在看完了帝王将相、英雄豪情、宫闱斗争之后,我觉得还是平凡的幸福最让人窝心。
台版的《恶作剧之吻》真的很经典:傻傻但很可爱的湘琴、冷静又稳重的直树等等。还有它多多少少的带了台湾的特色,让直树少了些大男子主义,多了些温柔体贴,湘琴也没有日版里琴子那样的大嗓门儿,但依然是又笨又单纯。最近在看《神探伽利略》以及东野圭吾的小说,突然发现郑元畅和福山雅治还有些许相似之处,才知道福山大叔原来就是入江直树的原型。呵呵,也难怪。。。
突发奇想的要看一下日版的《恶作剧之吻》,也就是《一吻定情》,才发现柏原崇版的直树的眼神功力果然不是一般的厉害。演技太好了!还有佐藤蓝子版的琴子,我已经基本习惯了她的高分贝大嗓门儿。台版的注重表现爱情,而日版的则注重表现成长与梦想,所以,台版的更像偶像剧,日版的则要生活化很多。平平凡凡的家庭生活、平平凡凡的校园生活,甚至是平平凡凡的小爱情,没有轰轰烈烈,也没有寻死腻活,看起来让人心里有种很舒服的感觉。就是发生在我们身边的是,就是我们身边的人,感觉是如此亲切。
一直不太习惯西方人的感情表达方式,太直露,味道浓烈的让人受不了。到底我还是一个东方人哈,比较喜欢含蓄隽永的风格,有种回味无穷、绵远悠长的感觉。像直树对琴子的爱,一个眼神、一句话、一个小小的动作就能表现出来,没有过多的亲昵和肉麻的语句,因为那不符合日本人的感情表达方式。而我们东方人平时的生活不就是如此吗?话少、行动多、不善表达,说白了就是一种平凡。平平凡凡才是真。所以,我特别喜欢拿着一堆护身符生气的去找琴子理论的直树;也特别喜欢他在东大门口焦急的抱着生病的琴子,一遍一遍的叫她的名字;琴子在毕业典礼上从楼梯上摔下来之后,直树一边帮她捡东西一边又面无表情却语气宠溺的说着“バカ”;以及琴子在实习结束后向他告别时琴子的成熟与释然,直树从惊讶——思索——不知所措——焦急万分。。。
九集的日剧结构紧凑,但也让人觉得太~~~意犹未尽,最后仅仅是一个拥抱就完了?!虽然电视剧的画质不太好,但还是很吸引人的。真的很奇怪,为什么这样平凡的小人物、小事情会有这样无穷的魅力,仅仅是表现从青春期到成年的孩子们的初恋、迷茫、反叛、对独立和梦想的追求以及渴望证明自我的心态等等?这样的经历是我们都曾有的或是正在经历的,多田薰把他们都表现出来了,不禁感慨有梦想并且能够成真真好。羡慕嫉妒恨啊~~~
谢谢多田薰啊~~~HAHA HAHA