一寸狂心未说,已向横波觉----晏几道《六么令》赏析 思远人 晏几道
----晏几道《六么令》赏析
绿阴春尽,飞絮绕香阁。
晚来翠眉宫样,巧把远山学。
一寸狂心未说,已向横波觉。
画帘遮匝,新翻曲妙,暗许闲人带偷掐。
前度书多隐语,意浅悉难答。
昨夜诗有回文,韵脸还慵押。
都待笙歌散了,记取来时霎。
不消红蜡,闲云归后,月在庭花旧阑角。
【注释】
①香阁:指女子闺阁。
②翠眉:形容女子眉毛青翠。
③远山:即远山眉,又称远山黛,形容女子眉毛如远山清山 。
④一寸狂心:指女子狂乱激动的春心。
⑤横波:横视的眼波。
⑥遮匝:四面遮护。
⑦偷掐:偷偷暗记。
⑧回文:回文计,正反回环阅读皆成诗。
【译文】
春色渐尽,柳絮绕着香闺飘飞。天色已晚时,一位女子精心地描画双眉,学那宫中的远山之形。我的欢心存在心中,但水汪汪的眼睛已透露出春情。画帘遮住院子,将好曲拿出来练习,也不在乎别人偷偷学艺。
来信多是隐语言含糊,让我难以领会,不知何以答复。昨夜时和他一首回文诗,甚至懒押险韵,怕思考费神。等那笙歌宴乐全散以后,请记住暂留一下。不须点烛,天晚以后,在庭院栏杆老地方的角落,一轮明月照花圃。
【鉴赏】
极为细腻婉曲地写一位歌女和情人的约会,通过这样一个角度,展现女主人公的内心活动,寄寓了词人对于这位歌女向往真正的爱情而不可得的深切同情。
起首两句,点出季节时令和住所,又以柳絮飞舞环绕的比喻把歌女因有约会而产生的兴奋、紧张的心情作了一番引人联想的比拟。“晚来”两句写她描眉梳妆,学着宫中的远山眉样,精心描画。《赵飞燕外传》载,赵飞燕妹合德,为薄眉,号远山黛。这是“女为悦己者容”,翠眉是画给她的情人看的。写眼睛的两句更为生动。此时她化妆已毕,步出宴会厅前,“一寸狂心未说,已向横波觉”。“狂心”,是难以抑制的热切之心。“已向横波觉”,“向”字、“觉”字,其中隐隐有一个人,就是今晚她所要密约的人。这人已席间,她一瞥见,就向他眼波传情,而被这个人察觉了,彼此心照不宣。“画帘”三句谓歌女处于“画帘密帀”的环境中,没有追求个人爱情、幸福的自由,只能把感情寄托新翻的曲子里,希望有人把自己的曲子传出去。
下片言歌女所爱的人来信写得很含蓄,而自己写得很浅露,难以给她回信;昨夜想写几句诗给他,又心灰意冷,思想上很矛盾,只好作罢,既不要写信,也无须写诗,让彼此都记取过去那短暂的相聚情景:那是一个幽静的美好夜晚,庭院中开满鲜花,人们散去之后,月亮还挂庭院的旧阑角上。作者通过刻划歌女复杂矛盾的心情,表达了对这位歌女向往真正的爱情而不可得的同情。
此词以真挚的感情、新颖的构思、精美的语言和生动的描绘,对歌妓舞女的生活进行了深入开掘和细致表现,展现了她们复杂而痛苦的内心世界,流露出对她们的同情与关切,产生了强烈的艺术魅力。
更多阅读
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴---柳永《蝶恋花》赏析 蝶恋花 柳永翻译
日子过得好快,转眼这个春天已逝去一半。今天去朋友那里,路过街头,看繁华的茫茫人海,无限感慨。可能是自己多情多思,也或许是自己最近心情烦躁吧。看大街上喧哗声中,又想起了柳永的《蝶恋花》伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光
功名富贵若长在,汉水亦应西北流。李白 《江上吟》 功名富贵两蜗角
功名富贵若长在,汉水亦应西北流。[译文] 功名富贵如果能够永久存在的话,汉水也应该朝西北流了。[出典] 李白 《江上吟》注:1、《江上吟》李白木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两头。美酒尊中置千斛,载妓随波任去留。仙人有待乘黄鹤,海客无心随白
傲慢与偏见,欲望与私念——写在韩寒《光明与磊落》出 私念丶
by madmadmadmad[一 ] 一个小故事先说一个小故事,是件真事,但这事我从未说过。我一直对人的心理活动有特殊的兴趣。2007年初我辞职了,从此离开媒体,又正逢人生低谷,无所事事,内心空虚,就去参加了国家三级心理咨询师的考试,考试不难,轻松拿到
暧暧远人村,依依墟里烟。陶渊明 《归园田居》其一 陶渊明的诗归园田居
暧暧远人村,依依墟里烟。[译文] 远处的村落隐隐约约,村里的炊烟袅袅上升。[出典] 东晋 陶渊明 《归园田居》其一注:1、《归园田居》 陶渊明少无适俗韵,性本爱丘山。误落尘网中,一去三十年。羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。开荒南野际,守拙归园田。
今人不见古时月,今月曾经照古人。李白《把酒问月》 把酒问月 李白
今人不见古时月,今月曾经照古人。[译文] 今人不可能见过古时的月亮,而今天的月亮曾经照过古人的。[出典] 李白 《把酒问月》注:1、《把酒问月》李白青天有月来几时?我今停杯一问之。人攀明月不可得,月行却与人相随。皎如飞镜临丹阙,绿烟灭