原版《死亡游戏》——《死亡的游戏》原始构想:
1972年深秋,李小龙在完成他自编、自导、自演的力作《猛龙过江》后不久,便开始构思、创作、投拍一部全新的功夫巨片———这就是《死亡的游戏》。1973年新年过后,李小龙因忙于同好莱坞合作拍摄新片《龙争虎斗》,在拍摄了《死亡的游戏》的打斗高潮部分后,不得不暂停拍摄工作。待《龙争虎斗》拍竣,回过头来再准备继续《死亡的游戏》的拍摄工作时,1973年7月20日,李小龙猝然辞世,给后人留下了永久的遗憾。1977年9月,香港嘉禾电影公司委托与李小龙合作《龙争虎斗》的美国名导演罗伯特.克劳斯(港译“高洛斯”)补拍完成这部《死亡的游戏》。克劳斯利用韩国武打影星唐龙(本名金泰中)等三名替身(也有资料说是五名替身),会同港、美双方演员,开始补拍。并将片名改作《死亡游戏》。影片补拍完成后,为了迁就替身的表演,将影片情节全部改变;并把拷贝带回好莱坞巧加编辑,将李小龙生前影片中的大量面部特写镜头穿插在替身所拍的段落中,使人真假莫辩。
补拍版的《死亡游戏》于1978年3月23日在香港公映,轰动非常。遗憾的是,原片中李小龙拍摄了与伊鲁山度、池汉载、贾巴尔的三场打斗戏,共计约38分钟(如果再加上拍摄花絮与拍错的镜头,实际拍摄的母带胶片约有两个多小时)。但补拍版的《死亡游戏》只保留了与伊鲁山度和贾巴尔的两场战斗,与池汉载的一战被完全剪去。即使是与伊鲁山度和贾巴尔的两场战斗场面也被大量删节了,有田俊和解元出现在画面中的镜头被完全剪辑掉,而且李小龙与伊鲁山度、贾巴尔大量有趣的对话也都被删节了!实际上补拍版《死亡游戏》影片中真正保留的李小龙原创打斗场面只有约11分钟,殊为遗憾!
《死亡的游戏》原始构想:有这样一个传说,在神秘的死亡塔顶上,藏着盖世的武功秘籍,但没有人能够得到,因为死亡塔的五层里每一层都有一个武学高手在把守。于是以李小龙为首的武林高手们决定一探究竟。
在实拍前,李小龙为影片中的五层高塔亲自绘制了设计草图,并用中英文对每一层“高手把关”情况做了详细说明:塔外,是一群功夫武士把守;塔的第一层,由韩国合气道七段、跆拳道六段高手黄仁植(曾在《猛龙过江》中扮演日本空手道武士)把守;第二层“豹殿”,由螳螂派高手把守;第三层“虎殿”,由“菲律宾棍王”丹•伊鲁山度把守;第四层“龙殿”,由韩国合气道金带宗师池汉载把守;第五层无名殿,由2.23米的NBA篮球巨星“天勾”贾巴尔把守。合力闯塔的本来有五位勇士:李小龙、田俊、解元、黄家达和刘永,不知为何刘永的名字又被李小龙划掉了。正式开拍时黄家达也没有出现,只有前三人,而我们最终看到的1978版《死亡游戏》,只剩李小龙一人了。
最终达到塔顶的自然是李小龙,他看到的是一个箱子。关于影片的结局,一直有两种说法,一种是李小龙打开箱子后,发现箱子里只有一张纸条,上面写着:“人生就是一个等待死亡的过程。”另一个说法则是箱子里有一面镜子,向里面望去,当然只能看到自己。该片深奥的哲学意蕴提示了人们不要只去盲目追寻一些不现实的外在的东西,其实你自己本身就是一座无价的宝藏,只是你没有去发现和挖掘罢了。
【原版截图】
【在线观看】