左书右息
中央电视台1套正在热播“2014汉字听写大会”,昨晚是复赛的第七场,由江西、西藏、宁夏等四个代表队参赛。我真佩服这些小孩子,那么生僻的字,居然难不倒他们,而现场邀请到的100个成人书写正确率往往只有百分之几(甚至为零)。宁夏银川的一个叫安琪的初中生,在只剩她一人面对江西南昌队五个人的情况下,不急不躁,从容面对,在PK下去三个之后,竟被“左书右息”难倒而淘汰出局,从而无缘半决赛。据主持人介绍说,安然在初赛时曾经在1对8的情况下,为银川队力挽狂澜赢得比赛。
以这种句式出现的成语除了“左书右息”之外,其它还有如左顾右盼、左思右想、左摇右摆、左膀右臂、左辅右弼、左邻右舍、左提右挈、左支右绌等。还是读过几本书的,自觉也有一番见识,却对左书右息这个成语不甚了了,在这一点上竟然连一个孩子都不如了。在当下书写已经成为一个社会问题的时候,提倡和普及汉字的听写活动,既如及时雨般恰逢其时,又影响深远功德无量。如果能在中小学生中间推而广之,或许能够多少改变一下只注重键盘输入而不重视手指书写的现象与趋势,岂不善莫大焉?
我对汉字的兴趣,有一件事让我难忘,那还是六年前王圣(当过高三语文教师)到我家做客,说起多音字“壳”字的读法与用法,让我大开眼界。他说,这个字用法有大小之分,表示大的物体如“地壳”,表示小的物体叫“蛋壳,反过来,如果将地壳(qiao)读成地壳(ke),将蛋壳(ke)读成蛋壳(qiao)便闹出了笑话。也别说,我还真的听到有人这样读过,听起来只觉得别扭,却不知究竟错在了哪儿。汉语文化源远流长,博大精深,一个人再有学问总有涉及不到的地方,活到老学到老,一点都不错。
【附】左书右息:比喻倒行逆施。《管子·七法》:“不明于法而欲治民一众,犹左书而右息之。”尹知章注:“息,止也……人右手能书,而左手不能书也。今反用左手书而右手息而不动倒行逆施之譬。”
2014年8月25日