柯尔庄园的野天鹅 关于水手的诗歌

(爱尔兰)叶芝

树木披上了美丽的秋装,

林中的小径一片干燥,

在十月的暮色中,流水

把静谧的天空映照,

一块块石头中漾着水波,

游着五十九只天鹅。

自从我第一次数了它们,

十九度秋天已经消逝,

我还来不及细数一遍,就看到

它们一下子全部飞起.

大声拍打着它们的翅膀,

形成大而破碎的圆圈翱翔。

我凝视这些光彩夺目的天鹅,

此刻心中涌起一阵悲痛。

一切都变了,自从第一次在河边,

也正是暮色朦胧,

我听到天鹅在我头上鼓翼,

于是脚步就更为轻捷。

还没有疲倦,一对对情侣,

在冷冷的友好的河水中

前行或展翅飞入半空,

它们的心依然年轻,

不管它们上哪儿漂泊,它们

柯尔庄园的野天鹅 关于水手的诗歌
总是有着激情,还要赢得爱情。

现在它们在静谧的水面上浮游,

神秘莫测,美丽动人,

可有一天我醒来,它们已飞去。

哦它们会筑居于哪片芦苇丛、

哪一个池边、哪一块湖滨,

使人们悦目赏心?

(裘小龙 译)

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101011/80378.html

更多阅读

摩尔庄园龙蛋要怎样获得? 摩尔庄园怎样获得龙蛋

摩尔庄园,玩家要怎么样才能获得龙蛋?摩尔庄园龙蛋要怎样获得?——方法摩尔庄园龙蛋要怎样获得? 1、首先点击魔法大书怪以后通往宝藏遗迹的通道打开了,之后我们来到了宝藏遗迹,也就是【摩尔王宝藏】所在地。 点击中间 一道漂亮的光之后被送

关于埃菲尔铁塔的故事_marui 埃菲尔铁塔的故事简介

终于稍微有些时间可以更新博了。今天要说的是关于埃菲尔铁塔的故事,或许很多人已经知道了这个故事。埃菲尔铁塔是为1889年巴黎世博会而建的标志性建筑。现在提到巴黎,人们脑海中就会自然而然地浮现出铁塔的造型,它已成为与凯旋门、卢浮

摩尔庄园2停止服务公告 摩尔庄园停止运营

摩尔庄园2停止服务公告尊敬的淘米《摩尔庄园2》玩家:淘米《摩尔庄园2》将于2014年3月18日终止运营,关闭所有淘米《摩尔庄园2》服务器,服务器关闭后玩家将无法登录游戏。您好!自淘米《摩尔庄园2》正式开放以来,得到了大家的大力支持与厚爱

借鸡生蛋:李如成暗吞雅戈尔集团的新工具——上海凯石!

外界一直认为,雅戈尔集团的服装、房地产和金融投资三项主营业务是并驾齐驱的“三驾马车”。我们想知道的是,上海凯石这家投资公司扮演的是什么角色?上海凯石进入我们视野,从2008年12月3日雅戈尔董事会公告开始。“关于聘请上海凯石投资

《忽必烈汗》与柯尔律治的梦 忽必烈汗文言文翻译

                            博尔赫斯  《忽必烈汗》那首片段的抒情诗(54行合辙压韵、长短不等、韵律铿锵的诗句)是英国诗人柯尔律治在1797年一个夏天梦中偶得之作。柯尔律治写道,他在埃克斯穆一个农

声明:《柯尔庄园的野天鹅 关于水手的诗歌》为网友小木子先生丶分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除