爱华网大麦俯身偃，海滨有低地，巨风动地来，放歌殊未已；
大麦俯身偃，既偃且复起，颠仆不能折，昂扬伤痛里；
我生也柔弱，日夜逝如此，直把千古愁，化作临风曲。
英文原词是：
Like Barley Bending
In low fields by the sea
Singing in hard wind
Ceaselessly
郭沫若曾经翻译过这首歌，郭的译文是：
像大麦那样 在海滨的低地，
在强劲的风中 不断地低吟，摇曳。
像大麦那样 吹倒又起来，
我也要不屈不挠地 把苦痛抛开。
我也要柔韧地，不问昼夜多长， 要把我的悲哀 变成为歌唱。
朱令被投毒前甜美旧照[23P]
朱令实际名字应为“朱令令”，因为熟人常叫她朱令，故媒体报道中常以“朱令”称之。1973年11月24日，朱令出生在北京一个知识分子家庭，父亲吴承之，母亲朱明新。朱令有一个比她大四五岁的姐姐吴今（是北京大学生物系学生，并在1989年4月野三坡春游时意外身故）。 1992年，朱令考取清华大学，入读化学系物理化学和仪器分析专业物化2班。
朱令多才多艺，从小就学习钢琴，15岁时开始学习古琴，大学期间加入清华大学民乐队并成为主力队员，1994年荣获全国高校艺术表演独奏组二等奖。另外她也是北京市游泳二级运动员。 从1994年11月24日起，朱令开始出现奇怪的中毒症状：起先是肚子疼，吃不下饭；接着（12月5日）胃部不舒服；最后（12月8日）她的头发开始脱落，并在几天内掉光。 1994年12月23日，朱令入住北京市同仁医院消化内科病房，虽然没有查出病因，但住院一个月以后，朱令的病情得到缓解，并长出了头发，于1995年1月23日出院。 1995年4月10日，朱令的高中同学、北京大学力学系92级学生贝志城、蔡全清等人当时将这种不明的病症翻译成英文，通过互联网向Usenet的sci.med及其他有关新闻组和Bitnet发出求救电子邮件。之后收到世界18个国家和地区回信1635封（一说超过2000封，贝志城说超过3000封），其中约30％的回复认为这是典型的铊中毒现象。 圣裘德儿童研究医院的医生在回信中指出“疑似铊中毒，认为根据头发脱落、胃肠道问题和神经问题等症状几乎可以确诊”。 由于当时中国互联网不发达，海外UCLA的Dr. Xin Li在UCLA的服务器上和Dr. John W. Aldis一起曾帮助创建了UCLA朱令铊中毒远程诊断网，在朱令铊中毒远程诊断的信息发布和协调上起了关键作用。 由于互联网上的回信怀疑是铊中毒，当朱令父母得知北京市职业病卫生防治所的陈震阳教授可作做铊中毒鉴定后，在一位协和医生的暗中帮助下，取得朱令的尿液，脑脊液，血液，指甲和头发，于1995年4月28日来到北京市职业病卫生防治所进行检验。
测定显示，“所有标本中均有很高的含铊量，高于健康人千百倍，从而铊中毒的诊断得到了证实。” 负责诊断治疗的北京协和医院的医生们在他们1998年发表的一篇学术论文中，强调指出朱令“无明确毒物接触史，早期表现腹痛脱发，未经特殊治疗自行缓解，1个月后又突发周围神经病，并出现脑病表现，不排除2次中毒的可能。” 1995年5月7日，北京市公安局开始正式立案调查。但在立案之前，在铊中毒确诊后的五一放假期间，朱令宿舍曾发生离奇盗窃案，朱令的洗漱用品丢失。 朱令家人委托的两名代理律师之一张捷指出，“根据警方目前提供的情况来看，有人故意投毒是朱令中毒的真实原因，也就是说背后存在一个凶手”。而了解内情又有几十年破案经验的老公安王补推断“嫌疑人的范围是很小的”，并根据清华大学女生宿舍的严格管理，进一步推断“朱令身边就有凶手”。 1996年2月，北京市公安局14处有关领导对朱令家属表示案件难度很大，仍在努力之中。 1997年2月，化学系薛芳渝教授告知朱令家人，校方将配合警方作一次有效的侦破行动，但后来一直没有下文。 据一份公安部办公厅在2007年对政协委员提案的复函称：“1997年10月23日，时任北京市政法委书记强卫。组织召开北京市高级人民法院、市检察院、市公安局的'三长会议’。会议认为，此案关系社会稳定，需妥善处理。1998年1月，北京市公安局把办理情况逐级上报中央领导，根据中央领导批示，经强卫批准，1998年8月25日，市局文保处结办此案，并妥善答复了当事人家属。” 2013年4月15日，上海复旦大学发生医科硕士中毒事件，疑似室友投毒，由于情况类似，网民讨论中再次频繁提起朱令事件。
2013年4月29日，广东《羊城晚报》一篇标题为《19年前清华女生朱令“铊”中毒案至今仍疑点重重》的报导被各大网站转载，其中新华网、人民网等网站的转载报道遭删除。 2013年5月3日，新浪微博屏蔽了以“朱令”、“孙维”、“铊中毒”、“铊”等做关键词进行的微博搜索。 2013年5月3日，美国白宫网站出现关于朱令案的联署，请愿中称孙维有动机、有途径获取铊、导致朱令瘫痪，朱令案发生后孙维更改名字，并通过“婚姻欺诈”赴美。联署要求“为保护我们的安全，要求美国政府调查并驱逐孙维”。截至到2013年5月6日16时，美国白宫请愿页已获得10万余签名。 2013年5月6日，新华网发表一篇题为《舆论呼吁及时澄清“朱令案”传闻》的新闻评论，评论中发出：“案子卡在哪里？对朱令家属的询问乃至申请信息公开，究竟为何搪塞、不予告知？玄之又玄的所谓'法律、法规及相关规定不予公开的其他情形’具体指的是什么？特别是公众质疑的，当年本案有没有受到权力的不正当'干涉’？”等7个疑问。新华网的这篇评论随后也被删除。 2013年5月8日，北京警方通过“平安北京”官方认证帐号在新浪微博回应清华朱令铊中毒案，声明中说：“因从朱令令出现中毒症状到公安机关接报案件，时间已近半年，相关场所没有监控设施，犯罪痕迹物证已经灭失，尽管办案人员尽了最大努力，采取了当时能够使用的各种刑事侦查措施，仍未获取认定犯罪嫌疑人的直接证据。”，并称在“工作中，专案组始终坚持依法公正办案，未受到任何干扰。”2013年5月9日，《人民日报》发表评论，呼吁公开朱令案。 从1994年中毒至今，经过十年多的康复治疗，由于铊中毒损伤的不可逆转性，朱令的智力、视觉、肌体和语言功能都没有得到恢复，留下永久的严重后遗症，朱令的生活根本无法自理，必须由年迈的父母照料生活起居。
