前两天无意中看到一部电影《汉娜•蒙塔娜:电影版(Hannah Montana: The Movie)》,主演:麦莉·赛勒斯(MileyCyrus)。
麦莉在别人看来并没有什么特别,她和所有同龄的孩子一样,天真浪漫、无忧无虑、和朋友们一起上学、嬉闹。但她的真实身份可不简单,当然她不是什么蒙面超人,她的另一个身份是美国当红的摇滚小天后汉娜。蒙塔娜。
也许是因为年龄尚小,也许是父亲慈爱地庇护,汉娜。蒙塔娜的生活并没有因为她的名声受到太大的影响。反而扮演两种身份,穿梭在两个完全不同的世界中还被她当做一种乐趣,所以她自认为面对花花世界她可以游刃有余。但随着年龄的增长,直面外界的诱惑是迟早的事情。一次仅仅是因为买鞋子的小事情,汉娜就和哥哥大吵一架,随后没有告诉任何人就跑到自己朋友家住了好几天。经过这件事情,汉娜父亲敏锐地发现自己的女儿已经有些迷失自我。为了帮助女儿更好地成长,他决定让汉娜远离喧嚣的城市以及各种外界的影响,回到田纳西州的老家,让她静下心来仔细地思考自己的未来。
突然远离了自己熟悉的一切,汉娜觉得有些迷茫,她询问父亲是不是自己的歌唱生涯已经走到了尽头。但父亲并没有回答,而是让她自己去寻找答案。
田纳西的生活充满了田园气息,但孩子的天性永远无法抹杀。汉娜以极快地速度同儿时的一群小伙伴们打成一片,她又恢复了舞台下那个小女孩无忧无虑的生活。但毕竟她还有着一个声名显赫的双重身份,所以她还得处处小心不让别人发现。而随着时光的流逝,汉娜慢慢地开始思考那个隐藏在心底的问题,并且得出了最终的答案。而在此时因为她在一个朋友生日宴会上高歌一曲,她的身份被一个人识破,而这个人决定要戳穿汉娜的真实身份.....。
看过电影觉得里面的歌都很好听,特地搜出两首最喜欢的。《Butterfly flyaway》,是大雨过后,在小山丘上麦莉和爸爸合唱的,看着雨后的田纳西,特别有感觉的也是我最喜欢的一首。另一首《Theclimb》,是麦莉在演唱会上决定做回真实的自己时唱的。
Butterfly fly away
You tuck me in, turn out the light 你给我把被子盖好,关上灯
kept me safe andsound at night 让我安心地躺着,聆听夜晚的声音
Little girlsdepend on things like that 小女孩们期待这个时刻
Brushed my teethand combed my hair 刷牙,梳理头发
Had to drive meeverywhere 开车带我去任何地方
You were alwaysthere when I looked back 当我回望时,你总在那儿
You had to do itall alone
Make a living,make a home 你总是独自一人撑起这个家
Must have beenas hard as it could be 无论多艰苦
And when Icouldn't sleep at night 当我夜里不能入睡时
Scared thingswouldn't turn out right 害怕的东西袭来时
You would holdmy hand and sing to me 你会握住我的手,轻声哼歌
Caterpillar inthe tree 树里藏着的毛毛虫啊
How you wonderwho you'll be 你疑惑你将会成为谁
Can't go far butyou can always dream 无法高飞,但还有梦想
Wish you may andwish you might 希望你可以
Don't you worry,hold on tight 别焦虑,坚持到底
I promise youthere will come a day 我承诺你,美好的明天一定会到来
Butterfly flyaway 化蝶飞远
Butterfly flyaway (Butterfly fly away) 蝴蝶可以远飞(蝴蝶可以远飞)
Got your wings,now you can't stay 当你拥有翅膀,你就别停留原地
Take thosedreams and make them all come true 带上梦想,让它们成为真实
Butterfly flyaway (Butterfly fly away) 蝴蝶可以远飞(蝴蝶可以远飞)
You've beenwaiting for this day 你已经为这一天等了很久
All along andknow just what to do 你知道要怎么做
Butterfly,Butterfly, Butterfly, Butterfly fly away 蝴蝶,蝴蝶,蝴蝶,蝴蝶远飞
Butterfly flyaway 蝴蝶远飞
Butterfly flyaway 蝴蝶远飞
The climb
Ican almost see it / 眼前依稀浮现
That dream I'mdreamin' but / 萦绕心头的那个梦境
There's a voiceinside my head saying / 脑海里却响起一个声音
you'll neverreach it / 你永远也不会到达彼岸
Every step I'mtaking / 我迈出的每一步
Every move Imake feels /我做过的每件事
Lost with nodirection / 无不使我迷失方向
My faith isshaking / 开始动摇的,是我的信念
But I, I gottakeep tryin. / 可我,我还是要继续求索
Gotta keep myhead held high / 还是要挺胸抬头、阔步前行
There's alwaysgonna be another mountain / 总会有下一座山峦
I'm always gonnawanna make it move / 在等我去将它移开
Always gonna bean uphill battle / 总会有下一个山坡
Sometimes I'mgonna have to lose / 很可能令我无法越过
Ain't about howfast I get there / 不在于我要用多久才能抵达峰顶
Ain't aboutwhat's waitin on the other side / 不在于山那边到底是怎样的风景
It's the climb /这就是攀登
The strugglesI'm facing / 我面对的每次搏击
The chances I'mtaking / 我抓住的每次机遇
Sometimes mightknock me down but / 有时会令我一败涂地
No I'm notbreaking / 却决不会磨去我的意志
I may not knowit / 或许我不懂其中的意义
But these arethe moments that / 但这些时刻却会成为
I'm gonnaremember most, yeah / 我一辈子可以珍藏的回忆,啊
Just gotta keepgoing / 只管继续前进
And I, I gottabe strong / 我要,我要变得坚强
Just keeppushing on 'cause / 只须奋力前行,因为
There's alwaysgonna be another mountain / 总会有下一座山峦
I'm always gonnawanna make it move / 在等我去将它移开
Always gonna bean uphill battle / 总会有下一个山坡
Sometimes I'mgonna have to lose / 很可能令我无法越过
Ain't about howfast I get there / 不在于我要用多久才能抵达顶峰
Ain't aboutwhat's waitin on the other side / 不在于山那边到底是怎样的风景
It's the climb /这就是攀登
Yeah-yeah / 啊-
There's alwaysgonna be another mountain / 总会有下一座山峦
I'm always gonnawanna make it move / 在等我去将它移开
Always gonna bean uphill battle / 总会有下一个山坡
Sometimes you'regonna have to lose / 很可能令我无法越过
Ain't about howfast I get there / 不在于我要用多久才能抵达顶峰
Ain't aboutwhat's waitin on the other side / 不在于山那边到底是怎样的风景
It's the climb /这就是攀登
Yeah-yeah-yeah /啊 - -
Keep on moving /继续前行
Keep climbing /继续攀登
Keep the faith /坚守信念
Baby /宝贝
It's all about /这一切就是
It's all aboutthe climb / 这一切就是攀登
Keep your faith/ 坚守你的信念
Keep your faith/ 坚守你的信念