英语中最冤屈的国家——Dutch 李大郎的冤屈

Dutch荷兰——英语中最受歧视的民族,提到荷兰(Dutch)这个国家,人们便不由而然地会想到那一片片怒放的郁金香,悠悠随风而动的风车,多么美丽的田园风光!荷兰人们勤劳勇敢,素以善于修堤筑坝而闻名于世。然而,当你涉足于英语词汇的海洋之中时,你会发现,Dutch一词在英语中竟是那么的丑陋。如:Dutch courage酒后之勇,一时的虚勇
Dutch bargain 饮酒时达成的交易,常指不牢靠或不公平
Dutch headache 宿醉
Dutch concert 酒醉后的骚乱(似乎荷兰人都爱喝得醉惺惺的)
Dutch uncle 唠哩唠叨地训人的人
Dutch wife 用藤或竹制成的睡眠用具
double Dutch 莫名其妙的话
go Dutch各人付自己的钱,AA制(原意为小气的,吝啬的;和英国人所提倡的绅士风度完全背道而行)
Dutch treat各人自己付钱的聚餐或其它娱乐(似乎荷兰人请客都要客人付钱一般)
I'm a Dutchman if… 如果……我就不是人
Beat the Dutch 空前出众
in Dutch 失欢,得罪了自己的上司
The Dutch has taken Holland 少见多怪;老话,并不新奇
Dutch defense 撤退
do a Dutch (act) 自杀

全是胆怯,吝啬,欺诈的意思。这一切都要追溯到欧洲各列强争夺海外殖民地的年代。十七世纪荷兰人的海外殖民地不断扩张,开始与英国在国际贸易市场上角逐,竞争十分激烈,为了争夺海上的霸权,两国常常兵戎相见,势均力敌,争斗多年,在两国人民之间播下了仇恨的种子。因而在语言中也反映了这种对立的情绪。现在虽然时过境迁,英、荷两国早已失去了当年称霸于海上的威风,两国之间也重归于好,但是这些含有贬义的、与Dutch有关的词语却长远地留了下来。简明英汉词典


Dutch

n.
荷兰人, 荷兰语
adj.
荷兰的, <俚> 德国的, 条顿民族的
美国传统词典[双解]


Dutch
adj.Abbr.D., Du.(形容词)缩写 D., Du.
(1)Of or relating to the Netherlands or its people orculture.
荷兰(人)的:荷兰或其人民或文化的、或与之有关的
(2)Of or relating to the Dutch language.
荷兰语的:荷兰语的或与之有关的
(3)Archaic
【古语】
(4)German.
日耳曼的
(5)Of or relating to any of the Germanic peoples orlanguages.
日耳曼人的,日耳曼语的:任一日耳曼人或其语言的、或与之有关的
(6)Of or relating to the Pennsylvania Dutch.
宾夕法尼亚州荷兰人的:宾夕法尼亚州荷兰人的、或与之有关的
n.(名词)
(1)The people of the Netherlands.
荷兰人
(2)Archaic A Germanic people.
【古语】 德国人
(3)The Pennsylvania Dutch.
宾夕法尼亚州荷兰人
(4)The official West Germanic language of theNetherlands.
荷兰语:荷兰官方用的西部德语
(5)Archaic One or more of the West Germanic languages ofGermany,
Switzerland, and the Low Countries.
【古语】条顿语:在德国、瑞士及低地国家使用的一种或多种西部德语
(6)See Pennsylvania Dutch
参见 Pennsylvania Dutch
(7)Slang Anger or temper.
【俚语】 生气或脾气
习惯用语


go Dutch
To pay one's own expenses on a date or outing.
各付各的钱,平摊费用:约会或郊游时各付各的钱
in Dutch
In disfavor or trouble.
失宠或陷入麻烦
语源


(1)Middle English Duch [German, Dutch]
中古英语 Duch [德国,荷兰]
(2)from Middle Dutch Duutsch * see teut3-
源自 中古荷兰语 Duutsch *参见 teut3-
现代英汉词典


Dutch
[dQtF]
adj.
(1)荷兰(the Netherlands) 的
(2)荷兰人的
(3)荷兰语的
习惯用语


go Dutch (with sb.)
各自付账
词性变化


Dutch
n.
(1)荷兰人
(2)荷兰语
现代英汉综合大辞典


Dutch
[5dQtF]
adj.
(1)荷兰(人)的; 荷兰语的; 荷兰制的; 荷兰式的
(2)[美方、口]德国人的; 条顿民族的
词性变化


Dutch
[5dQtF]
n.
(1)[theDutch](总称)荷兰人
(2)荷兰语
(3)[the Dutch][美方、口]德国人
(4)[美俚]火气; 怒气
(5)[古](语言史上的)德国语
(6)各自付钱
(7)得罪人
习惯用语


beat the Dutch
[美俚]空前出众; 干的事叫人惊叹
do a Dutch
(1)逃走
(2)自杀
do the Dutch
英语中最冤屈的国家——Dutch 李大郎的冤屈
(1)逃走
(2)自杀
do a Dutch act
(1)逃走
(2)自杀
do the Dutch act
(1)逃走
(2)自杀
double Dutch
糊涂话, 莫名其妙的话
go Dutch
[美口](聚餐等)各人自付钱
High Dutch
高地(德国中部南部)德语
in Dutch
(1)碰到麻烦; 处境困难
(2)得罪(某人); 丢脸; 受气; 为难; 失宠 ; 在狱中
Low Dutch
低地(德国沿海)德语
one's old Dutch
[口]妻, 老婆
Pennsylvania Dutch
(1)宾夕法尼亚东部的人
(2)上述居民使用的高地德语方言
(3)上述居民的民间艺术特点
The Dutch have taken Holland.
老话! 并非新奇!
美国传统词典


Dutch
Dutch
AHD:[d?ch]
D.J.[d(t.]
K.K.[d(t.]
adj.Abbr. D., Du.
(1)Of or relating to the Netherlands or its people orculture.
(2)Of or relating to the Dutch language.
(3)Archaic
(4)German.
(5)Of or relating to any of the Germanic peoples orlanguages.
(6)Of or relating to the Pennsylvania Dutch.
n.
(1)The people of the Netherlands.
(2)Archaic A Germanic people.
(3)The Pennsylvania Dutch.
(4)The official West Germanic language of theNetherlands.
(5)Archaic One or more of the West Germanic languages ofGermany,
Switzerland, and the Low Countries.
(6)See Pennsylvania Dutch
(7)Slang Anger or temper.
习惯用语


go Dutch
To pay one's own expenses on a date or outing.
in Dutch
In disfavor or trouble.
语源


(1)Middle English Duch [German, Dutch]
(2)from Middle Dutch Duutsch * see teut3-
英汉建筑大词典


Dutch
adj.荷兰的

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101011/66328.html

更多阅读

我一生中最爱的人啊,梦中醒来还是你的样子 梦中哭泣醒来流泪

“曾经心疼为何变成陌生,我想和你一起飞翔,管它地久天长,只要曾经拥有。这些道理我懂,可是真要面对,叫我如何放得下!”“我一生中最爱的人啊,梦中醒来还是你的样子,可不可以再爱你一次,做一个幸福的女人!”唱着这些情歌,我的眼泪直往外流,谁说

你是我生命中最重要的守候 你是我永远的守候龙女

阡陌红尘中,我们总要经历着一些人或者事。  当我们在经受了岁月的磨砺之后,停留在灵魂港湾的会是谁?谁又是我们生命中最重要的守侯呢?对着屏幕凝视许久,岁月的斑斓在脑海若隐若现。    正值青春年华。  当身后那些蹉跎岁月略显沧

日常生活中最常见的100错别字 生活中常见错别字

我刚建博客的时候,觉得很麻烦,但到我明白了之后,实际很简单,我很兴奋,我终于建好了。关注文学就不得不关注日常文字的使用是否正确,以下是著名语言文字刊物《咬文嚼字》公布“当代汉语出版物中最常见的100个别字”,你都写对了吗?:(括号中的

《红楼梦》中最隐晦的性描写 红楼梦人物描写

《红楼梦》中最隐晦的性描写《红楼梦》是中国古典小说中举世公认的巅峰之作,从其反映的精神内容和生活画面来看,它既是中国文化的厚积结晶,也是封建社会的百科全书。书中,曹雪芹妙笔生花,辗转腾挪,写到了爱与恨、生与死的交织,写到了真与假

声明:《英语中最冤屈的国家——Dutch 李大郎的冤屈》为网友一地月光分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除