爱华网Modèle d’autorisation duFabricant
制造厂商授权书模板
[Le Soumissionnaire exige du Fabricantqu’il prépare cette lettre conformément aux indications entrecrochets. Cette lettre d’autorisation doit être à l’en tête duFabricant et doit être signée par une personne dûment habilitée àsigner des documents qui engagent le Fabricant. Le Soumissionnaireinclut cette lettre dans son offre, si exigé dans lesDPAO]
[投标人应该要求制造厂商按照下面中括号的说明填写本授权书。本授权书应该用制造厂商的信头纸打印，并由经适当授权的、对制造厂商有约束力的代表签署。如果投标专用资料表中有要求，投标人必须在其投标书中包含此授权书。]
Date [insérer la date (jour, mois,année) de remise de l’offre]
日期：[插入递交投标书的日月年]
AOI No.: [insérer le numéro de l’Appeld’Offres]
国际竞争性招标编号：[插入招标编号]
Avis d’appel d’offres No.: [insérer le numéro de l’avis d’Appeld’Offres]
招标公告编号：[插入招标公告编号]
A: [insérer nom complet del’Acheteur]
致：[插入买方全称]
ATTENDU QUE:
鉴于：
[insérer le nom complet duFabricant] sommes fabricant réputé de [indiquer les Biensproduits] ayant nos usines [indiquer adresse complète del’usine]
我们，作为在[插入制造厂商的详细地址]正规生产[插入所制造的货物的类型]的[插入制造厂商全称]，
Nous autorisons par la présente[indiquer le nomcomplet du Soumissionnaire] à présenter une offre, et àéventuellement signer un marché avec vous pour l’Appel d’OffresNo[insérerle numéro de l’Appel d’Offres] pour ces fournituresfabriquées par nous.
为招标号[插入招标编号]在此授权[插入投标人全称]递交由我们制造的设备投标书，并在必要时签署合同。
Nous confirmons toutes nos garanties etnous nous portons garants conformément à la Clause 21.1 du Cahierdes Clauses générales pour les Biens proposés par l’entrepriseci-dessus pour cet Appel d’Offres.
我们在此按照合同通用条款第21.1条的规定，为上述公司对本次招标所要求的货物提供担保和保证。
Nom [insérer le nom complet de la personnesignataire de l’autorisation]
姓名：[插入制造厂商授权签字代表的全名]
En tant que [indiquer la capacité dusignataire]
职务：[插入签字人职务]
Signature [insérer lasignature]
签字：[插入字]
Dûment habilité à signer l’habilitationpour et au nom de [insérer le nom complet duFabricant]
代表[插入制造商全称]在本授权书上签字
En date du ________________________________jour de _____[Insérer la date de signature]
日期：________年________月________日[插入签字日期]
