四个孩子被魔爪拉到了墙里,到了另一个屋子里,这个屋子比较亮,至少能看见东西。突然,彼得感觉到自己没有走,却在移动,他往下一看,原来是自动扶梯,他刚想说话,他们就进了一个缩小机,在缩小机里,自动扶梯停住了,上面有个缩小电风扇,这时,缩小电风扇转起来,四个孩子开始缩小,变矮,最后,变得只有蓝精灵①那么大了。苏珊用尖细的嗓子叫道:“哎呀,我们怎么变成这......”她还没说完,就又到了一个叫翻胃机②的机器里。他们感到胃像被火烧一样的剧痛,胃在身体里翻来覆去的滚着,终于停了下来,爱德想:还好没死,好险!前面没自动扶梯了,要自己走了。他们走了一会儿,看见前面立着一块牌子,上面写着:矮人国。
“我们到矮人国了。”露茜说,“我们进去瞧瞧吧。”他们就进去了。这个国真忙碌呀!小矮人们有的做买卖,有的急急忙忙地送孩子上学,还有的匆忙地开车去上班,路上车水马龙,人来人往。
四个孩子在“新天地③”里租了个房子住了下来。才住了几天,他们就在小区里交了好几个朋友。有一天,四个孩子和朋友们聊天,小矮人说:“你们想去纳尼亚吗?”爱德蒙问:“纳尼亚是什么呀?”“难道你们没在五天前看新闻吗?今年可是我国的新闻年呀,你们不知道吗?”“不知道。”彼得说,“我们是外地来的。”“纳尼亚是一片土地,在大西洋中④。”小矮人说,“我爸爸也想去。”“我爸也是!”“我爸也是!”朋友们说自己的爸爸都想去纳尼亚。“如果我们知道怎样去的话,一定会带上你们的爸爸!”苏珊说。朋友们乐得嘴都合不上了,急忙跑回去告诉爸爸去了。“唉,他们太冲动了。”爱德蒙说。
一天,四个孩子和朋友们的爸爸在一起讨论怎样到纳尼亚时,地裂了,四个孩子和小矮人爸爸都掉了下去。
①蓝精灵:一种蓝皮肤的精灵,只有三个苹果那么高。
②翻胃机:只要进了这个机器,胃就会翻来覆去,会翻成小矮人的胃。
③新天地:一个小区的名字
④大西洋:本书是童话,请勿真去大西洋。