看…（kolkol）
莫非这就是地球 而我是俄/罗/斯
啊 一笔描绘出的美好世界
西伯利亚的冬天 是冰点下的严寒
“我一直呆在寒冷的地方
所以很憧憬南方的海洋呢~”
圆圆的地球 圆圆的地球
圆圆的地球 我是俄/罗/斯
圆圆的地球 令人惊奇的地球
转来转去的地球 我是俄/罗/斯
啊 让人等不及它完成的幸福菜谱
“让人心跳加速呢~”
被香气所吸引 连套娃们也跳起舞来
呐呐 哥哥 给我杯克瓦斯
顺便 姐姐 把它做成冻汤吧
是的 爷爷 和平最重要
好好 宝贝 “你叫我了？呵呵呵呵呵”
呐呐 爸爸 再来碗罗宋汤
呐呐妈妈
呐呐妈妈
过去吃的那煎包的味道
我至今还都忘不了
鱼子酱 通称“黑色鲑鱼子”
圆圆的地球 圆圆的地球
圆圆的地球 我是俄/罗/斯
啊 一笔描绘出的美好世界 -
横穿那篇广大的土地吧 西伯利亚铁路！
啊啊 潜伏在世界各处的幸福菜谱
摘下围巾 去寻找向日葵的踪迹
————————————————————我是XD的分界线——————————————————
黑塔利亚主题曲——画个圆圆的地球·日本（哦哦！！尼轰酱~！！！！）CV 高桥広树
（蛮爱这朵菊花的声音的…………XDDDDD）
试听地址：http://www.yyfc.com/play.aspx?re ...=3819496&type=4
日文歌词：
さぁさぁ父上お酌は如何
もしもし母上 もしもし母上
昔に食べた肉じゃがの あの味が忘れられないのです
まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 日本と申します
まるかいて地球 じっと见て地球
ひょっとして地球 日本と申します
呜呼 一笔で见える素晴らしい世界
白米は最高だ 天晴れだ
『礼仪礼节を重んじる つつましやかな私も
たまには 阳気な歌を歌うのさ』
まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 日本と申します
まるかいて地球 はっとして地球
ふんぞりかえって地球 日本と申します
呜呼 ひと煮込みで
泣ける お袋の味
『しらたきは细めが良い』
晴れたら 日伞全开で隠れみの
なぁなぁ兄上 鲔（まぐろ）を顶戴
ついでに姉上 山葵（わさび）を多めに
オイオイ祖父（おおじ） 平和を誓おう
ハイハイ坊や 『其方（そち）の为にもだ』
ぐいぐい父上 お酌は如何
もしもし母上 もしもし母上
昔に食べた肉じゃがの
あの味が忘れられないのです
暮らしの旨味は 春夏秋冬
（壮大で雅な间奏）
まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 日本と申します
呜呼 一笔で见える素晴らしい世界
白米は最高だ 天晴れだ
呜呼 世界中に眠る幸せのレシピ
醤油があれば 安心の长旅だ
中文歌词
来来，父亲，给我倒酒吧。
呐呐，母亲，呐呐，母亲~
您以前做过的土豆烧肉的味道
我怎样也忘不掉呢~
画个圆圆的地球，画个圆圆的地球，
圆滚滚的地球上，在下是阿菊。
画个圆圆的地球，左看右看像地球，
莫非真的是地球，在下是阿菊~
唔呼~一笔就画出个美好的世界，
白米最高，晴天天晴！
如此注重礼节的谦恭的我，
偶尔也唱快乐的歌~
画个圆圆的地球，画个圆圆的地球，
圆滚滚的地球上，在下是阿菊~
画个圆圆的地球，突然惊觉是地球，
大大咧咧坐上地球，在下是阿菊~
唔呼~用水煮一煮，就是催泪的幸福美味，
（魔芋丝要切得细一点）
如果天晴了，就打开阳伞，收起蓑衣吧！
来来，兄长，给我鲔鱼~
顺便，姐姐，多做些芥末~
喂喂，祖父，我发誓要和平~
是是，孩子，这是给你的哦~
哟哟，父亲，给我倒酒吧~
呐呐，母亲，呐呐，母亲~
您以前做过的土豆烧肉的味道
我怎样也忘不掉呢！
生活的趣味啊它就是——
春夏秋冬！
画个圆圆的地球，画个圆圆的地球，
圆滚滚的地球上，在下是阿菊。
唔呼~一笔就画出个美好的世界，
白米最高，晴天天晴！
啊，在世界各地，都沉睡著幸福的美味，
有了酱油我就安心了，去长途旅行咯！
————————————————我是宅菊家的分界线——————————————————————
黑塔利亚主题曲——画个圆圆的地球·意呆利 CV 浪川大輔
（啊啊~主角出场！！）
试听地址：http://www.yyfc.com/play.aspx?re ...=3822002&type=4
日文歌词：
『ねえねえ papa
ねえねえ mamma
ねえねえ mamma
昔に食べたボロネーゼの
あの味が忘れられないんだ』
まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 僕 ヘタリア
まるかいて地球 ジッとみて地球
ひょっとして地球 僕 ヘタリア
アア ひとふでで 見える 素晴らしい世界
長ぐつで乾杯だ！ヘタリア
『あ～おなかすいた 俺、パスタが食べたいなあ～』
まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 僕 ヘタリア
まるかいて地球 ハッとして地球
ふんぞりかえって 地球 僕 ヘタリア
アア ひとゆでで 泣ける 幸せのレシピ
『麺はアルデンテだ』
夢のチャック全開だ！ヘタリア
ヘイヘイ fratello パスタを頂戴
ついでに sorella ゆでといて下さい
オイオイ nonno 平和がええわ～
ハイハイ bambino 『ボクのためでしゅか？』
ぐいぐい papa ワインも頂戴
ねえねえ mamma
ねえねえ mamma
昔に食べたボロネーゼの
あの味が忘れられないんだ
ヘタリア ヘタリア ヘタレ ヘタリア
まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 僕 ヘタリア
アア ひとふでで 見える 素晴らしい世界
長ぐつで乾杯だ！ヘタリア
アア 世界中に 眠る 幸せのレシピ
長ぐつで探検だ！ヘタリア
中文歌词：
『呐呐 爸拔 红酒拿来
呐呐 妈麻 呐呐妈麻』
意面配肉酱
美味永不忘
地球团团转
地球团团战
圆圆地球上
有我意呆利
地球快快转
地球慢慢转
一圈又一圈
意呆就是我
放眼看世界
精彩又美好
长靴来干杯
意大利万岁
『啊~肚子饿了~偶好想吃意大利面啊~~』
地球团团转
地球团团战
圆圆地球上
有我意呆利
地球大团圆
地球大乐园
地球上玩耍
意呆真快乐
意面一煮好
幸福享不了
『面条爽滑又劲道！』
梦幻般滋味
意大利万岁
嘿嘿 哥哥 意面拿来
顺便 姐姐 帮我煮熟
噢噢 爷爷 和平真好
嗨嗨 BABY 跟我来吧
快快 爸爸 红酒上来
呐呐 妈麻
呐呐 妈麻
意面配肉酱
美味永不忘
黑塔利亚 黑塔利亚 黑塔利 黑塔利亚
地球团团转
地球团团战
圆圆地球上
有我意呆利
放眼看世界
精彩又美好
长靴来干杯
意大利万岁
藏在世界中
幸福的食谱
长靴去探险
定要找到它
——————————————————我是废柴の分界线——————————————————
黑塔利亚主题曲——画个圆圆的地球·英国 CV 杉山纪彰
（眉毛子啊~啊哈哈哈~~这曲子有点儿……英伦摇滚风？？？）
试听地址：http://www.yyfc.com/play.aspx?re ...=3819421&type=4
中日文对照：
なぁなぁDaddy ラム酒を顶戴【呐呐daddy 给我朗姆酒】
なぁなぁMummy なぁなぁMummy【呐呐mummy 呐呐mummy】
昔に食べたプディングの あの味が忘れられないんだ【以前吃过的布丁 那味道到现在还是忘不了啊】
まるかいて地球 まるかいて地球【圆滚滚的地球 圆滚滚的地球】
まるかいて地球 俺 イギリス【圆滚滚的地球 我是英/吉/利】
まるかいて地球 ジッと见て地球【圆滚滚的地球 左看右看像个地球】
ひょっとして地球 俺 イギリス【莫非真的是地球 我是英/吉/利】
Ah 一笔で 见える素晴らしい世界【啊~~一笔下去 出现了美好的世界】
Tube（チューブ）は乗るえんぴつだイギリス【乘坐着地铁笔直前行的英/吉/利】
『みんな 俺が作った饭を 不味いって言うけど【尽管大家都说我做的饭很难吃】
あれは わざとなんだからな』【因为那是故意的嘛】
まるかいて地球 まるかいて地球【圆滚滚的地球 圆滚滚的地球】
まるかいて地球 俺 イギリス【圆滚滚的地球 我是英/吉/利】
まるかいて地球 はっとして地球【圆滚滚的地球 恍然大悟是地球】
ふんぞりかえって地球 俺 イギリス【大大咧咧坐上面 我是英吉利】
オーブン近づけば 香る 幸せのレシピ【靠近烤箱的话 那散发的香气就是幸福的美味】
『皮肉は隠し味さ』【隐藏着挖苦的味道啊】
肌寒い冬に満开だ ファイヤーワークス【寒冷的冬天中满开fireworks（烟火）】
ヘイヘイBrother 红茶を顶戴【嘿嘿brother 给我红茶】
ついでにSister 淹れてくれないか【顺便sister 不帮我泡一下吗】
おいおいGrandpa 平和が一番【喂喂grandpa 和平最高】
ハイハイBaby 『何かが见えましゅ』【好好baby 一起去看些什么吧】
なぁなぁDaddy ジンも饮みたいな【呐呐daddy 想喝杜松子酒呐】（给你喝酒事情可大了！！）
なぁなぁMummy なぁなぁMummy【呐呐mummy 呐呐mummy】
昔に食べたプディングの あの味が忘れられないんだ【以前吃过的布丁 那味道到现在还是忘不了啊】
TATOOがうずくぜ アツい六弦【蹲坐着tatoo厚厚的六弦】（这里我在想是不是我找到的歌词有点问题，像是打错字什么什么的……反正就是翻译不能，总觉得有问题）
（バグパイプな间奏）
まるかいて地球 まるかいて地球【圆滚滚的地球 圆滚滚的地球】
まるかいて地球 俺 イギリス【圆滚滚的地球 我是英/吉/利】
Ah 一笔で 见える素晴らしい世界【啊~~一笔下去 出现了美好的世界】
お隣さんは 幽霊だ イギリス【邻居先生是幽灵的英/吉/利】（这句真的看得我笑翻了……）
Ah 世界中に 眠る幸せのレシピ【啊~~世界中沉睡着幸福的美味】
今日の运势も最高だ 负けないぜ 【今天的运势也是最高的，绝对不会输】
【后·记】
最近一直在追黑塔利亚。
嗯嗯……超爱尼轰酱的配音（日本·本田 菊）
啊，当然，最爱我家王耀大人！
啊啊啊……中华铁锅什么的最威武了阿鲁！
嗯嗯，当然，伊万君也很美好阿鲁。^L^
啊啊……小意呆，很有想狠狠蹂躏他的冲动。
不过豆丁意呆利和圣神罗马……啊哈哈哈……这么小就开始BL了？？
嗯~腐叔很美型……您老继续果飘……
英米……求您俩继续华丽丽的BL……OTZ……
最后的最后：露中王道阿鲁！！
