译 EBU推荐标准R.128:音频信号的响度规范及最大允许电平

EBU-推荐标准 R.128音频信号的响度规范及最大允许电平推行状态:推荐标准日内瓦2010年8月30日关键字:音频电平,响度,规范,最大允许电平
  EBU研究了广播节目制作、分发及传输过程中对音频信号电平的需求。得出的观点认为,基于响度测量的音频电平规范很有必要。  除了节目的平均响度(或称“节目响度”),EBU还推荐采用“响度范围”及“最大真峰值”等描述值,用于音频信号的标准化,并且在整个信号链路,与每个节目/台站的审美需求一样,遵从由节目风格及目标受众确定而来的技术极限。
[译]EBU推荐标准R.128:音频信号的响度规范及最大允许电平
EBU注意到:  a)对音频信号采取的峰值归一化,将在节目及播出频道间产生可观的响度差异;  b)这种节目及频道间的响度不一致,引起大部分观众/听众的不满;  c)EBU技术档案 3205-E [1]所规定的QPPM(准峰值节目表,Quasi-Peak ProgrammeMeter),作为最常用来读取峰值示数的方式,并不反应音频信号的响度。此外,QPPM表的设计不适合指示长时间的平均值;  d)数字制作、分发及传输系统的大量使用,使ITU-R BS.645[2]所规定的音频信号之最大允许电平已经不再合适;  e)用于测量音频节目响度的国际标准已由ITU-R BS.1770定义[3],这一标准引入了测量单位LU(响度单位,LoudnessUnit)及LUFS(以满度值为基准的响度单位,Loudness Unit, referenced to FullScale)1;  f)采用带门限的测量方式测量节目响度(即“主体响度”,Foreground Loudness),有利于在处理大动态范围的节目时,提高响度的一致性;  g)对“响度范围”的描述可用于确定是否需要压缩响度范围,以使节目符合目标观众的接受范围;
推荐:  h)节目响度、响度范围、最大真峰值电平应当作为描述音频信号的个性特征;  i)节目响度电平应当标准化至-23LUFS示值的目标响度电平。对于不能实现精确规整的节目片断(例如:直播节目),其响度电平与目标电平的允许偏差一般不超过±1LU;  j)测量的音频信号必须包含全部内容,不能对任何特定成分作加重,例如声音、音乐或音效;  k)测量应采用与ITU-R BS.1770和EBU技术档案 3341[4]相兼容的响度表;  l)测量应当采用在EBU技术档案3341中规定的带有门限的算法,其阈值电平比不带门限的LUFS响度电平低8LU;  m)响度范围的测量应当采用与EBU技术档案 3342[5]相兼容的表头;  n)节目在制作阶段所允许的最大真峰值电平为-1dBTP(真峰值dB,dB TruePeak),应采用与ITU-R BS.1770及EBU技术档案3341相兼容的表头测量;
EBU进一步建议:  o)对于已经标准化至-23LUFS目标电平的节目,其响度元数据的示值应当设置为-23LUFS;  p)元数据必须总是准确指示节目的实际响度,即便由于某些原因,节目响度未被标准化至-23LUFS;  q)涉及制作及设备实现的音频处理、系统及操作,应当在兼容EBU技术档案 3343[6]的情况下进行;  r)涉及节目分发领域的音频处理、系统及操作应当在兼容EBU技术档案 3344[7]的情况下进行。
相关定义:  节目:在广播、电视及其它电子媒体展示的一段单个独立的视音频或者音频作品。广告(商业性的)、预告片、导视(“promo”)、中插广告及类似作品在本文中都应该作为节目考虑。  节目响度:节目在整个节目时长上的整体响度,而节目响度电平是以LUFS为单位的节目响度值;  响度范围(LRA):反映一个节目内的响度分布;  最大真峰值电平:连续时间域内,节目音频信号波形的最大值。
注意:  就在这一推荐标准公布之时,与ITU-R BS.1770 [3]和EBU技术档案3341[4]兼容的测量仪表才刚刚问世。鉴于向响度归一化方式转变,是音频电平控制的一项非常繁重的转变,遵照EBU技术档案3343[6]和3344[7]内容逐步进行,会取得比较经济和显著的效果。因此,对于某些播出机构,在完全实现这一推荐标准之前,可能需要处于一种过渡阶段。无论如何,播出机构应该努力使这一过渡尽可能快地完成。
参考文献:  [1] EBU技术档案 3205-E 《在国际传输时用于控制指标的EBU标准PPM表》  [2] ITU-R BS.645 《国际声音节目互通时所用的测试信号与仪表》  [3] ITU-R BS.1770 《音频节目响度及真峰值的测量算法》  [4] EBU技术档案 3341 《响度测量: 遵照EBU R.128标准进行响度控制的“EBUMode”仪表的补充》  [5] EBU技术档案 3342 《响度范围:遵照EBU R.128标准进行响度控制的补充描述符》  [6] EBU技术档案 3343 《遵照EBU R.128标准进行制作及所用的实用指南》  [7] EBU技术档案 3344 《遵照EBU R.128标准进行节目分发的实用指南》
>2012年9月8日对翻译的个别用词进行了修改

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101011/69818.html

更多阅读

转载 武平之窗:武平金线莲将成为全国最大的金线莲集散地

原文地址:武平之窗:武平金线莲将成为全国最大的金线莲集散地作者:spring2.jpg(105.76 KB, 下载次数: 2)下载附件保存到相册4天前上传  北有冬虫草,南有金线莲。金线莲作为中国传统名贵珍稀中草药之一,它的功效世世代代被人们所神话

世界上最瘦的人:活着的骷髅美女

2012-03-13 温馨落幕在俄罗斯叶卡捷琳堡市有一位名叫KseniyaBubenko的20岁女孩,身高158厘米的她,体重仅有20公斤,因为上了电视节目成了家喻户晓的减肥达人。她还开发出自己的减肥食品,取名为“胜利”。她原先只是想让体态看起来更理想,但

声明:《译 EBU推荐标准R.128:音频信号的响度规范及最大允许电平》为网友青春不解红尘分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除