犬决,是一种极刑。历史中国有过记载,就是将犯人剥光衣服后放入铁栏内,放入几十条饿疯了恶狗撕咬。犬决,也是一种文化。现代中国,在文革时也常见,比如,让某某成为狗屎,将某人的观点扫进历史的狗屎堆。当下,尽管也见报有用恶狗逼供等等,但咬死吃光好象是终止了的。朝鲜受历史和现代中国影响,我以为,早已青出于蓝,将这种文化传统发扬光大了,比如,吃狗肉就比中国疯狂,且闻名于世。而当下中国,因魔幻现实主义获诺奖,已不能禁止穿越剧流行。于是,媒体也加入进来,将传统与流行放大,让新闻与八卦并行,不失为一种宣传手段创新……真够狗血的!
原文如下:
【文汇网讯】传朝鲜「犬决」张成泽:张由金正恩二哥金正哲亲率护卫队逮捕后,5日已被处决,同被处决的还有张的5个亲信,与往常用机枪、小钢炮杀政治犯不同的这次是「犬决」。张和5名亲信被剥光衣后放入铁栏内,放入120条饿了3天的东北猎犬撕咬,直到吃光。全过程持续1个小时,金正恩、李雪主带朝鲜300多高官观看。
附,专译:此时金正恩,让人想起彼时斯大林
朝鲜官方通讯社朝中社(Korean Central NewsAgency)发布消息称,朝鲜国家安全保卫部特别军事法庭于12日开庭审判张成泽,张成泽以“颠覆朝鲜的党和国家的首脑部及社会主义制度进行了反党反革命宗派行为”的罪行而被判处死刑,宣判之后,该处决被立即执行。
在对张成泽的判决书中,张成泽更是被指“天下头号千古逆贼、卖国贼”。张成泽,金正恩的姑父,同时也被誉为朝鲜政治的二号人物,就这样结束了自己的政治生涯,还有自己的性命。评论和分析都指出,张成泽被肃清意味着金正恩对自己权力的进一步巩固。
对此,美国佐治亚大学(University of Georgia)历史学副教授史蒂芬•梅姆(Stephen Mihm)于彭博社(Bloomberg)新闻网撰文,指出张成泽事件当中还有一个极易被人忽视的事实——张成泽在纪录片中的影像同样遭到删除,而这一作法,和当年斯大林在对待异己和巩固自身权力时所采用的手法如出一辙——删除影像,篡改历史,巩固权力。文章编译如下:
在执政党朝鲜劳动党(Workers' Party ofKorea)中央委员会政治局的一次高层会议上,金正恩对他的姑父张成泽展开了清洗。从周一公布的影像可以看出极权主义式清洗运动的经典痕迹:让人匪夷所思而又冗长的指控,党内同志的含泪指控,再到对张成泽的强制性罢免。之后,张成泽从人们视线中消失,直到周五,朝鲜方面宣布,在张成泽受到企图动员军方发动政变的指控之后,他已被处决。
金正恩尽管看起来年轻,但却相当老派,对张泽成的清洗行动显得特别“复古”,金正恩采取了很多极权统治者在面对夺权威胁时的经典作法。比如,曾经出现过张成泽的照片和视频当中,张成泽的身影都被删除了。
在这一点上,金正恩是从斯大林(Josef Stalin)那里得到的灵感。在1930年代展开的“大清洗(GreatPurge)”运动中,斯大林开先河地用这种作法来篡改历史,在这场“大清洗”运动中,苏联大部分的革命领导层人士都被杀害,遭受骇人的折磨,荒唐可笑的公审(莫斯科公审),直到最后——被枪决。这些受到指控的领导人的亲信往往也遭受与他们同样的命运。
但是这些还不够。斯大林和他的监察官们同时还展开行动,清洗人们对这些死去之人的记忆。任何对那些与斯大林发生过冲突的人——布哈林(Bukharin),加米涅夫(Kamenev),季诺维也夫(Zinoviev)等等(注:这三人都为彼时苏联共产党的主要领导人)——的提及都会被无情地从印刷品、照片以及其它记录过去的证据当中删除掉。
直到今天,采用这种手法的热情都让人难以理解。现在,在一个名为“消失的委员(The CommissarVanishes)”的展览和书籍中,苏联对这种手法的迷恋更加暴露无遗。这本书由大卫•金(DavidKing)编着,公开了在不同时期被斯大林篡改过的照片。金花了很多年来编撰这些照片,这主要是因为在毁坏这些老旧和未受损坏的照片上,当年的监察员们可谓下尽功夫。
这些照片让人看到了独裁者是怎么思考的,这些照片展现了革命领导人所遭受的古怪的“变形”。一张照片当中先是有五个人,然后是四个人,依次递减,直到只有斯大林一人站在最左边。很明显,其它人都被从照片中删除了。
对过往历史的篡改让斯大林的宣传机器出现了奇怪的并发症。一本专门庆祝“十月革命”的插画书——《苏联内战史(History of theCivil War in theU.S.S.R.)》——不得不在1938年进行重新修订,因为很多在第一版当中被歌颂赞扬的人都被清洗掉了,他们中的多半都被杀害。这本书在1943年再次修订,因为又有更多的“英雄”遭受到清洗。当斯大林的对手们从历史当中消失时,斯大林的形象就比生活中更为夸张和高大了。
相应地,百科全书或者其它历史工具书的所有者都被要求删除对这些遭受清洗的人士的提及。这一作法一直持续到斯大林离世。当赫鲁晓夫(NikitaKhrushchev)掌权以后,他免去了内务人民委员部(NKVD)前主席拉夫连季•贝利亚(LavrentiyBeria,苏联政治家,秘密警察首脑,斯大林“大清洗”计划的主要执行者之一)的职务,贝利亚在“大清洗”运动中发挥了至关重要的作用。这位把愈百万人送至“奥威尔式记忆之洞(Orwellianmemoryhole)”的人,最后被赫鲁晓夫的一位盟友枪决。从那以后,标准工具书的持有人被要求用“白令海峡(Bering Strait)”取代“贝利亚,拉夫连季(Beria,Lavrentiy)”这一词条。
不过,斯大林仍然紧握着篡改记忆的王冠。一张摄于1919的的照片上,18位革命人士围绕着斯大林和列宁(Lenin)。逐步地,斯大林杀害掉其中的11个人,还有另外3人自杀。他们一个接一个,都慢慢地从照片上消失,只留下斯大林和列宁。在最后版本的照片当中,列宁也消失了,只留有一位领导人——从过去到现在。
在清除列夫•托洛茨基(LeonTrotsky,十月革命的主要领导人之一,苏联红军缔造者,因极力反对史达林的独裁政策被开除出苏联共产党,史达林大整肃后被流放、驱逐)的遗迹上,斯大林或许做的比对待其它任何敌人都要多。在托洛茨基展开流亡以后,斯大林的检察官们彻底的把这位曾经名噪一时的革命志士从不计其数的照片当中删去。这并非易事:托洛茨基在十月革命中的影响力无处不在。尽管如此,把他从历史中删除还是不够的。他必须死。1949年,在墨西哥,一位苏联特工用冰锥刺杀了这位年岁已高的革命家。
中产阶级天下在线
朝鲜“犬决”张成泽:张由金三二哥金正哲亲率护卫队逮捕后,5日已被处决。和张一同被处决的还有张的5个亲信,与往常用机枪、小钢炮杀政治犯不同的这次是“犬决”。张和5名亲信被剥光衣后放入铁栏内,放入120条饿了3天的东北猎犬撕咬,全过程持续1个小时,金三、李雪主带朝鲜300多高官观看