爱华网
听王赛讲中国的散打和MMA
采访 高岛学(日) 译shin/jianke
译者前言：
这是日本格斗杂志《GONG格斗技》第2012年4月号上的文章，作者是日本著名格斗媒体撰稿人高岛学，这是他在2月11日武林传奇7比赛结束后对取得胜利的王赛进行的采访。
不过有一点请注意，此文是王赛的中文经过翻译并经采访者整理用日语发表，然后在这里又将这个日语再翻译回中文，大家应该理解里面可能会出现的走调。希望王赛本人可以对此进行了确认。
不过通过整篇采访内容可以看到王赛是有思想、也很谦虚和好学的。从文中可以看到采访者对王赛很看好，这一点译者也有同感。（也刚好看了当时直播的武林传奇7的比赛）。王赛加油！
以下是原文内容：
王赛，1986年1月14日出生，山东威海人。以散打和巴西柔术为基础。MMA战绩6胜2败。在武林传奇5中击败了日本的滨村建。照片中他干净的样子根本看不出是刚刚打完比赛。
去年7月和滨村建的比赛，由于赛中滨村膝盖负伤，王赛TKO胜利。那之后7个月，王赛简直像换了个人一样，“一步一步强大起来”在他这里是惊人的急速成长，而这可能也是中国MMA的现状的反映吧。
记者：恭喜你以压倒优势战胜对手。
王赛：没有受伤，赢得也漂亮，我也很高兴。
记者：看了今天的比赛，知道了你的基础是散打。在练习散打之前，你学过别的什么功夫、
武术吗？
王赛：小时候学过一点。正式开始学习武术是16岁。从那时开始练习散打。散打虽然只有40年
左右的历史，但是融合了很多传统的中国武术，所以我觉得散打就是传统的中国武术。
记者：散打给人们的印象是一种kickboxing加摔的竞技。
王赛：散打绝不是像国外一些人认为的泰拳与摔跤的混合体。散打采用独特的规则，动作也有特点。
记者：散打独有的动作有没有对于MMA有用的？
王赛：散打是可以抱腿的，这种使选手失去平衡的技术，这对MMA是有用的。泰拳是不允
许的吧。但是，正是这一技术在散打中要比拳和踢得分更高。所以，对不熟悉散打
技术的选手经常使用。先用拳和踢，最后用摔，在MMA中也是很有用的。当然，只利
用散打的技术打MMA是不完善的。要打MMA，还要学习摔跤、泰拳、柔术等。如果
熟练掌握了肘和膝的使用，散打的技术在MMA中就会发挥更大的作用。
记者：康李是一位以散打为基础的著名选手，你知道他吗？
王赛：当然知道。他踢的变化非常丰富，组合也很巧妙。散打为他的成功起到了很大的作用。
同时，他也是一位优秀的摔跤选手，所以才能那么长时间屹立不倒。但是，康李和我
的打法是不同的。因为散打有很多不同的风格。就和柔术一样，有的选手喜欢从防御势进行攻击，有的选手则擅长从上位进行攻击。康李的散打和我的散打是不同的。
记者：你打过多少场散打比赛？
王赛：不是特别多。不到20场吧。只输过一场。我是山东省和江苏省75公斤级的冠军。
记者：你是如何走上MMA赛场的？
王赛：陕西省西安体育大学有一支散打队，在中国他们最早在MMA获得成功。他们最早开始练习MMA，参加MMA比赛。那是英雄榜/AOW刚在北京开始的时候。2008年在北京和一位曾参加过K—1的散打选手一起训练时，被邀一起进行MMA的训练。经介绍还认识了参加过AOW的选手，开始在北京BJJ进行MMA的训练。两个月后，同一位自由式摔跤出身的散打选手进行了比赛，裸绞获得了胜利。
记者：在开始MMA训练之前，你看过MMA的比赛吗？
王赛：看过AOW。从第一次看开始，就对寝技也很感兴趣，自己很想试一试。和柔术、摔跤选手一起练习寝技时，觉得非常有意思。当然我要学习的东西还有很多，防御势、上位等地面缠斗我都很喜欢。MMA不只是会各种格斗技巧，还要将其融合到比赛中的感觉，非常有意思。
记者：你也穿着道服练习吗？
王赛：我是蓝带呀。因为不能定期训练，不给我紫带。（笑）
记者：今晚的比赛中，比起侧踢、takedown，地面用肘的技术给我的印象更深。
王赛：我现在不在中国。 和OleLaursen、RFC的选手阿力克斯纽伊（音译）、解说VaughnAnderson一起，在泰国乌隆府的LegacyGym训练。Lumpinee的冠军也在那里。我已经在那里练习了3个月了。目前还没有回国的打算。
记者：说到中国的MMA选手，因征战UFC的张铁泉表现不太突出，所以没有特别关注。但是，今晚采访了LFC后，我觉得这个看法必须要改变了。
王赛：中国并不像日本有这么多练习MMA的选手。以前也没将各种格斗技术融合在一起练习的习惯。MMA在我国的发展历史还很短。但是我们会越来越强。日本的巧妙和灵活也是我们必须要学习的。
记者：你有没有喜欢的日本选手？
王赛：有啊。青木真也。他的独特的打法，是别人无法模仿的。所以我非常喜欢他。
记者：原来如此。你目前在LFC比赛，将来的目标是北美吗？
王赛：当然我希望自己踏上更大的舞台。为此我希望更多地学习各种格斗技术，不断成长。因为最希望的是自己能够代表中国参赛。
记者：你认为现在中国的MMA在亚洲排名第几？
王赛：确实目前还落后于日本和别的亚洲国家。
记者：可是，看了LFC的比赛，觉得再有2年，中国选手就会变得相当强大，不会逊色于日本。
王赛：这个不好说吧。MMA选手的环境与篮球球员、足球球员、散打选手等的差距太大。散打选手在类似于世界大赛的锦标赛中取得冠军，可以得到200万人民币的奖金和房子。如果也和其他运动一样有一个良好的环境，MMA也会在短时间内强大起来的。潜在的发展空间非常大，这是毫无疑问的。
记者：如何才能让MMA在中国更受关注并为其营造一个良好的环境呢？。
王赛：在中国普及MMA是较困难的。其实，UFC的比赛中国的电视上也播了不少，可是大家还是喜欢足球啊。完全不像UFC在别的国家那样气氛那么热烈。所以，从这点看日本的环境要好很多。中国的足球实力又不强，可是大家还是喜欢。中国体育界的状况，有很多是不为人知的，不太健全。很多职业选手都是富家子弟，都是通过家里出钱，才进职业队的。
记者：是真的吗？
王赛：哈哈！奇怪吧？这就是中国有趣的地方。也许不是采访中应该说的话，可就是那么回事。可是，大家没有急躁，MMA的人气在慢慢上升，我也同样不急躁，希望自己一步一步地强大起来。
记者：谢谢你！
王赛：也谢谢你来采访我。
