最近网上疯狂流传一则谷歌朗读的“春哥纯爷们”的视频,令无数网友尽折腰(被雷倒的)。视频中,只见一只鼠标不断地复制粘贴内容到谷歌翻译中,单击朗读按钮,就听到一阵阵很雷很强大的英语朗读从自己的音响或耳机里冒出来,仔细一听:居然是中文的!囧rz
◎把汉字翻译成拼音
与其被人雷,不如去雷人,其实想要让谷歌朗读自己的搞笑文本也很简单,你甚至不用去找对应的英语,直接用拼音就可以搞定了。因为谷歌会以英语语法来拼读汉语拼音,所以最终得到的将是一段非常恶搞的英文朗读。不过在此之前,首先得把中文汉字变成拼音才行。对长文本来说,手工输入拼音显然费时费力,这时你可以先复制下要朗读的中文文本,然后打开这个网站(http://www.3lian.com/zl/114/w2.htm),在“原中文”文本框中粘贴下复制的文本,然后单击“翻译”按钮,即可在下方“拼音字符”中查看到相应的汉语拼音了(如图1)。
图1
◎把拼音变英文朗读
接下来打开谷歌翻译(http://translate.google.cn/),默认下源语言就是“中文”,目标语言是“英语”。在翻译文本框中粘贴上刚刚翻译的拼音,在下方的“将中文译成英语”栏中,点击出现的文本前面的喇叭状按钮(如图2),就会听到一个带着中文味的英文朗读,非常搞笑。复制下当前谷歌翻译的网址,不管是通过QQ发给朋友,还是发表到天涯、猫扑等论坛上,雷人效果都是一流!
图2