爱华网译者与正文无关的自言自语：
仔细想想，我今年（特别是最后一季）的产文量很低——虽然是翻译，但也算是某种劳动吧——实在应当反省。上次更新的文还没修改，现在又发这一篇，当然，还是翻完了直接发……虽然没人看，不过感觉还是很过意不去，笑。
另外自己的原创文……虽然很不好意思说，但它也突破了我原以为的月更、年更线，达到了一年不更的地步……其实我每天都在想它（而且还会被自己的脑补萌到=_=b），可惜想得越多越为难，不过坑什么的总归是要填的→_→
说回正文，这个作者写的都是短篇，但不那么好翻，因为字里行间的情绪很细腻。我很喜欢她的文，清淡，细腻，而且有种淡淡的虐感……有时候会让我既虐且萌想打滚……
PS.当初上作者网站时没留意作者名，所以不确定她的名字了，但网址的一部分倒是让人印象深刻：xxxxorange，真有趣的名字。
丘威尔X杰雷米亚
《名为空虚之物》
他在走廊上咔塔咔塔地走着，吐出的叹息没能溶化在寒冷的空气中。从那一天起，自己就似乎总是在叹气，杰雷米亚想。但就算想到这点，然而那伴随着愤怒、绝望与悔恨而自然而然发出的叹息，无法止歇。（*注1）当他再次叹气之时，杰雷米亚意识到眼前有一个熟悉的男人走过来，不由得站住了。
他的名字是丘威尔。
他是他以前的战友。但是现在，两人却已不再是朋友。
以良好的姿势向这边走过来的丘威尔，在发现杰雷米亚的存在的同时，以搀杂侮蔑的腔调说道。
「呀，Orange。」
然后抬高了右手。
「我不是Orange……」
他想要反驳，但是杰雷米亚早就明白那反驳已没有了意义。
Orange。
因为那是就算想擦去也擦不掉，永远的污名。
在他因为懊悔和屈辱紧握拳头的那一刻，
砰——地，一股冲击穿过身体，杰雷米亚倒向地面。
发生了什么事？他一瞬间混乱了，不过，稍微想想就能明白。
他被丘威尔殴打了。简直是让人感伤。恐怕，他使出了全力。
「你、你做什么！」
杰雷米亚带着动摇地喊着，而丘威尔以因为愤怒而变红的脸庞发出了声音。
「这纯血派之耻，你事到如今说什么不是Orange？」
丘威尔的拳头震动着，杰雷米亚突然意识到。
丘威尔真的发怒了。
全力发怒的对象，不是别的，正是杰雷米亚·哥特巴尔德这个人。
并且在发现那个事实的时候，杰雷米亚想。
身为学友，作为战友所共度的时间，互相露出笑容的空间，已经无法再返回了。
丘威尔与自己之间曾有过的纽带，已经被名为ZERO的人形恶魔夺去了。
而那份羁绊是比作为纯血派青年将校的自尊心和筑成自己的地位，都更加更加重要的东西，杰雷米亚终于想起了这个事实。
「……可就算注意到，也已经太迟了。」
杰雷米亚慢慢地低语道。
无论记起什么，一切都已经回不来了。
全部失去了。地位、名声，和亲友的羁绊。
杰雷米亚靠着墙壁站了起来，然后背向丘威尔。
「……让你这么想我很抱歉。全部都是我的错。是我的污名让纯血派丢掉了未来。我已不再求你的信任或是理解，想轻蔑的话尽管轻蔑吧。如果这能令你的心情，稍微好一点的话。」
真的，希望他明白。
希望他相信。
不是自己的缘故，自己什么也没有做。
我是清白的。
想这么呼喊。但是杰雷米亚克制住了。如今，在这里，那对他而言是不必要的话语。
「闭嘴，Orange。」
短暂的静寂之后，在冰凉的空气中，这句话被抛了出来。
Orange。那个单词刺进了杰雷米亚的胸口。
Orange，用来称呼自己的那个单词。
那是自己与他之间的羁绊再也不存在的证明。
丘威尔飞快地说着。
「啊啊，你要是这么希望的话不管多少次我都轻蔑给你看。我可以一辈子都叫你Orange。喊上无数次都可以。那是我的，还有纯血派的，对你的报复！」
在这里停下喘了一口气，丘威尔于一刹那改变了表情。
那个表情是不可能忘记的，过去的、曾一起生活过的昔日的他的模样。
但是因为那个表情马上回复了原来的样子，杰雷米亚感觉似乎见到了错觉一般地眨着眼。
丘威尔的脸颊稍微红了起来，他一边别开脸，一边打算编织语言。
那动作是在他说出不想说的真话的时候的模样，杰雷米亚知道这一点。
丘威尔这么说道。
「但是，别忘了。就算是我，也不想去轻蔑别人，而且还是以前的朋友。我并不想去辱骂谁。其实……」
在那时，丘威尔像是突然丢掉了要说的话一样地闭上了嘴。
梆。轻微的靴子的声音成为了宣告会话结束的新号。丘威尔就这么背向杰雷米亚，向前走去。杰雷米亚只是看着发出梆、梆的足音离去的丘威尔的背影。他除了看着以外，还能做什么呢？
紧接着“其实”这句话之后的，是怎样的话语？并且，那一刻的他是什么样的表情？杰雷米亚只是呆呆地在浑浊的思考中摸索着，但是结果，找不到明确的答案。无法找到答案。
「混账。」
在低语的同时，一滴眼泪溢了出来，落在变冷的走廊上。
FIN.
06.12.24
译者注1：虽然和这篇文章，乃至人物都没有关系，不过我翻译时突然想起来，杰雷米亚的名字，本来是那位悲叹的先知的名字呢。
作者后记：
悠闲的KewJere。
写这两个人时必然会选用“烦人的老友好友学友”设定，请用微温的眼光来看吧……和小薇蕾塔一道，三个人从幼儿园开始就一直在一起！对我来说很萌。
如果QL在想要相信杰雷米亚的想法，和无法原谅杰雷米亚所作出的行为的想法之间纠结的话感觉好棒啊~有这种愿望。
感觉我写的QL的傲和娇的比例分配得很奇怪，有点太娇了。本应该更加傲气，让娇什么的连1%都不到吧！虽然这么想……
另外丘威尔对杰雷米亚的暴力全部都是痛殴之爱的表现。直到死前也是爱情表现哦（喂
话说回来有这两人互相称呼的场面吗？我把全片都看了也找不到，虽然「お前」也很好，可我还没决定，如果有感觉不同的意见的话也可以告诉我。
