抄袭或者是借鉴——也谈《水手》、《好大一棵树》是抄借鉴和抄袭的区别-爱华网

抄袭或者是借鉴
——也谈《水手》、《好大一棵树》是抄袭作品
文/薛明辉

30多岁的人中，恐怕没有几个不知道水手这首歌的。现在去KTV，在点歌器上看，还是点的比较多的一首歌曲。最早听这首歌是1992年，这首歌中“他说风雨中这点痛算什么，擦干泪，不要问为什么......”深深感动着一代人，歌曲表达苍凉不屈的意境，对青春的剖析，让人回味，一时间在大街小巷广为传唱。
由此，我知道了在海峡彼岸有一个身残志坚的青年歌手——郑智化。

从那以后，相继听了郑的很多作品，比如《星星点灯》、《堕落天使》、《卸了装的女人》等等，那时地方电视台很盛行点歌，花一百元就可以点歌为朋友、父母点一首歌曲祝贺、纪念，电视台几乎每天都放《水手》和《星星点灯》等，歌曲的MTV中像童话般的画面，现在想来依然令人回味无穷。印象中的郑智化，蓬松的发型、微胖，略带忧郁，一直存在我的脑海中。

前一段时间，无意中在网上看到有人指责《水手》是抄袭的，怀着莫大的好奇，我搜了原唱。原唱是日本的一个歌手叫长渕刚，歌名叫《GOODBYE青春》。一听之下，不禁大吃一惊，长渕刚的歌曲前奏的曲子分明就是《水手》的副歌的曲子，歌曲中间的节奏鼓点也非常一样。但长渕刚这首歌发表于1982年，比郑智化早了9年。

心里感到遗憾。继续搜索，发现继续有网友爆料，说《水手》是抄袭中岛美雪的《见返り美人》。按照提供的地址，听了这首歌。歌曲还真的像，但老郑的是模仿，而不是原版照抄。在听这首歌的时候，发现有两句的旋律和黄安的成名歌曲《新鸳鸯蝴蝶梦》主要的两句很一样，相似程度达到百分之九十就是以上。
但评心而论，《水手》还是一首不错的作品，毕竟在那个时代感动过一代人......

无独有偶，还有一首经典的歌曲《好大一棵树》也被曝抄袭。这首歌我的印象中是赞颂老师的，是赞美可爱的园丁的，但也有人说是歌颂胡耀邦的。网友爆料这首歌是抄袭1977年日本松山千春《大空と大地の中で》，《好大一棵树》创作于1990年前后。我找来松山千春《大空と大地の中で》听了听，可以很肯定的说，好大一棵树的曲子和这首歌主要部分一模一样。按照国际惯例相同8小节以上可视为抄袭，《好大一棵树》无疑绝对是抄袭的。

当年听田震唱好大一棵树的时候，总是有一种很催人奋进的感觉，我记得MV也是一个农村女教师的画面。我那时认识一个女孩，翻唱这首歌唱的很好，去KTV总是点这支歌曲，万利达点歌系统每次也给她100分........

上海世博会开幕前夕，被曝主题曲《2010等你来》因为涉嫌抄袭1996年日本歌星冈本真夜的歌曲《不变的你就好》而被禁止传播。

看来中国音乐人有个习惯，就是抄袭东瀛的邻邦的曲子，东瀛邻邦的文化本来就是学我华夏文化的，所以在习惯、审美上大致差不多，以前国门封闭，也没有互联网，所以一些音乐人就放心大胆地抄袭别人的作品。

新世纪以来，互联网的发展非常迅速，逐渐地，广大人民群众也可以通过互联网去欣赏异国的文化，于是问题就暴露出来了。
互联网是双刃剑，所谓成也萧何败也萧何，太阳下面还有什么秘密呢？

长渕刚的《GOODBYE青春》链接地址：
http://ok.wo99.com/vplay.php?id=92844

中岛美雪《见返り美人》链接地址：

http://www.stsky.com/play/207800.htm

松山千春版 1977年创作的歌曲《大空と大地の中で》
http://v.youku.com/v_show/id_XMTI2NjQ3NTU2.html