《“篮球奶奶”的励志生活故事这几天传得很火》追踪 昨天投篮300次 爬杆5次 吃了3个鸡蛋 美国《时代》周刊援引本报报道 篮球奶奶的故事迸发出善之花 比起姚明林书豪更像一个传奇 记者 张一诺 76岁，身高1米5，领低保，照顾无业的女儿，在浙师大操场上投篮20年，练出“百发百中”的本事。快报连续报道的“篮球奶奶”朱淑媚，引起越来越多的关注。 前不久，她的故事刊登在美国影响最大的新闻周刊、有世界“史库”之称的《时代》周刊上。美国当今最具影响力新闻博客网站郝芬顿邮报（TheHuffington Post），也援引了本报的报道，讲述了篮球奶奶的故事。 《时代》周刊撰稿人PatrickBoehler（帕特里克·伯勒尔）用近千字的篇幅，叙述了篮球奶奶的故事。在文章中，他写道：“比起姚明、林书豪这些篮球巨星，篮球奶奶更像是一个传奇。” 一个旅美的朋友说，能登上《时代》周刊的华人一般都是中国知名的政治经济家，像篮球奶奶这样的普通人，实在很少见。 在中国东部的一所大学里，每天都有一个年迈的身影穿梭在篮球场上。在过去20年，朱淑媚奶奶坚持每天打篮球，进行自由跑，做爬杆等力量练习。如今，这位传奇奶奶已76岁高龄了。 浙江师范大学的学生们每天都能在操场上看到她的身影，她的坚持精神深深地打动了同学们，他们亲切地称呼她为“篮球奶奶”。但直到最近，学生宋华婷通过深入了解，才知道这位单身妈妈所面临的困难，并决定拍摄她的生活。 在她54岁的时候，丈夫和她离婚了，把精神有些问题的女儿留给她来照顾。为了释放自己的心理压力，她拿起篮球，开始在学校的操场上投篮。 刚开始，她是在学生休息的时候，借他们的篮球玩，后来她自己买了一个。20年过去了，一个80美元的真皮篮球是最让她引以为豪的财产。对于篮球，她非常爱护，每天去操场之前，都要清洗。 这位年过七旬的老人离婚后，失去在学校图书馆的工作，和女儿一直靠着生活补贴维持生计。她们每月的补贴总数还不到175美元。这大致相当于她们本省最低工资的三分之一。 当宋和朋友听说朱奶奶拮据的财政状况后，决定帮助这位可爱的篮球奶奶。他们得知，如果她预付约5000美元，就符合社会养老保险的条件，能获得每月175美元的养老金。 月初，这帮学生在新浪微博上发布一封关于朱奶奶故事的公开信。为此，他们还开了一个募捐账号，希望募集足够的钱来支付养老保险的首付款。在发出微博后的12小时里，浏览量达70万，很快就募集到所需资金。 比起姚明、林书豪这些篮球巨星，“篮球奶奶”更像是一个传奇。朱奶奶的故事感动了我们许多人，拍摄她的视频，已经达到800万的浏览量。或许网络有时让人变得冷酷无情，但当百万人共同关注一个事件、一个群体时，它所迸发出的，是善之花。 原文刊于美国《时代》周刊 “篮球奶奶” 成为中国网络红人 翻译：金华市外国语学校英语老师卢佳玲 美国网友评论： “我喜欢这样的故事，跟随你的心，追求你的梦想，即使对于他人来说很渺小、很愚蠢，最终你所给予的爱会绽放花朵，整个世界都会给予祝福。要知道，你所做的终会有回报。”——网友“ZoeT” “她是我们所有人学习的楷模：不放弃照顾有身体残疾的女儿，不放弃对篮球的热情，保持年轻，挑战极限，从不气馁！当她说不能接受那些依然依靠父母的学生捐款时，当她提出今后要偿还这些钱并问到如何归还时，我们不禁被她那颗最纯净的心灵所感动。我们阅读她的故事，我们翻看她的照片，我们将一直祝福着她。”——网友“iconico62” 昨天投篮投了300次 “奶奶，你上美国的《时代》周刊了。” “我很普通，哪里值得他们这么关注，真是不好意思啊。”奶奶害羞地笑了。 昨天晚上7点，我来到篮球奶奶的家里，小厨房亮着灯。奶奶家的门虚掩着，她穿着玫红色的秋衣和白色的围裙，正在准备晚饭。见我推门进去，她马上露出灿烂的笑容，“这么晚还来啊，自己开车来的吧，你们记者真辛苦啊。” 下午4点半，奶奶就出门买菜了，晚饭是两根茭白和两块钱的精肉。茭白刚刚洗好，放在水池边上，精肉切丝，放进旁边的柜子。“上次我也买了2块钱的精肉，放在台子上，被我女儿误扔了，我心痛哦，现在放进柜子，就不会了。” 煤饼炉上的高压锅发出“呲呲”的声音，奶奶赶紧把高压锅拿了起来，放在一边冷却，一边用钳子把烧完的煤饼拿出来，扔到屋外，换上新的煤饼。我想上去搭把手，奶奶却说，“不用不用，我自己能行。” 奶奶说，这一阵，自己的生活总算是消停了下来，除了10月16日和22日，有记者上门之外，一直过着很有规律的生活。“我早上6点半起床去打篮球了，以前只锻炼两三个小时，今天一下子锻炼了四个小时，精神特别好，爬杆爬了5次，篮球投了300个呢。” 奶奶对自己的锻炼成果很满意，还说早上吃了3个鸡蛋，中午吃了点番茄和前一天剩下的饭，挺好的，挺好的。 最大心愿是抱孙子 前天，小儿子和媳妇来看奶奶，给她送了点生活费。 “其实啊，小儿子是最理解我的人，他觉得我是普通老百姓，不用这样子出名，他也不是不愿意给我出保险的钱，他的经济也不宽裕，自己身体也不是很好。” 奶奶还笑嘻嘻地说起自己受儿子批评的事： “前几天，有人上门，想邀请我去看他们的篮球比赛，我说，算了，我不去了啊，那个人就给了我一张名片，要我有困难的时候去找他，我不想麻烦别人，又把名片还给那个人了，我想，我不麻烦他，这样他不用操心了，我也放心了。小儿子听了，说名片是人家的一份心意啊，我把名片还给人家，多不礼貌啊，我这才缓过神来，对不起他，我就是这么一个人，当时应该接下来再说的。” 前些日子，有一个浙江师范大学的校友，花500元给老太太订了两份报纸，老太太也很过意不去：“我每天去买，也好的啊。” 奶奶说，现在年纪大了，也没啥心愿，就盼着儿子媳妇快点生个小孙子。“这也是人之常情哇，你说是不是？”奶奶看着我，笑得很幸福。 月底去北京录节目 现在，奶奶基本上婉拒了媒体的邀请，但CCTV-12频道的邀请，她还是没有拒绝。10月29日，奶奶要与帮助她的学生宋华婷和佘月一起去北京，录一档《从我做起》的节目。 “以前就很想去看看北京，都没有机会，这一次，总算可以去看看，北京是个什么样儿了啊。”奶奶拿出一件红色羽绒服，说：“听说北京已经很冷了啊，这个衣服是几年前小儿子买给我的，又合身，又保暖，我不买新衣服了，就穿这个去，喜庆！” 10月30日，英国广播公司（BBC）将电话连线奶奶，让她说说自己的故事。她说，她很感谢捐钱给她的快报读者。“我都不知道她叫什么名字，打她的电话，她也没有接，希望你们在报纸上，替我谢谢她，她真的是个好人。” 奶奶一边聊，一边把茭白切碎，放进锅里翻炒了几下，又把肉倒了进去，放了盐和酱油。那一刻，我觉得，这才是生活的味道。 | 
爱华网
