爱华网![[转载]中国的饺子对外国人充满了难以抗拒的诱惑 难以抗拒的温柔](http://img.aihuau.com/images/31101031/31025433t0188a3993a3243ece4.jpg)
说起饺子，每一个中国人都不感到陌生，中国的饺子对外国人也充满了难以抗拒的诱惑。很多复习资料和网上分析均认为该句语病是主客颠倒，应在“对外国人”后加入“来说”。对此笔者不敢苟同。
首先，我们应了解“对”字的用法，《现代汉语词典》（商务印书馆，第五版）关于“对”字介词一项的释义：用法基本上跟“对于”相同，即引进对象或事物的关系者。另外“对”字保留有较强动作性，相当于“向”，作此义讲时，不能和“对于”互换，如“对他表示感谢”。（《汉语大辞典》四川辞书出版社湖北辞书出版社）上文病句中的“对”就是引进对象，和对象“外国人”一起组成介词结构，在句中作动词“充满”的状语。
其次，“对”字引进对象时，行为的主体（主语）要在“对”的前面，客体要在“对”的后面，否则就会造成主客体颠倒，例如：“有毒奶粉”“毒蘑菇”等食品安全事件对广大市民是非常熟悉的，而近日发生的广州“瘦肉精”中毒事件又使市民忧心忡忡，大家再一次将目光聚焦在食品安全上。该句中“熟悉”的主体应该是“广大市民”，客体应该是“食品安全事件”，可以推定此句属于主客体颠倒一类的语病。但“中国的饺子对外国人也充满了难以抗拒的诱惑”一句中“充满”是“充分具有”的意思，其主体正是“中国的饺子”，因此，此句语病并非主客体颠倒。类似表达在诸多媒体上常见，如：“徐州艺术馆对我们充满诱惑”（《彭城晚报》2010年5月7日）
那么，原句中的语病究竟出在哪呢？前面我们已作了分析，“中国的饺子对外国人也充满了难以抗拒的诱惑”一句中主体是“中国饺子”，但是“难以抗拒”的主体却是人，这样就造成了主客体前后不一致，根据句意，正确的表达应该是“中国的饺子充满了让外国人也难以抗拒的诱惑”。另外，因为前句“说起饺子，每一个中国人都不感到陌生”的主语是“每一个中国人”，为了保持一致，最好的修改是调整为“外国人也难以抗拒中国饺子的诱惑”。
原文地址：中国的饺子对外国人充满了难以抗拒的诱惑作者：我们
2011年天津卷
说起饺子，每一个中国人都不感到陌生，中国的饺子对外国人也充满了难以抗拒的诱惑。
参考答案：主客颠倒，应说“外国人对中国的饺子也充满了难以抗拒的诱惑”
根据参考答案，讲解。学生认为有问题，他们说：电脑对我充满了诱惑，不是经常说的吗？于是我也烦糊涂了。。。
但是来分析一下，这里的“诱惑”相当于“喜欢”的意思，“饺子对人充满了喜欢”？还是“人对饺子充满了喜欢”？
诱惑作为一个名词，他是一种情感，饺子不可能充满情感
且不论正确与否，我也只能这么说罢了，只感觉文本与现实有出入。。
