爱华网My big man Shawn, look at yourself!! Get out and do something, look at me. I was fat and over weight just like you are now. I made a promise too myself that I'll get back too my old self. I lost a total 50lbs over the summer. I'f I can do it then you can too, just believe in you're self. Dont be lazy man. I want too see you go agaisnt Big Ben and Timmie on the court. You saw Jordan lead his team last year. He was 40 years old and still averaged 20ppg. So Shawn, listen to your old buddy Vinnie. Get up and get back to you're old self. NOW!
－－－Vin Baker
这当然不是Vin Baker自己写的，是个有点恨铁不成钢的Shawn迷在http://www.reignman.com/ 留下的一段话。读起来未免有些心酸：曾经如暴风骤雨霹雳于篮筐之上的Shawn，现在连金块都不要他。可每每回忆起这位蚂蚁极为狂热崇拜的偶像，总觉的应该写些什么。reignman已经不是原来的reignman，我还是原来的我。让我们一同回到过去，记忆他给我们留下的点滴。
当超音速总经理Bob Whitsitt出人意料地在第17位选来19岁的Shawn Kemp时，迎接Bob Whitsitt的只有骂声一片。这个高瘦黑小子的运动能力没有人怀疑--据说是一记火花四溅的野兽灌篮，让Kemp扬名全美。麦当劳高中全明星上精彩的飞行扣篮也证明了一切。
可是Kemp和Alonzo Mourning的斗殴，让表演性质的麦当劳高中全明星赛变了味道。
风波还没结束。成为骄傲的野猫队成员之前，Kemp由于偷窃事件，被迫离开肯塔基大学，在莱克星顿呆了一年后，加入了德州的Trinity Junior College。这时，Kemp已经错过参加大学篮球联赛的时间了。
Kemp决定直接跳进NBA，之前历史上只有三个人做到，所有的人都在怀疑Kemp：are you ready？
1989-1990
被超音速选上，Kemp的确要做点什么来证明自己。他前面有Xavier McDaniel、Michael Cage、Derrick McKey这样的好手，想要出头，只有虚心学习。还好早年的Kemp知人情世故，教练们让Kemp用最简单的方式打球，老将们也相当地照顾这个菜鸟。在89-90赛季，Kemp只先发过一次，平均每战不到14分钟出场时间，6.5分外加4.3个篮板。
第一个赛季对于Kemp来说有些平淡，连季后赛都没的打。不过Kemp却让人们把目光聚焦在他身上：在4月19日做客萨克拉门托的比赛中，Kemp把头撞在了篮筐上！尽管说起来可笑－Kemp把自己撞的头破血流，还得缝上五针，可没有什么比这更可以说明这个瘦高小黑的超级运动能力了。
1990-1991
这一季，是Kemp开始迈入巨星行列的开始。
12月7日，Xavier McDaniel被超音速队送走，Kemp被迅速推到了第一线，机会来了。12月9日，也就是列为先发的第二场比赛中，Kemp彻底爆发。他砍下31分外加10个篮板，彻底撕裂雄鹿内线！表演还没结束：1月18日对上湖人队的比赛中，Kemp再度出彩，刷新了超音速队史上的个人封盖记录：10个！全年Kemp交出场均15.0分、8.4 篮板、1.52个盖帽的成绩。他的惊人成长让人瞠目结舌：“我们在想，如果kemp经过大学的洗礼，他一定是选秀头号。”总经理Whitsitt激赞到。季后赛第一轮与开拓者的系列战中，Kemp也表现不俗，交出13.2分和7.2个篮板的合格答卷。
让球迷兴奋的还不只这些。全明星周末花式灌篮战，Dee Brown是冠军；可最难忘的镜头却是：当Kemp在罚球线附近起跳，如天马行空冲向篮筐－头部快与篮筐平行时，无数的闪光灯在狂闪，时间如凝固了一般......这也是蚂蚁不能忘却的纪念。Gary Payton在灌篮战结束后指着罚球线对记者说的：Shawn到底能蹦多高？
1991-1992
一直都以铁人身体闻名的Kemp，遭遇到伤病的困扰，只有64场出赛的记录。不仅如此，经常训练迟到，把George Karl教练气的让他41场比赛坐板凳，做Michael Cage和Benoit Benjamin的替补。尽管这样，Kemp却仍然在稳定、持续地成长。全年成绩15.5分10.4个篮板1.94盖帽，在常规赛最后18场比赛里，Kemp再度间歇性爆发：18.3分12.9篮板！91-92赛季结束，Kemp在篮板球上领先球队，也创造了球队七年以来最好的个人篮板球纪录。
也许是在常规赛季里憋的太久，季后赛上的第一个对手－州勇士队，就成为Kemp泄愤的对象。在第一轮干掉勇士队的四场比赛中，Kemp交出了22分16．3篮板的成绩：第2战抢下19个篮板、第4战再度发威：20个！可怕的是，在这四场比赛里总共66个篮板里，竟然25个进攻篮板！这也是NBA季后赛排名第二的纪录。
难怪超音速著名播音员Kevin Calabro在看到Kemp切入勇士队内线惊天一扣后情不自禁地说：The reignman!!
孩子长大了。
1992-1993
已经打出了自己的一片天的Kemp，已经是信心满满。在日本举行的常规赛第一场对火箭队的比赛中，Kemp29分加20篮板，成就第二个双20。全季Kemp成绩再提一步：每场17.8分10.7个篮板1.87个盖帽，并且第一次选入全明星赛。
在George Karl的打造下，超音速已经成为一只可怕的球队。不仅禁区里Kemp发威，Gary Payton也渐渐有了大将之气。Ricky Pierce、Eddie Johnson、Sam Perkins也随时可以攻下20分以上。全季结束，超音速位列西部第三，第一轮对手是黑白双雄领军的犹他爵士队。五场苦战，超音速队一雪去年被爵士淘汰的耻辱，挺进第二轮。
他们面对的是没有主场优势的休斯顿火箭队。第一战超音速轻松胜利，第二战Eddie Johnson第三节结束前一记不可思议的60尺大号三分激励超音速队打出精彩反攻，再下一城。火箭也不是等闲之辈，在Hakeem Olajuwon带领下，他们再度和超音速站在同一条起跑线上。接下来的两场比赛，超音速、火箭各赢一场，第7战终场前Kenny Smith射失三分，超音速挺进西部决赛！
![[翻译团]雨下一整晚 雨下一整晚吉他谱](http://img.aihuau.com/images/31101031/31033829t01632fd580dc2b16bf.jpg)
与Karl Malone和Hakeem Olajuwon的对抗中，Kemp已经成长为一个真正的超级巨星。当他面对当年联盟MVP－Charles Barkley，Kemp知道这才是最大的考验。前四战，太阳和超音速打成二比二平手。第五场可谓经典：Kemp33分、14个篮板，但是Barkley有43分、15个篮板，加上雷公Dan Majerle投进的八个三分球!太阳队胜，三比二。
超音速走在失败的边缘。全队都寄希望于Kemp，如何让Charles Barkley熄火，才是胜利的关键。Kemp没让球队失望，Charles Barkley在Kemp的严密防守下第六战只得到13分，Kemp杀下22分，118：102，系列赛第七场。凤凰城。太阳全队在第七战中罚进63分，赢得比赛，Barkley惊人的技巧及强烈的求胜意志，让Kemp六犯毕业。
Kemp赛后对记者放出豪言：我们还会回来。
1993-1994
超音速疯狂扩张军力，季前交易得来的Kendall Gill、Detlef Schrempf让球队战力有增无减。常规赛超音速所向披靡，不断连胜、势如破竹，63胜19负，全联盟最好成绩。接下来，西部头号种子在季后赛面对的是只有42胜的老八－丹佛金块队。
接下来的故事，每个球迷都耳熟能详。金块队将自己和超音速写在了历史上，金块是奇迹，超音速却是耻辱。
现在回想起来，超音速队太轻敌了。Gary Payton在系列赛前说，我们要送给他们3：0。可金块其实卧虎藏龙：全联盟里最被低估的控卫Mahmoud Abdul-Rauf、火锅高手Dikembe Mutombo、老而弥坚的Reggie Williams、现已不在人世的Brian Williams、另一位顶级控卫Robert Pack、Rodney Rogers、Tom Hammonds、Bryant Stith还有大名鼎鼎的LaPhonso Ellis（如果是现在，不知道要收多少奢侈税）。
第二场比赛间歇，Gary Payton和Ricky Pierce为了谁来出手争吵起来，一切都向着不利于超音速的方面发展。当比赛进入第四战时，所有的球迷都以为超音速将要胜出，尤其是Kemp在第四节末尾得到2个罚球机会的时候，超音速处于非常有利的状态。Kemp在常规赛季有74%的罚球命中率，两罚全不中的几率也只有7%，也许是上天真的不想让超音速赢，Kemp神使鬼差地两罚全失。金块队接着飚进一个三分，把比赛带入加时，再接再厉，金块夺下第四战。
第五战：do－or－die。尽管全队全力以赴，形式却越来越不利于超音速。接下来大家就看到了躺在Colliseum中心地板上喜极而泣的Mutombo，却没有人注意在一边黯然神伤的Kemp。
所有人都在怀疑Kemp到底是不是个领袖。Karl甚至提议拿Kemp去换Scottie Pippen。尽管代表梦二队夺得多伦多世界篮球锦标赛冠军，可Kemp在场下的表现却引出不少争议。这一年充满期待，却以失望收场。
1994-1995
Kemp没有参加季前训练营，加上Kendall Gill要求增加上场时间，赛季还未开打，超音速全队就处于尴尬的气氛中。在12月29日对湖人的比赛中，第四节末尾超音速落后1分，在取得一个宝贵的快攻机会后，Kemp、Payton两人却玩了一个失败的空中接力，让湖人队96比95取胜。评论家们再度大肆批评这两位超音速核心人物，认为他们只想打着好看，而把球队胜利放在第二位。
可是Kemp马上就让评论家们闭了嘴。在接下来的比赛中，Kemp展示了自己超强的求胜意志，1995年前10场比赛，他表现出色，带领球队10连胜。全明星后对公牛队的比赛，愤愤的Kemp拿下30分，显示了强烈反对把Kemp卖走的超音速球迷们是多么的正确。
这一季超音速的成绩还是不错，但西部群雄并起，超音速只是在季后赛中争到第四种子的位置。第五种子就是拥有二度出山的Magic Johnson的湖人队。第一场超音速在Tacoma Dome轻松胜出。可是湖人马上扳回一战。Kemp在第三场中的30分11篮板也没挽回全队的颓势，湖人再下两城，3：1结束系列赛。
“Kemp和Payton太嫩，他们不是冠军的料。”铺天盖地的批评，不仅让他们压力重重，连Karl教练都考虑走人。
1995-1996
在球队中老是抱怨没得到足够的上场时间的Kendall Gill被交易到黄蜂队，超音速得到了Hersey Hawkins和David Wingate，Hersey Hawkins非常快地融入球队，成为球队后场的中坚力量。少了个天天唧唧歪歪的Gill，加了个防守进攻都异常出色的全明星，还有新的球服，新的KeyArena体育馆，全队面貌一新。新超音速整装待发。整季超音速杀气十足，连创造72胜历史纪录的公牛队，都在KeyArena饮恨而归。
连续两季的失败，让曾经不知天高地厚的Kemp和Payton从痛苦中继续成长。开季六胜五负，再到常规赛结束的64胜，超音速再度成为西部头号种子。可是，所有媒体都还怀疑超音速的季后赛能力，特别是Kemp在常规赛最后一场和老仇人－金块队的Tom Hammonds因为打架坐球监一场后。
“Die Hard Three”，超音速在季后赛第一轮和国王队1：1平，西雅图当地报纸用了这样的标题。但超音速已经不是那个脑充血球队，他们稳健的发挥，让国王队1：3说再见。下一个对手，卫冕冠军火箭队。
九十年代NBA流传这样的说法：湖人克超音速，超音速克火箭。特别是超音速对火箭，他们有九连胜的绝对心理优势。很自然地，超音速直落四场干掉两连冠。特别是在第一场中，Hakeem Olajuwon在Kemp和全队协力防守下，只领到６分，成为dream参加季后赛以来的最低单场得分。在输掉系列赛后，Hakeem向记者承认：这个系列赛给他的压力，甚至超过了1994冠军战。
老对手，爵士队。超音速3胜1败后，爵士队奋起直追，把超音速逼入决胜局。在关键时刻，曾经被人诟病罚球的Kemp连续6罚全中，顺便说一下，Kemp在那年的季后赛平均罚球命中率超过了90%。最后一刻Kemp送给老邮差一个大帽，带领超音速挺进总决赛。26分14篮板，Kemp的优异表现无疑是这场比赛的关键。
Kemp面对的是联盟顶级防守队员－Dennis Rodman。在总决赛开始前，Kemp向媒体表示，防守Rodman的不会是他，他将更多的精力投入进攻。
但第一战中Frank Brickowski和Kemp被Rodman搞的忍无可忍，在抢下32分后，Kemp再也受不了Rodman的疯狂骚扰，推倒Rodman，领到技术犯规，犯满毕业。超音速全队完全被打乱阵脚，让公牛狂胜而归。接下来，公牛把战果扩大到3比0。公牛已经开始准备庆祝胜利了。但第四场超音速老队长Nate McMillan带伤上阵，激励全队，超音速继而扳回两城。可是，在堪称历史最伟大球队之一公牛面前，年轻的超音速还是输掉了总决赛。Kemp六场平均23.3分10个篮板，怕什么？明年见。
Kemp的爆发力量太惊人，他非常优秀，是我们头疼的人物。这是出自Rodman之口的话。
1996-1997
一个平静的夏天。是么？
Ervin Johnson、Vincent Askew开始想走人。接着，在追逐Dikembe Mutombo失败后，超音速经理Walker高价签来了Jim McIlvaine，一个基本没用的白人。就是这一个白人，用他低劣的表现回报Walker每年送上的五百万支票。
93年就和超音速签了长约的Kemp当然很不爽。这个夏天，超音速训练营中又没了Kemp的身影。新一季NBA球员手册上封面人物在开赛前才回到球队中，并且缺席常规赛前两战。接下来的一月，有消息报道Kemp在芝加哥酗酒，甚至NBC宣称来自超音速内部的消息说Kemp已经酗酒成性。
球队的成绩不如往年，Kemp连续七年进步的数据甚至有所回落。1997年四月后Kemp迟到了所有超音速的训练，有时甚至没有参加。媒体不断谴责Kemp，Kemp的消极已经让他走在了崩溃边缘上。
球队在风暴中开始了季后赛征程。已经没有了老巴的太阳是第一个对手。
应该所有超音速亦或是太阳球迷都记得Rex Chapman那个不可思议的骑马射箭吧？那是在太阳终场前罚球不中抢下前场篮板后暂停布置战术的结果。在对待这个关键的最后一个篮板上，Kemp的表现--站在原地不动，让太阳队员轻松地摘下篮板－－已经让超音速管理层彻底死心。
接下来是增加了Charles Barkley的火箭队，在3：1落后后，超音速知耻后勇，把火箭逼入第七场，Kemp最后时刻给Hakeem Olajuwon送上一记火锅--这是Kemp最后的西雅图绝唱。比赛后，Kemp愤怒的冲出更衣室：我再也不会为这鸟球队打球了！
接下来，Kemp并未出现在好朋友Gary Payton的婚礼上。在六月五日ESPN的专访中Kemp宣称希望被球队交易出去。先是湖人试图用Nick Van Exel、Eddie Jones和Elden Campbell去交换Kemp，马上又传出和金块Antonio McDyess交换的消息，终于在9月25日，超音速先签后换，把Kemp送到了骑士队。
1997-1998
Kemp加入骑士就彻底改变了骑士慢攻重守的风格。加上活力四射的骑士四小龙Cedric Henderson、 Brevin Knight,、Zydrunas Ilgauskas和Derek Anderson, 还有 Bob Sura、Wesley Person这样的好手，骑士队在新一年里就开始在东部搅局。开季初球队在东部取得一个10连胜，接下来在这一季内两次击败公牛队，以47胜的成绩重返季后赛。与步行者苦战四局后，骑士败走。不过Kemp表现优异，季后赛平均26.8分，仅仅列Jordan大帝之后。
在常规赛第一次回到西雅图的比赛中，也许是被全KeyArena的球迷整个晚上不断嘘声的困扰，Kemp只得到可怜的9分：“那是我打的最糟糕的比赛。”Kemp说。回到骑士主场、迎战超音速的比赛中，有个镜头不禁让人唏嘘：在盖飞Payton一记上篮后，Kemp轻轻从背后抱住老朋友Payton，在Payton耳边说了句：对不起。
骑士人员的合理配置，赞美纷至沓来，很多人认为这只青年近卫军明年有实力冲击东部决赛。
可是,Anything's possible。
1998-1999
由于停摆，这一季基本没怎么听到Kemp的消息，到了99年一月工会和官方对峙结束时候，代表骑士队出现在新闻发布会上的是一个胖子，就象电影里的肥妈一般。曾经健美的体型到哪去了?甚至有球迷开玩笑说Kemp准备接拍michelin广告。
这一年只有50场比赛，由于Zydrunas Ilgauskas的受伤，球队实力大损，尽管Kemp拖着发福的身体力战群雄，也有20.5分和9。2篮板的成绩，可球队没有并未入季后赛，尽管如此，主帅Fratello还是为Kemp开脱：他现在没有Gary Payton或是Hersey Hawkins这样的队友，这些老家伙非常明白什么时候在什么地点给Kemp传球。而我们的年轻球队，还在向Kemp学习，Kemp也在努力适应我们。
骑士队管理层曾经建议Kemp去找个个人训练师来减轻体重，Kemp却拒绝了这个建议。他想自己来。赛季结束后Kemp到佛罗里达减肥，去渡假的David Robinson说：Kemp练的象魔鬼！所有的Kemp球迷都在盼望这那个灌篮小子重新飞行在天空。可Kemp再度让人失望，他还是那个胖子。
我不想写下去了。后面无论是在时任开拓者总经理的Bob Whitsitt再度压宝在Kemp身上还是魔术希望他能缓解内线压力，Kemp已经是彻底的配角。他已经不再飞行，他成了地板上的坦克，噢，应该说是个水桶。再看不到标志性的alley-oop，那高挂在篮筐上鸟鸟的样子也早被庸懒的表情代替。曾经有记者问Kemp，你看到Carter灌篮有什么感觉，Kemp回答：我年轻时候也可以这样扣，可是我现在更喜欢在外线一个轻松的跳投，这样的感觉很好。We don't make up names, 'The Warriors' or 'Alternatorz' or any of that sh*t. We just go out and play.这也是Kemp在魔术板凳上的名言。连他自己都这样想，我更不想说什么了。
综观Kemp的职业生涯，姑且放下他后期体重、毒品、酗酒带来的种种麻烦，他可以说是个非常成功的球员，尽管一开始打的是体能球，不过迅速增长的经验和在西部内线众多高手的切磋中Kemp很快成为联盟中的顶级球星。有人置疑他的技术水准，但是有谁仅仅用灌篮就可以带领球队胜利？Shaq也做不到。Kemp的确移动快速，并且有相当不错的控球技术，经常看到他一人带球直闯内线强攻得手。由于身体上的优势，他很少用抛射和钩手这些内线球员的基本攻击手段，更多的是挑篮和还算精确的中距离。这就决定了Kemp在体能大幅度下降后不能象一些老将一样常青。尽管他的攻击范围相当的大，可是没有一个内线队员可以用外线来决定比赛。
曾经看到一个网友对Kemp的评价，认为Kemp如果职业生涯顶峰是现在，他也不会是Chris Webber、Tim Duncan的对手。我不同意这个观点，Kemp依靠惊人的爆发力，内线的篮板能力和封阻都让对手胆战心惊。P.J. Brown曾经说Kemp、Charles Oakley 、还有Rodman是他最害怕遇到的篮板对手。Kemp在P.J. Brown眼里是个可以先跳起来，却比对手慢落地、而且在强身体对抗中也拥有相当的耐冲击力的恐怖人物。而在大送火锅能力上，Kemp从来不落下风，不知道还有没球迷记得Kemp95-96赛季中的一个镜头：对方前锋突入内线，欲来个双手大力灌筐，却见kemp拔地而起，单手生生地把球摘下！这样的精彩火锅，记忆中只有LaPhonso Ellis有过同样表演。另外，在NBA50周年有评过历史10大封盖，里面kemp狂追快攻上篮的Clyde Drexler并在滑翔机出手一瞬将球从背后拍掉的闪电表演让人沉迷！更不用说无数次排球扣杀一般阻击对手了。在1996年Kemp还在最佳防守队员评选中也进入了前十，这样的成绩，你可以不是非常好，但说Kemp防守上很有问题那就太离谱了。
再来说说一直困扰Kemp的犯规问题，职业生涯中，记得Kemp拿过几次犯规王，技术犯规也在联盟中名列前茅。认真算起来，kemp的犯规多是用在了掩护、进攻上，甚至有看到Hakeem Olajuwon抢下防守篮板，kemp在背后打手犯规的脑充血表现。kemp的犯规基本上没用在地方，也许是因为没有经历NCAA洗练的原因吧！
Kemp曾经为Reebok拍了一系列的平面广告：其中一张上Kemp裸着健美的上身，目光中充满杀气：我体内有团火，贴近自然会看的到，不过切勿太过接近，否则一切后果，盖不负责。酷酷的Kemp，酷酷的广告词。发福前的Kemp是Reebok力推的主打人物，特别是1995年随着超音速和kemp达到顶峰，Reebok为Kemp量身订做的“绿色霹雳鞋”在世界各地火暴狂卖到脱销。记得小时候，蚂蚁眼巴巴看着别人脚上的绿色霹雳流口水。希望有钱了一定要买双体验一下kemp是什么感觉。2000年前后，Kemp和Reebok合约到期，Reebok决定不再让这个胖子代言Reebok。Kemp后来说：我从来更喜欢Nike。有点吃不到葡萄的感觉。呵呵。
最后提提Kemp最被人回忆的灌篮。单看Kemp在灌篮赛上的表现，的确不是太好。参加的四次比赛中，最好成绩是亚军，Kemp好象并不适合表演性质的灌篮赛，甚至和Jordan、Drexler比扣篮高度中也是第一个被淘汰。但kemp在比赛中表现的霸气十足的灌篮如果是放到灌篮战中一定成绩不差：底线切入后在对手头上反手拉杆大风车，肆虐Alton Lister、Antoine Carr、Chris Dudley、Alonzo Mourning......可以说，kemp的扣篮结合了Jordan和Clyde Drexler的飘逸，也有Darryl Dawkins和Shaq的力量，充满了暴力美感。现今只有在Stromile Swift、Amare Stoudemire的身上，依稀看到Kemp灌篮的影子。
曾经有消息说Kemp要到中国CBA金，也有传闻说Kemp将回到超音速，不过是要加入管理层。看来，Kemp是鲜有机会重新回到赛场上了。现在的他几乎成为了肥肉一堆，我也只能在自己电脑里的video中回忆Kemp的过去，但是他全盛时期给我们带来的震撼永远无法磨灭。
