爱华网THE FIRST LOVE
《初恋》是1997年由韩国KBS公司推出的66集电视连续剧，是韩国历史上收视率最高的电视剧，达到了空前绝后的65.8%，央视于2002年引进、译制并播出。正是从那时起，裴勇俊等作为韩国顶级男星为国内众多韩剧迷所认同。
《初恋》讲述了70年代发生在韩国的一段凄美的爱情故事！整剧以男主人公灿赫与女主人公晓京的恋情发展为主线。灿赫有绘画天赋却家境贫寒，性格善良但稍显懦弱，对家庭和恋情都有着高度的责任感，但缺少扭转命运的勇气和信心；富家女晓京浪漫善良，对灿赫以及那份初恋都无比坚贞，但同样缺少与家族及命运抗争的勇气；两人从初恋伊始就备受阻挠，坎坷无数。凄美的爱情映射着严酷到令人窒息的现实，富人的为富不仁、黑社会的霸道、政府执法人员的偏袒权贵，这些社会阴暗面在剧集中都有相当反映，韩国普通民众对那个时代的不满可见一斑，极大地引起仍处于或有过社会中下层经历的广大观众的共鸣。
需要说明的是，该剧还有一条暗线，就是裴勇俊饰演的灿宇对晓京的暗恋，戏剧结构上灿宇是男二号，但戏份与哥哥灿赫相当，而且裴勇俊的表演更为出彩，“灿宇”也是其众多荧屏形象中较为经典的一个。裴勇俊的角色大多精明能干，甚至有点坏，却坏的有道理，此番更是如此，由于出身、家庭、社会等因素，灿宇起身于社会最底层，而且一度误入歧途，但凭借自己的智慧和能力挣扎着一步一步最终跻身上层社会并实现自我，一副不落俗套的强者风范，同时深藏着那份从未表露的初恋，这样的角色对于男女老少都极具魅力。
此外，芬兰灵云乐队(Stratovaius)演唱的主题曲Forever也堪称经典，催人泪下。
剧情简介：
灿赫（崔秀钟饰）在十三岁的时候和爸爸、姐姐灿玉、弟弟灿宇（裴勇俊饰）一起从汉城搬到郊区一个小镇，爸爸在小镇电影院当画师，专门画电影宣传画维持生活。灿宇转校的第一天就暗恋上女同学李晓京（李升燕饰），晓京是电影院老板李载河的独生女，在一次家访中对灿赫一见钟情，后三人青梅竹马的长大了。
灿赫面临着高考，爸爸希望他读法律，可灿赫很有画画天份想考美术大学，女友晓京极力鼓励灿赫考美大，可家境的艰难使灿赫左右为难。灿宇把对晓京的那份爱慕之心转为了自暴自弃和一些不良少年混在一起，晓京拜托灿宇去说服灿赫考美大，灿赫借此与灿宇约定：自己考美大可以，弟弟一定要考上法大，要灿宇把心思放回到学习上。灿宇的姐姐是个弱智女孩，读完小学就在家把持家务。一天姐姐被电影院的放影员侮辱，灿赫义愤填膺地冲到影院打伤了放影员，并损坏了影院的设备，被晓京的黑社会舅舅追杀得走投无路，连夜逃到汉城，变成了一名逃亡者，考美大的理想也成为了泡影，爸爸也丢失了工作，李载河的挚友国会副议长姜万熙突然去世，后晓京随着爸爸全家搬到了汉城，但晓京与灿赫失去了联系。
两年后，灿宇终于成为了一名法律系的学生，灿赫在汉城找到了一份稳定的工作，就把全家接到了汉城团聚。灿宇在学校拼命地学习和打工，总是来去匆匆，无意中和富家女江锡姬（崔智友饰）几次相遇，锡姬从注意到暗暗爱上了他，可灿宇总是无动于衷。晓京因过度思念灿赫，没有考上大学，后来拜托锡振，终于打听到灿赫也在汉城，两人重逢后又燃起爱的火焰，两人因频频约会，终于又被黑社会舅舅发现后追打，灿赫又只好到处躲藏，灿宇因不肯交出灿赫被打个半死，灿赫为保全家的安宁，答应了晓京爸爸的条件：和晓京分手并去当兵三年，毫不知情的晓京一年后考上了大学，后来晓京的爸妈逼迫她去法国留学，可是晓京为了灿赫欺骗爸妈从刚要起飞的飞机上偷偷的下来，并在汉城找到了一个家教的工作。晓京的爸爸知道晓京还在汉城后气的大病一场善良的灿赫义不容辞的叫晓京去医院看看爸爸，并且答应晓京在自己退役之后第一件事就是跟晓京的爸爸坦白自己和晓京的关系，希望他能够成全，却又被黑社会舅舅发现，舅舅派人撞断了灿赫双腿，而晓京被骗以为灿赫已死，毫不知情的去了法国。
灿宇知道了灿赫是被黑社会舅舅害的，发誓一定要报仇，他通过自己的才智和胆识，得到了赌场老板的赏识，后因赌场老板被黑社会人所害，便把整个赌场交给他经营，灿宇的得力能干也得到了锡姬妈妈的青睐，把他看作女婿人选。灿宇利用手中的权利，和晓京舅舅斗个你死我活。五年后，晓京回国也终于知道了所有的真相，她痛斥舅舅的作为，舅舅只好去求灿赫放过他们，心软的灿赫请灿宇放过晓京一家，并且不赞同他的做法，终于把晓京爸爸的企业给整的濒临破产，把晓京的爸爸气得心脏病而死。就在灿宇放弃报仇的时候晓京的爸爸死了，灿宇在偷偷参加晓京爸爸的葬礼上终于悔悟，他向锡姬的妈妈递交了辞职信，又拿起了书本，重新回到了学校，去完成他没完成的学业，并问锡姬愿意等他吗？
灿赫和晓京结局有两个：一个是有情人终成眷属；另一个是灿赫觉得自己是个残疾的人，不在是以前的那个陈灿赫了，有一个美好的梦想考上美大实现自己的人生理想更没有能力去照顾深深爱着晓京。她跟我生活在一起不会幸福，更多的是吃苦受罪！两人的爱情以悲剧的形式结尾！
链接：http://www.gouduo.com/people_13026.html
《初恋》剧情介绍
第1集至第11集
德培带着三个孩子，灿玉、灿赫、灿宇乘坐了一辆卡车把家搬到了汉城边上的一个小镇春川，为李戴河社长的一家电影院画招帖宣传画，以此来养活三个孩子。女儿灿玉料理家务，灿赫和灿宇学习都很努力。邻居家信子妈是电影院小买部的服务员，下班后她悄悄到各家去卖点洋货，是个快嘴热心肠的大婶。
转眼间孩子们都长大了，灿赫和父亲一样有绘画的天才。他和灿宇的同学、李戴河的女儿李晓京十分要好，两个人常在一起谈论将来上大学的事。灿赫一心想上美大，但是由于家境不好，很难实现这一理想。灿宇带着同学在剧场惹了事，因此爸爸被解雇。伤心的德培希望儿子能上大学出人头地，但是绝对不支持灿赫美大。
德培为了养活孩子们又来到晓京家，并且跪下向李戴河求情，李社长让晓京的舅舅旺基恢复了德培的工作。为了帮助灿赫考上美大，晓京为灿赫送去了一个石膏像。心情矛盾的灿赫不愿伤父亲的心，决心不考美大而去报考公务员，就把石膏像寄存在开旧货铺的同学东八那里。晓京得知后十分生气，她找到东八的旧货铺将石膏像抱出来当着灿赫的面摔个粉碎，就哭着跑了，正去送煤的灿宇遇见了她，晓京把灿赫放弃考美大的事告诉了灿宇，希望他能说服哥哥。邻居信子和灿玉是一对好朋友，她悄悄地喜欢上了灿赫，经常把灿赫叫到她家去帮她做英语作业。灿赫报名考公务员被晓京制止，并且在晓京、灿宇和东八的劝说下暂时放弃了报考公务员，决心为考美大而奋斗。
李戴河的老朋友、国会副议长姜万熙突然去世，晓京随父母一同去了汉城。灿玉受到放映员秉泰的欺辱，灿赫替姐姐报仇打伤秉泰后逃走。灿宇又再次被旺基打伤，德培因的儿子牵连这次也被冷酷的老板旺基赶出了影院，他只好去工地乾活。
晓京的父母和舅舅恨透了灿赫、灿宇。为了协助全女士和事业发展，他们全家搬到了汉城。
永道终于要和信子妈结婚了，信子嘴上说同意心里很不是滋味，她悄悄地离家去了汉城，信子去找到逃难的灿赫。东八也去汉城在叔叔开的餐馆学厨艺，他终于见到了在这里打工的灿赫。
晓京费尽周折才找到灿赫的住处，恰恰相这天灿赫还没有收工，而信子也是刚刚找到灿赫的住地，信子对晓京说自己是灿赫的女友。晓京伤心欲绝，后来在灿宇那儿证实信子说了谎话，晓京仍在想念灿赫，终于因为过度思念灿赫而没有考上大学。
学习一向优秀的灿宇终于如愿以偿考上了法大，准备去汉城上大学，德培带着全家高兴地又搬回了汉城，他们终于又见到了灿赫。家虽然坏旧但是总算是全家又能团聚在一起，他们又将而临新的挑战。
第12集至第21集
信子来到汉城后对德培一家人说自己是来美容院学习的。灿宇为了补贴家里，他一边上学一边利用课余时间当家教，而德培和灿玉父女二人利用小资本办了一个滚动小吃店，生活很拮据，但是很幸福。
锡振替晓京打听到灿宇和他的妹妹锡姬在同一所大学读书，她终在校门口等到了灿宇，当她得知灿赫是有意回避她时十分伤心。晓京去小工厂找灿赫，灿赫开车送货回来，在路边从远处看见晓京后，他慌忙地掉头把车开向别处，他坚决不见晓京的面。
旺基赌博把姐夫李载河的电影院也赔上了，他带着手下的人从春川来到了汉城。学厨艺的东八如今接管了叔的餐馆，当上了经理，而信子为找工作到处碰壁。灿玉为了照顾两个弟弟，自己省吃俭用，在歌厅演唱的正男的歌声打动了她的心。
内心受到伤痛的晓京终于病倒了，她抱病再次去厂门口等着灿赫，两个相互想念的人终于见了面，灿赫仍然劝说晓京忘掉自己，晓京再也撑不住了，她病倒住进了医院。
信子一直没有找到工作，钱用完后她只好求小旅店的老板娘让她做帮工来顶房钱。在汉城大学学习的灿宇要求校广播室接受他点播的一首老歌给老父亲，锡姬很感动。
灿赫得知晓京生病住院十分焦急，他跑到医院去看晓京，因为她的家人总在跟前使他难以接近晓京。得知灿赫来医院看过他，晓京悄悄溜出医院去工厂见灿赫，两人终于和好了。锡振是他们爱情的见证人，在他的帮助下晓京才得以瞒过父母去见灿赫。灿赫鼓励晓京好好恢复功课，争取考上名牌大学。
锡姬和灿宇在同一个学校学习又都是法学系的，锡姬安排灿宇参加校园文化讨论的现场广播，灿宇因为下课后去打工根本就没有理会这件事。锡姬受到广播站老同学的批评。第二天见到灿宇后十分气愤地找他算帐。灿宇认为自己对校园文化根本不感兴趣，倒是为了上次点播老歌的事感谢锡姬。
德培和灿玉的小吃摊是维持全家生活的主要来源。不幸的是小吃摊被当地一伙流氓地坯给砸了。
第22集至第28集
信子为秀珍的服装摊打工她决心拼命乾活，多挣钱。她要求东八别把她离家出走的事告诉灿赫。
德培家的流动小吃车被人砸坏后呆在家里无事可做。他们的邻居在歌厅当演奏员的独身男子正男过来串门，他过去学过木工，就热心地为德培修车，德培和女儿灿玉十分感激他。
锡振同情和关心晓京和灿赫的交往，并答应李载河为晓京补课，可是遭到他妈妈的反对，她不答应儿子的慷慨举动，她一心想让锡振将来接她的班做公司老板，而锡振喜欢摄影、旅游是个自由自在、助人为乐的人，他明确向妈妈表示绝不当大老板。
德培为了表示对正男的感激之情让灿玉做红烧肉请他过来吃饭。灿宇对姐姐单独去正男家学吉它大为脑火，他怕姐姐又会象上次在春川时发生的事那样上当受骗。
灿宇的朋友基宛将他们的几个好朋友带到一个很气派的赌场，四处转悠，感到十分新奇，并对赌场老板的年轻、能乾留下深刻印象，但也隐约感到了一些神秘的气氛……
第29集至第38集
灿赫的出逃引起一片慌乱。灿宇关心哥哥的安全四处打听灿赫的下落，旺基为了抓住灿赫，气急败坏地大声呵斥部下是一群笨蛋，眼睁睁地让灿赫跑掉了。
灿赫这边却和东八与信子慌张地开车出逃。当汽车飞奔的时候，灿赫突然叫东八停车。原来，灿赫对家里放心不下，要返回去看看。东八仇得大骂他疯了，现在要回去只能是羊落虎口，如灿赫实在担心家里的状况话，自己可代他回去看看，却遭到灿赫的拒绝。最后，在信子的建议下，决定大家先回信子暂住的旅馆避避风头，然后再说。
一波未平，一波又起。晓京的父亲载河因不同意女儿和屡屡犯错的灿赫交往，怒气冲冲地进了灿赫家，找灿赫的德培算帐。他竭力侮辱对方，把双方骂得一文不值，并奉劝他尽快让灿赫自首……
灿宇的同学锡姬是校广播站的记者，她去医院采访了灿宇的父亲。灿宇听到消息后十分高兴，以为锡姬对他印象不错。
灿宇打电话给锡姬，名义上是对锡姬去医院看他父亲表示感谢，实际上是想借此和锡姬拉近关系……
正男哭着求灿赫原谅。原来，他向别人透漏了灿赫的行踪。但他一再声明，这样做是被逼无奈。
第39集至48集
晓京考上了大学，李载河和妻子高兴得不得了。晓京根本就不知道灿赫在她父亲的逼迫之下离家参军走了，这一去将是三年。当她得知些消息后，跑到赌场找在这里打工的灿宇了解情况。灿宇恨透了晓京的家人对自己一家人造成的一系列灾难。所以禁止她今后向他了解灿赫的情况。
信子跟东八去部队看望灿赫，回来后她悄悄地告诉灿玉，她打算拼命乾活挣钱，为了能给灿赫攒一笔留学的费用，希望他能成为一名画家。
为了不见晓京，灿赫决定放弃休假。晓京要去部队见灿赫，灿宇拒绝提供地址。为了拆散晓京和灿赫的关系，李载河夫妇决定送女儿去法国留学，但晓京对锡姬说她不会任凭父母对她的摆布，她绝不出国，她一定要等灿赫回来。
信子又跑到部队去找灿赫，希望他忘掉晓京。灿赫说他会努力忘掉的，但是他要求信子尽早选个好男人结婚，对他别抱希望。信子气愤地离开军营。晓京为了能见到灿赫连续两次去军营找灿赫，然而灿赫仍然是避而不见。全家送晓京去机场让她到巴黎留学，可是她并没有上飞机，她悄悄地留下来，靠当儿童家庭教师生活，她一定要等待灿赫。
结婚后的灿玉一点生理知识都不懂，怀孕后不知情乱吃药，多亏灿宇提醒。医生担心胎儿不正常让她打胎，灿玉不肯。几个月过后，一个健康、活泼的男孩出世了。德培一家人总算是家中增添了喜庆和欢乐的气氛。
灿赫终于熬到了休假的日子，他一回到汉城就晓京打电话约她出来见面。晓京喜出望外地去见灿赫，没想到灿赫还是在说服她断绝和他的往来。灿赫说为了他的家人安危他必须这样做。灿赫用借来的为晓京买了一张去巴黎的机票，让她去留学。晓京当着灿赫的面撕碎了机票，她的真情再次感动了灿赫。
第49集至第58集
晓京家里的人认为终于把女儿送到法国去了，他们哪里知道，晓京正沉浸在和灿赫重归于好的喜悦之中，灿赫安慰她：“迟早会找到一条出路的。”灿赫暂忘记了父亲对他的教诲。
信子不听灿赫对她的劝阻，仍然拼命挣钱，为了给灿赫一笔出国留学的费用，她终于累倒了。
宋女士要到巴黎看望女儿，李载河给锡振打电话，锡振将晓京的实情告诉了他。晓京父亲生气犯病住进医院。晓京得知父亲病倒后，灿赫将她送到医院看望父亲，旺基奉姐姐宋女士之命发现灿赫后拼命追赶他。灿赫受到前后阻截出了车祸，头部受伤，手术后昏迷不醒。灿宇找旺基评理，反被他手下人打伤，还被送进警察局，结果没能参加法官的第二次考试……
一日，灿赫对外界的声音有了反映并可以发出轻微的声音。医生和灿宇、东八均大喜过望。正男立即将这个好消息告诉了爸爸，并说灿赫不久便可下床了。爸爸迫不及待地要去医院看灿赫。
信子正在酣睡，秀珍慌慌张张地跑来告诉也，灿赫已经醒过来了。信子闻讯翻身下床，向医院跑去。灿赫已能和人正常交流，但大家盼望他能早日站起来……
离京四年多的晓京从巴黎飞回汉城。
第59集至第66集
金女士请灿宇在法国西餐厅吃饭，并一再表示要请灿宇去法国巴黎旅游。但灿宇却没有听见金女士的话，自己陷于往事的回忆之中。锡姬也因采访任务没有出席宴会。
锡振耿直地对灿赫说，大家都在下意识中当他已经死了。灿赫说，如果大家都这样感觉的话，那就对了。这样的话，晓京才可安心去法国留学，才能过上幸福的生活，而不至于被他这个废人拖累。他还一再拜托锡振要对晓京继续隐瞒他仍活在世上的实情。当锡振问灿赫现在是否仍爱着晓京时，灿赫表示，随着时间的推移，他觉得有太多的人需要回报，己没有太多的精力去想晓京，况且，他也十分希望能在晓京的心目中保留以往的美好形象，希望锡振能成全他。
晓京对灿赫死而复活感到万分意外，灿赫对她解释说，你原来以为他已经死了，而灿赫是多么爱你。所以我们就一直不敢将事情告诉你。如今，你知道灿赫并没有死一定会十分高兴，因为我知道你对灿赫的感情是多么深厚。晓京听后双眼垂泪。锡振见状，慌忙起身离开了。
晓京跑去向灿宇道歉，她说自己不仅误会了他，甚至还误会了灿赫哥。这全是爸爸说灿赫哥是已经死去的人。所以，她才在万念俱灰中跑去巴黎留学。她希望灿宇能原谅她爸爸，不要再刁难她爸爸的公司。
灿宇见晓京对灿赫是如何变成现在的样子一无所知，心中十分不快，便将灿赫正是因为她才出了事故，变成如今的样子的真情合盘托出。晓京闻知，大吃一惊……
