爱华网只是单纯爱好翻译这家伙的博客而已==
翻译的内容参照了各种字典以及个人理解，难免有错处，还请各位见谅！
因为版权问题此处不放润润原文，请有兴趣的童鞋自行前往润博翻看，如果看出错处请告诉偶来修改。
因为目前润润才只放出了1-3弹，而且最后说到会有第4弹之类的出来，所以此贴会陆续更新~~~~
全文字体及大小全部参照润博，黑字为问题，彩字为润润的回答，【】内为龙的注释及爱的吐槽~
最后来一句，虽然是肉脚的翻译，但是还请手下留情，我只发了翼梦和自己的博客，无断转载神马的，最讨厌了哦！
回答1
Q１
和哪位声优关系比较好呢？
全员都是我的敌人！（笑）【新的世界公敌诞生——福山润！】
Ｑ２
润润是为什么想成为声优的呢？？
怎么说呢
当时最喜欢外国吹替电影和动画
想着如果能做跟这些相关的工作不管什么都好呀
自己可以胜任的大概就是
声音了吧
这么想的
来着【不是吧不是吧，偶明明记得你是因为暗恋某个女生然后跟她一起报声优学校，结果无心插柳了……】
Ｑ３
去卡拉OK会唱什么歌呢？然后有没有得意的保留曲目之类的东西呢？
ウルフルズ
ＴＭＮ
ユニコーン【Unicorn，可是偶真的不知道这些是歌曲名还是歌手名】
得意的保留曲目木有！
Ｑ４
现在自己的掌机（DS、PSP等）里头装了些什么游戏捏？
请说出现在正在玩的游戏！
DS里是《Battle SpiritsDS》【龙注：就是《战魂DS》】
PSP里头是《怪物猎人2NDG》
再有10个稀有等级9和10的防具就完成啦！【因为《战魂》木有打过，所以里头的专有术语很苦手，不知道是不是防具前面的形容词是不是这个意思，大家将就一下==】
Ｑ５
……我也很想成为声优，但是对外表没有自信。但是看新闻什么的上面说声优也很重视外表……
为了成为声优，这是重要而且必要的事！
如果有不被外表所左右的必杀技的话
不管是不是重视这个问题
我想都是没关系的
不管是因为外表还是因为什么而被选中
声优的工作是表现声音的演技
与其担心外表的事情，不如考虑一下身为一个声优所应该具有的最基本的素质，我觉得这才是最好的方法
要是连这点自信都没有的话，就更加会在意这种事情了，这也是没办法的
然后才是
“重视外表”
再然后才是
“认为外表是必要的”
难道不是吗？
这样想的话就不会觉得担心来担心去了
别人只能给出建议，选择是没法代替的
我觉得那种盲目贬低自己的可能性的想法和做法不太可取
我试着说了一番大道理
只是自己的看法啦
究竟要不要采纳还是要你自己考虑哦【虽然是大道理不过还是很有道理= =】
Ｑ６
如果明天地球就灭亡了，润润想去见谁呢？
与其紧赶慢赶着（去见谁）还不如一个人就好了【来见偶吧哦也！（雾】
Ｑ７
有活动的时候，润润都会特别考虑一下穿的衣服和发型吗？
有什么特别的嗜好，请一定要告诉我！
没有什么特别的嗜好呢
另外发型什么的如果配备了化妆师的话
就是全部交给TA来打理了【偶怨念化妆师……】
Ｑ８
喜欢哪个武将呢？
小早川秀秋
战国BASARA3哦也！（笑）【游戏……又见游戏……你是要向光光33肉村看齐么？，不过光光说过打游戏遇到问题会请教润润，由此可见这家伙还是……很厉害的……（无力】
Ｑ９
你觉得要怎样才能去“二次元”呢？
如果能够成为在历史上留名的人物
到时候自然能够被漫画化（笑）【另外还需要作古啊喂！】
Ｑ１０
在家会读台本咩？
当然啦
Ｑ１１
你觉得河童存在不？
我觉得有
但是木有确实的证据
Ｑ１２
一觉醒来发现自己变成怪兽了，润润会怎么办呢？
按照怪兽的习惯
在把街道毁灭了以后
受到M78星云居民的【龙注：就素凹凸曼啦！】惩罚啦【吐槽无力= =】
Ｑ１３
润润有没有失眠过呢？
在那种情况下，怎么让自己睡着呢？
当然有啊
但是这种时候
就是拼命强迫自己一定要睡着（笑）
Ｑ１４
以前你说过自己有过敏性鼻炎，鼻塞不会影响工作么？
虽然鼻子是用来通气的
但基本我的鼻子一直是塞着的
所以我鼻音的毛病很大呀【偶爱鼻音！（纳尼？】
Ｑ１５
我有问题！润润最喜欢春夏秋冬哪个季节呢？可以的话请说出理由♪
秋天
穿一件上衣正正好
睡觉也很舒服
食物也很美味
是很浪漫的季节哦【最近这家伙的博客也不断说到只要穿一件上衣就很舒服，可见果然很喜欢秋天= =】
Ｑ１６
如果现在连放10天假，润润会做什么呢？
打麻将
打游戏（《Battle Spirits》）
打麻将
打游戏（《Battle Spirits》）
打麻将
打游戏（《Battle Spirits》）
优哉游哉
优哉游哉
然后逃避现实
最后一天看台本【啊喂！！！】
Ｑ１７
什么时候开握手会呀
还没有计划哦【不好意思龙总是做这种忘记看最后一个词的蠢事！】
Ｑ１８
一觉醒来，女朋友睡在旁边，希望她是怎样的呢？
①穿着自己的Y型背心蜷缩着睡在身旁的女朋友
②穿着可爱的衣服迷迷糊糊靠着自己的女朋友
①！
①！
①！
①!!【果然性感最高啊……无力……】
Ｑ１９
润润高中时候听的歌是什么样呢？
除了Q3说到的那些
ガーゴイル【gargoyle】
ゴッデス イン ザ モーニング【Gods in themorning】
都听的这些
那时候还是磁带啊（笑）【那时候全世界大概都还在卡带时代吧= =】
Ｑ２０
让润润记忆犹新的话是怎样的？
这个问题想起来很头疼啊
Ｑ２１
“可爱”
“好帅”
“很有趣”
被怎样形容最高兴呢？？
好、好厉害呀！！【莫名虚荣的射手座= =】
Ｑ２２
《BattleSpirits》要拍新作动画了，润润觉得跟谁对战最难赢呢？
立花慎之介【据说BS出广播节目的时候，没有参与配音工作的润润和立花也会经常去玩的说~~~~】
Ｑ２３
喜欢冲绳吗？
不管喜欢还是讨厌
都想去！！
=====================我是抽风的分割线=====================
回答２
Ｑ１
喜欢什么口味的红茶？
原味？
柠檬？
牛奶？
在自己家里或者店里喝的话就是原味
自动贩卖机的话就要奶茶
Ｑ２
遇到能够实现一个愿望的龟仙人，实现愿望的代价是一个月不准碰自己喜欢的东西。你挑哪一个？
①不打《Battle Spirits》
②不工作
①
其实现在已经到禁止自己打游戏一直到LIVE结束了
然后新的deck【神马意思没懂，甲板？战队？】也还没有组成【好吧你终于还知道工作最重要啊= =】
Ｑ３
咖喱的什么比较喜欢？
キーマ【啥？KIMA？】
欧式
黄油鸡
特别喜欢
Ｑ４
通过试演得到的工作占了全部工作的几成呢？
如果只算动画的话
主役作品中的8成是试演得来的【润润GJ！】
Ｑ５
我对整理相当苦手，润润对整理扫除什么的在行么？果然房间和包包里面乱糟糟的话会让人觉得很失望吧？
非常不在行而且很讨厌啊
自己做不到的事情所以也没有失望的资格
如果乱到一定程度的话的确是……但是真的很不在行啊
所以不会特别去想这件事
Ｑ６
多拉A梦走错地方没有从大雄家抽屉里出来，反而从润润家抽屉出来，碰巧被你看到了。
你怎么办？
用铜锣烧勾引他
抓住
然后
这样即使全世界与我为敌我也不用跑啦【果然还是新生代世界公敌啊！】
Ｑ７
嗓子不好的时候
怎么办呢？
总之先睡一觉再说吧
Ｑ８
喜欢漂亮的姐姐咩？
大好きDEATH!!
最喜欢了！【这句偶一定要放原文出来！捏他黑执事格雷尔，不用偶说了吧= =】
Ｑ９
这次会参加京都的读演会哦！【龙注：在这篇问答发表的几天后，润润要在京都开朗诵专辑《LOVELETTER2》的读演会】
第一次看见活的润润，真是非常非常开心啊！(*^_^*)【活的~~~噗！】
那么提问！
我最好做什么样的准备（心理准备也算）呢？
信啊礼物啊什么的可以送吗？
需要准备的东西是
包容一切温柔的心
礼物的话，心意我领了
为了买入场券以外的东西而增加开支不是我的本意
能收到很多很多的信的话我很开心哦
Ｑ１０
润润喜欢什么样的发型呢？
贝克汉姆头【应该指的是莫西干头吧！偶囧！】
Ｑ１１
润润录音时候有必备的东西么？
得要能出声【你能再废话一点么？】
Ｑ１２
Loveletter2出了啊，那里面的文章是润润写的吗？
是作词家岩里佑穗先生
写的这么优美的词哟
Ｑ１３
润润认为
幸福是什么呢？
濒死之际
如果能稍有预感提前知晓【不好意思之前翻译得不够准确！】
我觉得那就是幸福
Ｑ１４
对日本的任免制度（总理大臣之类的）有什么想法？
好好地进行选举就行
Ｑ１５
请告诉我润润一天的行程^ ^
早上起床
洗澡
吃饭
工作
晚上回来
吃饭
准备第二天的事情
睡觉
不断重复
Ｑ１６
我忙的时候就会哭，润润会哭么？演哭的情景倒是经常遇见，但是真正流泪的哭……实在想象不到。
你到底是怎么想我的啊……
前几天
在咖啡店读一本新买的书的时候还嚎啕大哭来着
Ｑ１７
可以的话请告诉我喜欢的音乐风格和音乐家
对音乐了解不多
我会听与自己有关的音乐
从ザッハトルテ的【实在不知道这是神马……】
ｓａｉｇｅｎｊｉ的【这个偶也不认识= =】
酒井ミキオ的【龙注：反叛的鲁路修插曲歌手】
开始
听越来越多与工作相关的音乐家的作品
Ｑ１８
怎么想到去穿耳洞的？
心血来潮就去了呀【之前翻译得不够妥帖非常抱歉！】
Ｑ１９
面包派和饭派，是哪个？
这就像是被问
想今天死还是明天死之类的问题一样
我得先有思想准备
Ｑ２０
①想骑着自行车去哪里呢？
②到现在为止骑行最长的距离是多少？
我想参加环冲绳自行车赛
或者到静冈周边观光
一天骑行最长的距离是70公里，挺短的
到前年为止
都是每周骑行120公里的
现在连一半都不到了【其实每周60公里也很长了】
======================偶是抽风的分割线DEATH！=====================
回答３
Ｑ１
这次什么时候剪头发？
这周就会去剪了【看来关心润润头发的都不是一个人在战斗啊~】
Ｑ２
实际上有多少件披肩呢？
足够每天不重样地穿两个礼拜以上【你够了……】
Ｑ３
目前为止在试演的时候都展示过什么样的特技？
从来没有在试演的时候展示过特技诶
不过以前在养成所和公司时做过
在试演的时候选择的自由课题题材是
某某电视购物
加入了这么样的捏他让老师非常生气哦
Ｑ４
润润喜欢自己的名字吗？
小的时候非常喜欢《泰罗·奥特曼》
就对母亲吼
为什么不给我起像泰罗这样男性化的名字啊！
曾有过这样大哭大闹的事情哦
现在却是打从心底感谢母亲
顺带一说10月放送的动画
《MM一族》里
终于演绎了憧憬的“太郎”一角【龙注：泰罗和太郎的日文发音是一样的】
Ｑ５
请告诉我喜欢的食物和讨厌的食物
喜欢美味又健康的东西
讨厌化学食品
Ｑ６
想问润润，自己的身体会不会定期出现健康状态的变化？
还有就是
有没有开胃的办法？
从初中到高中为止，总是定期发生左边视野失明的情况【纳尼？】
然后就是强烈的头痛，必须要吃止疼片才能缓解一点
很幸运的是这种症状已经10年没有再发生了
开胃的话，早上喝一杯咖啡大概会好一点【对胃不会有刺激么？】
Ｑ７
是荞麦面派还是乌冬面派？
论味道的话应该是乌冬面派
不过我也很喜欢荞麦面
Ｑ８
如果现在要搬家的话，想搬到怎样的家里呢？
可以随便想想，不现实也没有关系（笑）
想住在不是混凝土盖的什么都没有的房子里面
不过还是放些被子当铺盖好了（笑）【偶不介意你裸睡=w=】
Ｑ９
当了声优以后有些什么变化吗？
变得对他人很感兴趣
同样的
也让他人很感兴趣【偶对你很感兴趣！（被PIA】
Ｑ１０
年纪渐渐变大了，对这有什么想法吗？
要快乐起来会变得越来越困难吧（笑）
Ｑ１１
我有初一的女儿，很地想以声优为目标奋斗
润润有没有从平时开始就注意的
“声优特质”这样的东西？
“特质”这种东西是没有的
“从平时开始就注意的”东西倒是有的
那就是，不管是工作了还是学生
都应当重视自己珍惜的的东西
可是我完全没有做到
现在也没有做到
从高中毕业以后就投身到这个世界了
当时从有失偏颇的角度看待的时候，一直觉得
在社会上生存真是辛苦啊，社会就是这样
但其实归根结底是自己是否重视，这跟职业和环境都没有关系
因为这真是一份比较特殊的职业
反过来说
珍惜现在普通的生活和
为人处事的道理和人际交往
更为重要
所以，如果父母认同自己女儿想成为声优的梦想的话
比起现在让她去做什么特别的事
不如想想对于中学生来说现在什么才是最重要的
人生还很长
与其因为选择职业令目光变得短浅
倒不如帮她拓展一下视野啊思考方式啊之类感性的东西
Ｑ１２
现在社会上对“个性”啊“自由”之类的说法很多
润润觉得“个性”“自由”是怎样的东西呢？你有什么看法？
“个性”是无法比较和评论的如同身份一样的东西
“自由”是在不超过社会允许范围内的做出自己能够承担结果的事
Ｑ１３
润润有想去的世界遗产吗？
可以的话全部都想去
Ｑ１４
有没有很拿手的歌？
遅れてきた勇者たち (野澤恵）
Ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ Ｌｉｆｅ （酒井ミキオ）
美しい星 （新居昭乃）
Ｑ１５
回家的时候被高中生尾随
这种情况要怎么办啊？
报警
我觉得这样比较好
Ｑ１６
买衣服的时候犹豫的话润润怎么办？
如果是因为价钱犹豫的话就考虑几天再说
如果是因为款式犹豫的话就不买
Ｑ１７
如果拿到执照的话想开什么颜色的车？
如果拿到了执照的话
开什么颜色的车都无所谓
Ｑ１８
煎鸡蛋的话是放酱油？
调味汁？
还是盐呢？
是直接夹到面包里派
Ｑ１９
润润小时候的偶像是谁？
凯普Ⅲ【龙注：《强殖装甲凯普（卡巴）》或者《变身斗士凯普（卡巴）》中的角色，名为卷岛颚人，凯普Ⅲ的殖装者，具体请自行百度】
Ｑ２０
“喜欢”和“憧憬”有什么区别？
“喜欢”是爱慕
“憧憬”是目标
==================偶是抽风的分割线DEATH!!=======================
以上！请各位期待这家伙的第4弹！有的话偶再翻译了放上来~~~~
最后的最后，请容许偶花痴一下。
偶最喜欢的润润，一直排名NO.1，偶不知道用什么样的词来形容他。他身上有关西人的幽默机智和开朗，他从来不在人前提到经历过的艰辛，尽管偶知道那必然是很辛苦的一段时光。
有时候他很抽筋，这一点在他的博客上表现得特别明显。看他的博客就像在看四格漫画，不到最后一个字，你绝对不知道他想说的究竟是什么。在无数张抽筋的姿势（比如最近那张巨乳==）照后面，他用爱的眼睛来观察他身边的世界，一点点微小的快乐也能够给他放大到无限。似乎可以想象得出，他发那些博客时候暗藏的小心思，那些想让所有看他博客的人都开心的愿望，和偷笑的脸。
或许偶跟很多人不同，偶不是从声音认识他，却是从一场一场的见面会上认识他，喜欢他，然后才开始关注他的作品。偶喜欢昏昏欲睡的志水，喜欢歇斯底里的君寻，喜欢明媚的蓝堂，喜欢痴情的新罗，喜欢姐控九十九（笑），喜欢日夜两个陆生；偶喜欢抽筋的润润，温和的润润，偶尔一本正经的润润。偶喜欢他的全部。
不说什么“永远”，只要在“现在”，偶能够遇见你，喜欢你，就好了！所以润润，请继续自由地生长开去，抽筋秀逗神马的，也要坚持哦！
