爱华网不管怎样，你要原谅他们
Peopleareoftenunreasonable,illogicalandself-centered;
Forgivethemanyway.
即使你是友善的，人们可能还是会说你自私和动机不良
不管怎样，你还是要友善
Ifyouarekind,peoplemayaccuseyouofselfish,ulteriormotives;
Bekindanyway.
当你功成名就，你会有一些虚假的朋友
和一些真实的敌人
不管怎样，你还是要取得成功
Ifyouaresuccessful,youwillwinsomefalsefriends
Andsometrueenemies;
Succeedanyway.
即使你是诚实的和率直的，人们可能还是会欺骗你
不管怎样，你还是要诚实和率直
Ifyouarehonestandfrank,peoplemaycheatyou;
Behonestandfrankanyway.
你多年来营造的东西
有人在一夜之间把它摧毁
不管怎样，你还是要去营造
Whatyouspendyearsbuilding,
Someonecoulddestroyovernight;
Buildanyway.
如果你找到了平静和幸福，他们可能会嫉妒你
不管怎样，你还是要快乐
Ifyoufindserenityandhappiness,theymaybejealous;
Behappyanyway.
你今天做的善事，人们往往明天就会忘记
不管怎样，你还是要做善事
Thegoodyoudotoday,peoplewilloftenforgettomorrow;
Begoodanyway.
即使把你最好的东西给了这个世界
也许这些东西永远都不够
不管怎样，把你最好的东西给这个世界
Givetheworldthebestyouhave,
Anditmayneverbeenough;
Givetheworldthebestyouhaveanyway.
你看，说到底，它是你和上帝之间的事
而决不是你和他人之间的事
Yousee,inthefinalanalysis,itisbetweenyouandGod;
Itisneverbetweenyouandthemanyway.
