爱华网第一重境界：第一种人，即一般人，就是汉语语言知识一般的人，比如初中，高中的学生，见了此字，定是想到“嘎”，然后灵机一动，读半边吧（汉字有很多类似的现象），“ga”的读音便诞生了。至于是对是错，且听下文分析。
二重境界：第二种人，比一般人厉害的人，对汉语汉字感兴趣，或者喜欢研究汉字读音的人，便会想到“戛然而止”，心想：这个生僻字，本人还是认识的。他甚至还有一种自豪感，也一定会不失时机的抓住机会，给“一般人”“纠正”错误。“一般人”也是心虚，便想：好厉害啊，居然认得这么一个生僻字！从此，这个“一般人”便对这个“老师”崇拜的不得了。
第三重境界：第三种人，知识丰富，头脑灵活，喜欢思考的人，他知道这是外来音译字，虽然可能不知道其由来，但是可以思考啊！如果读“jia”音，那为什么当初翻译的时候选择了这么一个生僻字，不选择“佳”、“加”、“夹”等呢？好像没有理由啊！对，这个字（按照翻译）本可能读“ga”音，而汉字读“ga”音的，只有“嘎”比较大众化，当初翻译者又自作聪明简化了一下，去掉了左边的“口”，也许他本来也不认识“戛”。殊不知一切都变了，他造就了一个“悬案”。想到这儿，一切都迎刃而解，第三种人便会心的笑了，原来还是读“ga”音啊。
笔者做了一个考证，”戛纳“源于法语“Cannes”。cannes是个法国地名。cannes这个地方举办的电影节，当然以这个地方命名。如果你懂法语，可以考证一下，但是它再怎么也读不到“jia”。由此非”ga“莫属了！
这个过程好像一个循环，第一种人冥冥之中居然对了；第二种人考虑了一下，居然错了；而第三种人实在高明，这便是第三重境界了。
文纯属个人之谈，鉴于学识浅薄，若要细作的话，本文浅见实在不足以作研究之用。
