从《冒险小虎队》到《我的怪物伙伴》
——试析托马斯·布热齐纳叙事心理的改变
1963年出生的托马斯•布热齐纳,今年52岁。但在他的儿童文学创作史上却有着550多种冒险小说和探险故事书。放之四海,这都是一种高产。究其缘由,盖因童心、童趣、童真使然。所以52岁的布热齐依然很年轻。在作者简介里,我很推崇孩子们亲切地称他为“布哥”这个说法。
14年前,一部《冒险小虎队》席卷中国大陆,布热齐纳也因此开启了中国的冒险之旅。10年,销量近4000万册。数据的背后凝汇了数百万中国少年儿童对布热齐纳内心真挚、持久的喜爱。与孩子们同生共长这是每一个心性空灵,富有浪漫主义情怀的真人所梦寐以求的,布热齐纳是幸运的童心主义践行者。
14年,最初那批手持揭秘卡在字里行间追查蛛丝马迹的孩子们或已参加工作,或已为人父母,但布热齐纳与他们每一个人的童年是在一起的,因为小虎队,孩子们彼此的童年而不朽。
2015年初,布热齐纳全新彩绘版《我的怪物伙伴1:幽灵列车的秘密》、《我的怪物伙伴2:课间惊魂》将与阔别已久的中国小朋友们见面。冒险——经典再度回归。故事情节依旧延续着布氏惯有的神奇想像力。主人公马克斯如何与地球上最后的怪物们从相遇到相知成为好伙伴?又是如何携手怪物们保卫家园、医病治伤?这其间到底发生了什么?马克斯是如何从胆小、怯弱变为勇敢、热心的?凡此种种,我们都不难惊奇地发现布热齐纳在儿童文学创作中叙事心理改变的两个方向。一是爱心主题的深化。与异人类的怪物交朋友,这本身就是包容万物、与万物为友的阔达胸襟。爱一树一花一虫一蚁,爱人爱己爱万物生命。最好的儿童教育莫不如是。二是哲学思维的渗入。马克斯——一个羞涩、孤僻,内向到没有什么朋友的小男孩,但却因一群怪物的到来而变得机灵、友好。其实这也刚好契合中国传统哲学思维里“渡人渡己”的观念。万物生发,和而一统。我想布热齐纳在文本的创作中,一定是有意识到这些的。否则我们看到的马克斯和那些怪物们绝不至如此精彩而美好。
读少儿书不一定都得是少儿,很多时候大人们、家长们也可读读。真正好的少儿文学是没有年龄界限的,我想《我的怪物伙伴》就是这样。
注:《我的怪物伙伴》系列图书中文简体字版由北京永固兴码文化传媒有限公司独家授予北京楚天悦文化发展有限公司。2015年1月由长江少年儿童出版社出版发行。届时全国各大书城、新华书店、民营书店及全渠道网络书店均有销售。
《我的怪物伙伴1:幽灵列车的秘密》《我的怪物伙伴2:课间惊魂》
【奥地利】托马斯·布热齐纳/著
【阿根廷】帕布洛·唐布斯欧/绘
【中国香港】任辰瑶/译
出品人:李兵
策划:周祥雄 柯尊文 林丹环 李明才
项目统筹:李明才
责任编辑:柯尊文 唐敏惠
本博刊载书讯、书评及其他对外宣传资料信息均为北京楚天悦文化发展有限公司及长江少年儿童出版社所有。欢迎各媒体杂志选用刊发。