爱华网（注：个人翻译，多多指正）
产品代理授权书
The authorization of productagency
甲方：PartyA:(公司名)
乙方：PartyB:公司英文名
甲、乙双方经友好协商，本着平等、自愿、诚实、互惠互利的原则，就乙方在中国大陆地区代理甲方产品在市场推广，销售等合作事宜达成如下协议：
Party A and B throughfriendly and voluntarily consulting on the basis of equality,honesty, and mutual benefit reached the following agreements on themarket promotion and sales of production of Party A in mainland ofChina.
1.甲方授权乙方作为氦检，食品及包装工业的总代理，以气体种类N2/He，He/Air，CO2/N2，CO2/O2，O2/N2，O2/CO2/N2作为依据。
1.Party A authorized party B as Chinaagency for helium inspection,food andPackingIndustry , and based on the category ofthe gas N2/He，He/Air，CO2/N2，CO2/O2，O2/N2，O2/CO2/N2.
2.甲方授权期限为本协议签署日起至_2013_年_12_月_31_日止。
2.The privileged time is from thedate signed the contract to Dec.31st, 2013.
3.乙方可以用“甲方授权总代理”的身份在中国大陆地区进行一切合法的商业活动，包括市场品牌的推广（展会、网络营销、媒体广告等）、战略合作伙伴的选择和确定、产品销售计划、价格策略的制订与实施以及工作范围内所有客户的售后服务（技术培训、备品备件供应、仪器设备维修等）
3.Party B can conduct all legalbusiness as “ general agency of party A”in mainland of China,including promotion of market brand ( trade show, online marketing,media ad. ect.), choosing partners, product saling plan,formulating and implenting the pricing policies, and after-saleservice for customers within work range( technical training,standby redundancy supply, equipment maintenance ect.).
4.甲方有义务在乙方进行市场品牌推广宣传过程中提供支持。甲方应充分利用乙方提供的市场宣传资源配以适当投入，积极开展市场推广活动。甲方全资投入包括：主要专业媒体的合作专栏和国内专业大型展会1至2个等。
4.Party A hastheobligation to provide support to party B for promotion of marketbrand. Party B should make full useof the market promotion material sourceoffered byparty A ,and be active in promoting marketing. Party Ashould invest in cooperative column of professional media and1 or 2domestic large-scale exhibition ect..
