致癌物泄露引众忧 Orica或遭集体起诉

　新州纽卡斯尔（Newcastle）北区Kooragang岛上的Orica化工厂于上周发生致癌物质泄露事件后，拖延了两天才把意外事故公诸于众，惹怒了当地居民。目前，数名律师与环保活动家ErinBrockovich正考虑对工厂提出集体诉讼。

　　尽管Hunter地区的MainstreamIndustries上周日已派出人员进行清扫，居民仍担心六价铬物质会被吹到Stockton地区。

　　《雪梨晨锋报》上周日从卫生官员口中获悉，Orica化工厂泄露了10公斤重的六价铬，这种物质被悄悄地排放到空气中大约30分钟之久，随后工厂才发现大事不妙。

　　新州保险机构（WorkcoverNSW）正在调查这一事件，新州政府环保检查员也已下令将发生致癌气体泄露的部分Orica化工厂关闭。

　　新州环境厅长帕克（RobynParker）于上周二获悉这一事件后便表态将对该事故进行“全面的独立审查”。目前该事件已致70户新州家庭受影响，并使得一家儿童照看中心关闭。

　　环保律师Rebecca Jancauskas上周日证实，其所在的ShineLawyers律师事务所正在与三个受影响的家庭进行协商，有可能将对化工厂提起集体诉讼。除了要求赔偿直接的健康损失外，他们还可能要求工厂赔偿因此造成的房产贬值。

　　新州卫生厅在对泄露于空气中的六价铬进行测试后发现，“有毒气体含量很低”，料对居民的健康状况不会造成太大的伤害。澳洲日报作者:网管 点击: 7 次

美国几年前也有一部电影，叫Erin Brockovich （永不妥协）。埃琳•布罗克维奇（朱莉娅罗伯茨Julia Roberts 饰并因此获奥斯卡最佳女主角奖）讲的是为受工业污染害的小人物同实力强大的大公司打官司的真人真事。埃琳是一个有着三个孩子的单身母亲，年轻时曾获得当地选美小姐桂冠。遭遇交通事故后，赔偿官司输掉，生活没保障。为她辩护的律师收留了埃琳在律师楼里当秘书打杂。在调查一起污水赔偿申诉案时，埃琳偶然发现污水中含剧毒物质，而供水公司确对此推卸责任敷衍了事。埃琳尽管没读过法律，但决定为染水影响而患血癌的数百名居民讨回公道。最后水公司不得不认错承担责任，同意支付美国历史上最大一笔直接诉讼赔偿金三亿多美元给受害者。埃琳因此而家喻户晓，后来成了律师和环保卫士，专门为普通小百姓对付大公司大政府。她现在也常来澳洲，同澳洲律师合作，主要帮助打集体诉讼赔偿的大官司。

她旁边原定访问是在10月份纽卡斯尔谈 - 与斯托克顿的居民热衷追求对化工巨头澳瑞凯，日（星期一）上周，在不经意间发布六价铬的集体诉讼的话，相同的化学中心欣克利法院行动- 从硝铵装置。 澳瑞凯16小时内通知当局，然后花了两天的环境部长告诉公众。

國際/澳洲化學廠　毒氣污水連環洩

http://www.cdnews.com.tw　2011-08-20 12:33:55

永不妥协 Erin Brockovich (2000)

永不妥协的剧情简介 ······

核心提示： 【导演】 史蒂文 索达伯格 (StevenSoderbergh) 【编剧】 Susannah Grant 【国家/地区】 美国【类型】 喜剧/剧情 【译名情况】 埃琳布罗克维奇(中)/永不妥协(台)/伊人当自强(港)/阿莲正传(其他)剧情简介埃琳.布罗克维奇（朱莉娅.罗伯茨饰）是一位经历了两次离婚并拖着三个孩子的单身母亲，在一次十分无奈的交通事故之后，这个一贫如洗，既无工作，也无前途的可怜妇女几乎到了走头无路的绝境。万

【导演】 史蒂文 索达伯格 (StevenSoderbergh)
【编剧】 Susannah Grant
【国家/地区】 美国
【类型】 喜剧/剧情
【译名情况】 埃琳布罗克维奇(中)/永不妥协(台)/伊人当自强(港)/阿莲正传(其他)

剧情简介

埃琳.布罗克维奇（朱莉娅.罗伯茨饰）是一位经历了两次离婚并拖着三个孩子的单身母亲，在一次十分无奈的交通事故之后，这个一贫如洗，既无工作，也无前途的可怜妇女几乎到了走头无路的绝境。万般无奈之下，埃琳只得恳求自己的律师埃德.马斯瑞（阿伯特.芬尼饰）雇用她，在律师事务所里打工度日。一天，埃琳在一堆有关资产和债务的文件中很偶然地发现了一些十分可疑的医药单据，这引起了她的困惑和怀疑。在埃德的支持下，埃琳开始展开调查，并很快找到线索，发现了当地社区隐藏着的重大环境污染事件，一处非法排放的有毒污水正在损害居民的健康，是造成一种致命疾病的根源。可怕的是居民们对此并未察觉，甚至起初对埃琳的结论表示怀疑，但是不久他们就被埃琳的执着和责任感打动了，大家在一个目标下紧紧地团结了起来，埃琳用自己的行动赢得了全体居民的信任，成了他们的核心和代言人。邻居乔治（阿伦.埃克哈特饰）在整个事件中是埃琳的一名坚定的支持者，他俩的友谊成了支持埃琳的重要精神支柱。埃琳挨家挨户的做动员工作，终于得到了600多个人的签名支持。埃琳和埃德在一家大型法律事务机构的帮助下，终于使污染事件得到了令人满意的赔偿，创造了美国历史上同类民事案件的赔偿金额之最，达3.33亿美元...

影评

《永不妥协》除了拥有奥斯卡级的演出阵容外，电影配乐也是由4届奥斯卡配乐提名，两届得主的汤玛士纽曼ThomasNewman所担纲，其作品包括《新小妇人》Little Women、《刺激1995》The ShawshankRedemption等等…。经过近半年来连续为《美国心玫瑰情》与《绿色奇迹》配乐后，向来崇尚极微主义式配乐的汤玛士纽曼俨然成为卖座影片最佳配乐大师的不二人选。从他过去的作品Little Women, The Shawshank Redemption, 《轻声细语》TheHorse Whisperer, 《因为你爱过我》Up Close andPersonal等片来看，不难发现，瑰丽磅礴的交响乐并非汤玛士纽曼的配乐风格，他反而偏好利用琴键敲出单纯且重复的旋律，藉以冲淡管弦乐中惯有的细腻牵眷性，间接中和了其容易表现出的过度情绪。

这次他在《永不妥协》的配乐中尝试运用大量的电子乐，藉着轻短的敲打与拨弄将电子吉他作整个大幅度的低音呈现。电子琴与风琴的表现则带点爵士味道挑动，在简易旋律中不断爬升重复。这样极简式的音乐表现让汤玛士纽曼的配乐，听来总在温柔中带点冷淡的都会气息。除此之外，雪瑞儿可洛在1996年荣获葛莱美奖肯定的排行单曲"Everyday Is a Winding Road" 及"RedemptionDay"亦收录其中，雪瑞儿可洛特殊沙哑的歌声让听众在这张原声带里不但能欣赏到充满电子爵士的迷人乐风，也能享受到人性主义十足的摇滚乐。曲目收录葛莱美摇滚天后《雪瑞儿可洛》排行金曲"Everyday is a Winding Road"及"Redemption Day"。
《绝不妥协》取材于发生在美国的一个真实事件，是一部充满激情、动人心弦、不同凡响的影片，在当今这样一个英雄难觅的金钱社会里，本片所讲述的故事，在不露声色之中展现和弘扬了人类捍卫正义的可贵精神。曾两度获学院奖提名的著名影星朱莉娅．罗伯茨饰演的影片主人公埃琳，她身上那执着坚韧和矢志不移的理想，敢于挑战权贵，勇于保卫弱者的行为，深深地打动了每一个影片观众。它讲述了一个弱小女子如何在帮助他人的同时，改变自己的命运的动人故事。

Newsmaker: Erin Brockovich

David Humphries

Attached to Australia's natural beauty ...Erin Brockovich.

US crusader is back fighting the goodfight, writes David Humphries.

Erin Brockovich - the NSW Environment Minister RobynParker's ''worst nightmare'', according to the Opposition LeaderJohn Robertson - has been known to scare a good deal of people inpower. In her most famous lion and mouse contest, shegnawed away at the Pacific Gas and Electric Company, accusing thecorporate giant of poisoning residents of the southern Californiatown of Hinkley.

When the residents' class action was settled in 1996 for arecord $US333 million, the legal clerk and single mother battlingto raise three children became the very model of the modernAmerican heroine. Her story was the stuff ofHollywood, and Hollywood didn't miss the chance, hitting thejackpot with a movie that bears the Brockovich name, exporting herreputation for tenacity to the rest of the world.

Without formal legal qualifications, Brockovich nailed thelink between Pacific Gas and Electric's use of hexavalent chromiumto eradicate corrosion in the cooling tower of its Hinkleycompressor station and an outbreak of illnesses among residentsdrinking contaminated ground water.

The movie version is remarkably accurate by Hollywoodstandards, right down to Brockovich's portrayal by JuliaRoberts. Brockovich, no stranger to glamour, was MissPacific Coast in 1981. But Brockovich takes issue withone on-screen incident. Whereas Roberts encourages awould-be whistleblower with her cleavage, Brockovich says simplythat if her cleavage was an influence, it was not intentionallyso.

Life is not all victory, however. In 2003,Brockovich helped put together a class action against a Los Angeleseducation authority, claiming a link between cancers and oil wellsthe authority had permitted on school lands. But theclaim did not stand the test of science and costs were orderedagainst the class action participants.

Brockovich, 51, claims an attachment to Australia'snatural beauty and says she is working towards dualcitizenship. ''Sometimes it takes an outsider to comeback in and just gently remind you of what you have that a lot ofplaces don't,'' she said, during a Brisbane visit inFebruary.

Her next scheduled visit is to Newcastle in October totalk with the Stockton residents who are keen to pursue a classaction against the chemicals giant Orica, which, on Monday lastweek, inadvertently released hexavalent chromium - yes, that samechemical at the centre of the Hinkley court action - from itsammonium nitrate plant. It took Orica 16 hours tonotify authorities and then it took the Environment Minister twodays to tell the public.

''The community has every right to be concerned,''Brockovich said from the US, where she runs Brockovich Research andConsulting. Her clients include the Australian firm,Shine Lawyers.

''I can't believe it's happening again,'' shesaid.

Already, she has indicated the information delays are atthe sharp end of her criticism. ''These concerns canbe alleviated if somebody will get out there and tell these peopleexactly, to their face, what the hell just happened,'' Brockovichtold the ABC.

''I don't want to sound alarmist, but something didhappen. We need to find out the information, and weneed to push for that information and keep pushing until we getit.''

Preceded by the Brockovich reputation, thatprospect could cost the company and government some lostsleep.

法到底是什么：外国拆迁和中毒故事之启示

经济观察报 记者 张斐斐当88岁高龄的“新加坡国父”李光耀走进圣淘沙圆桌论坛的欢迎晚宴时，你不禁会感叹岁月的力量。那颤抖的双手、满头的白发、间或喃喃地低声自语，伴随着大厅音响的混响，让你必须非常仔细才能听清楚李光耀的回答。

但不要被表面的现象所迷惑。面对主持人抛来的各种问题，李光耀虽然惜字如金，但思路清晰，观点鲜明锋利。这种风格赢得了现场观众的阵阵笑声，但一个负作用就是太耗问题，几个回合下来，老练的英国查塔姆研究所（Chatham House）主席迪安·朱利叶斯（DeAnneJulius）也明显有些招架不住，场上局面一度有些尴尬。

在这个500多万人口的岛国，空间上的邻近感似乎也可以缩短人与人之间的距离，当地人一般都简称李光耀为“老李”。2011年5月14日，李光耀与吴作栋联合宣布退出政坛，标志着一个时代的结束，但这并非意味着李光耀的政治影响力就此完结。晚餐之前，一位记者告诉我，她最想提问李光耀，自己过世后，新加坡会变成什么样？但最终考虑到场合问题而作罢，不过一些当地人在听说了这个问题之后都会心一笑，“这是每个新加坡人都想知道的问题，”他们说。

中国与印度

问：目前主导全球地缘政治的主要力量似乎是由于经济重心的作用正在由西方向东方转移，大多数人起初可能认为这是一个自然而然、积极的过程，但随着全球金融危机的到来，西方人心态上发生了变化，很多欧美国家可能会面临长期低增长的前景，而中国为首的亚洲国家继续快速增长。十年之后，这个世界会变成什么样？在地缘政治重心转移的过程中，东西方最大的风险是什么？

答：这种转移是不可避免的。随着可掌控资源的日益丰富，中国与印度在GDP方面最终会超过美国，但问题是这两个国家在军事与技术上的实力与美国相比依然相去甚远。在过去的一段时间，这种转变的速度是如此之快以至于中国在战略上有些操之过急，这并不符合中国的长远利益，相反，中国应该将这些南边的小国家赢至自己这边。这是中国现在面临的一大矛盾。

问：您认为在中国崛起过程中将会面临的最大挑战是什么？有何建议？

答：我想中国最大的问题就是贫富差距，特别是沿海地区与内陆地区的差异，这种差距正越来越大。很多外出的工人没有户口、教育、医疗保险等福利，他们的收入依然没有得到很大提高，但中国的城市需要他们来做建筑工人，所以我认为这是最大的挑战。这个场合，我没有能力和地位可以向中国提供什么经验，或许我们可以私下聊聊。

问：您对印度的未来如何看待，对印度与周边国家的关系怎么看？

答：印度会迎来持续几年的8%-9%的高增长，人群非常年轻，去年需求更多是来自国内，这会使得经济增长具有可持续性。不过印度的崛起对于中国是否构成挑战就是另外一个问题了。中国现在的主要舆论认为，印度还不足以成为中国的真正对手。如果我们比较中印两国的经济增长基数，印度的GDP是中国的三分之一，即使印度的增长率最终达到现在中国的水平，也很难超过中国。

问：在您出任新加坡总理时，澳大利亚在东南亚版图中扮演了很小的角色，但现在似乎越来越融入这一地区，特别是东盟10+8机制提出之后。您如何看这一机制的未来？

答：对于10+8当中新加入的观察国俄罗斯，我认为一个大国如果没有长期考虑，不可能维持其地缘实力。俄罗斯对于太平洋有着自己的看法，与美国、日本、韩国、东盟的看法都不一样。所以10+8更可能是一个讨论的集团。

如果只有七个国家，形成10+7，可能在某种原则方面可以趋同，可以起到一定的影响力。

至于澳大利亚的融入与角色定位，我认为东南亚小国经济与军事实力孱弱的时期已经过去，澳大利亚进行干涉的能力正在变得有限。在20世纪40年代至70年代，澳大利亚军队可能会与英国军队一起防止东南亚一些地区冲突的发生，但随着英国军事力量的撤退，新西兰不要空军，我看不到澳大利亚如何能够独自进一步影响东南亚地区。

问： 您认为非洲在未来十到十五年当中会扮演什么角色？如何提高非洲在世界的影响？

答：非洲的50多个国家，经济发展状态不同，面对的问题不相同，影响世界的能力也不同。除了南非之外，其他比较工业化的国家，主要为原材料的输出，并没有能力去影响全世界思考的方式。对于南非而言，之前与纳米比亚一道，能够控制非洲的南部，但这种能力正在降低。

问：有一些新加坡的年轻人期待亚洲的崛起。您认为亚洲内部组成一个经济集团是否可行？

答：为什么你认为会有一个亚洲的集团呢？我认为在亚洲有共同目标的集团是不可能的，中国与印度有自己关心的问题，1962年之后，边境的问题没有得到根本的解决。所以我不认为，亚洲各国的力量可以将大家集中成一个集团，事实上，就连拉丁美洲与非洲都不可能团结成一个集团。

问：那亚洲各国是否有可能组成类似北美自由贸易区或者欧洲内部市场的可能？

答:新加坡已经与主要的国家签署了自贸协议。即使有这种亚洲的自贸区也不会对整个世界的贸易格局起到大的作用。

问：究竟是两极世界，还是多极世界更加稳定？在未来十年当中，世界需要面对的最重要的问题是什么？

答：多极世界是否比两极世界更加安全是由第三极来决定的。两极世界当中，双方都有摧毁对方的能力，如果第三极的军力很强，但目标不一致的话，会引起一些问题，甚至是三个国家之间的紧张对立。所以我认为两极世界更加安全。

对于第二个问题，我并没有预知未来的能力。

新加坡与东盟

问：新加坡的模式是有纪律的资本主义国家，但今年大选之后，有一些新的力量出现，会对这种模式构成什么样的冲击？

答：大选时发生的问题是迟早会发生的。一党不可能永远主导政坛。年轻一代希望看到一些竞争，而把票投给反对党。如果只是竞赛的话，可能最终会发展成为两党制，这可能是另外一个问题，这取决于反对党的表现如何，而年轻一代经过五年之后的心态是否更加成熟。

问：新加坡未来十年会发生什么，是让外来人群更加惊叹的？

答：新加坡之所以能够达到目前良好的状态，首先是由于有好的政府治理，反贪污，能够采取务实的政策。这三大政策对于新加坡的“冲劲”来说，缺一不可。我们必须要保持政府的高效、廉洁，并且不管语言、文化背景有多不同，都平等待人，公平择优，没有歧视，这是维持一个多元社会良性循环的根本。

新加坡目前的快速增长还主要集中在社会的某一个族群，即华人群体，马来族群被抛在后面，这种发展是不能持续的。为了新加坡的国家利益，必须确保财富的分配能够更加平均，对于弱势群体，应该给予特别的照顾。

问：新加坡如何定位与马来西亚的关系？在印尼兴起成为主要经济体的背景下，两国将来在经济、政治方面是否可有交集？

答：新加坡曾经被驱逐出马来西亚联邦，我们现在不要重复这样的一种做法。印尼成为一个大国，对新加坡没有什么大的影响。

至于新加坡与马来西亚双边的经贸合作，我认为前景是乐观的。马来西亚也准备在与新加坡接壤的州发展类似于香港和深圳关系的城市集群，这是一种互补的力量。我们希望双边关系能够朝着更加友善的方向发展，双边的投资是两国关系的稳定器。

问：新加坡在处理周边国家关系当中有何心得？小国在处理国际关系当中是否比大国更容易、灵活一些？

答：这并非是一个零和博弈。中国与印度发展的同时，我们应该做的是趁势发展，同时也不应该减少对韩国和日本的兴趣。新加坡的贸易伙伴越多，外来投资越多，就越有利于新加坡的经济发展与政治稳定。

大国之间的确有大的问题，并不容易解决。最明显的例子就是中印关系。中国与印度也想加强政治经济合作，但两国的竞争使得这一目标很不容易达到。

（注：问答由本报根据现场录音整理，未经本人最终核定）