爱华网《纪念世界反法西斯战争胜利66周年影视展播》
英.法.美合拍电影：
《柯莱利上尉的曼陀林》
[海报剧照]
[热诚推荐]
六十三年前的今天，也就是1943年7月25日，在意大利，墨索里尼被捕，宣告意大利法西斯政权土崩瓦解。John Madden 导演的影片“柯瑞里上尉的曼陀铃” (Captain Corelli's Mandolin)正是以这个背景讲述了一个完满的爱情故事。影片改编自英国作家Louis De Dernieres同名小说。
影片借美丽的爱情故事控诉法西斯强占杀戮的同时，传达了一个关于坚持的信念。这个主题在许多故事中，历史上都有。就是生活里没有，现在没有。我们的坚持需要堆成稻谷场那么多的理由，却只要一个戋戋借口就可以放弃。是哪里出了错呢？是担心不幸福吗？是结局过于扑朔迷离了吗？
答案就在影片叙述中......
[剧情资料]
导演: 约翰·麦登
编剧: Shawn Slovo / 路易斯·德·伯尼尔斯
主演: 尼古拉斯·凯奇 / 佩妮洛普·克鲁兹 / 约翰·赫特 / 克里斯蒂安·贝尔
类型: 剧情 / 音乐 / 爱情 / 战争
制片国家/地区: 英国 / 法国 / 美国
语言: 英语 / 希腊语 / 德语 / 意大利语
上映日期: 2001-04-19
片长: 131 分钟
又名: 火线有情天 / 柯莱利上尉的曼陀林 / 上尉的曼陀铃
战地情人的获奖情况
2001年 欧洲电影奖(European Film Award) 最佳女主角(提名) 佩妮洛普·克鲁兹
2002年 金酸梅奖(Razzie Award) 最差女主角(提名) 佩妮洛普·克鲁兹
2002年 Motion Picture Sound Editors, USA(Golden Reel Award) Best Sound Editing - Music - Musical Feature Film(提名) Andrew Glen
影片讲述的是关于永恒的爱情和残酷的战争这一经典主题，故事发生的场景是在第二次世界大战中意大利占领下的希腊。
如田园诗般美丽的希腊地中海沿岸，遭受到了意大利人的粗暴入侵。意大利军团士兵开进了这个一度十分宁静的塞佛伦尼亚岛。安东尼奥-科雷利上尉是一位性格开朗的军官，酷爱弹奏曼陀林。最初科雷利一直与村民们保持着距离，包括佩雷吉娅。佩雷吉娅是村里医生的女儿，她是一个受过教育并有着坚强意志的女人。起先她对这个意大利军人的行为并没有什么好感，但是慢慢地她却被住在她父亲房子里的科雷利那迷人的魄力所吸引。
当佩雷吉娅的未婚夫一个当地的渔民，离家参战之后，安东尼奥和佩雷吉娅之间的友谊越来越深厚。佩雷吉娅的美丽和聪慧打动了科雷利的心，村里人那生气勃勃的生活，使他常常扪心自问为什么要参加这场战争？安东尼奥逐渐成为村里人生活的一部分，但这只是短短一瞬间的事情。随着战争越来越临近结束，安东尼奥和佩雷吉娅不得不在：是对国家表现出忠诚，还是保持俩人的爱情之中，作出最后的选择。这是一场必须克服巨大压力的选择，而这种选择必将伴随着永恒的爱。
[精彩影评]
激情退去过后爱情依旧灿烂
电影开场很长一段时间都没有尼古拉斯凯奇的戏份。而一直营造着女主角佩雷吉亚和她未婚夫小城镇里的小爱情。直到战争临近，直到有情人分割异地。佩雷吉亚的父亲有一句话说得好“爱情是激情燃烧后留下的东西”。佩雷吉亚开始给年轻的未婚夫写信，一封两封三封...一直到一百封，在第一百封信里佩雷吉亚说“自己仿佛已经等了一百年，在这一百年里天天盼望你从前线回来，但是现在只剩下空虚，甚至怀疑自己其实自己并不爱你。”也就在此时背着一把可爱的曼陀林的意大利军官科莱利出现在这个地中海上的小岛上。二战的历史背景赋予了科莱利一个侵略者的身份，不过这样一个漂亮的开场，是观者也忘记了这样一个残酷的大背景：
科莱利率领他们的军队，踏着正步穿过小岛的街道，所有的居民拥挤着疑惑着甚至带着恨意来围观这个敌方军队的驻扎。不过科莱利上尉背着一把小小的可爱的曼陀林，一身帅气的制服，充满快乐的叫道“漂亮的小姐在右前方。敬礼！”这是这一对战地情人的第一次邂逅。如果看做我方军队的凯旋应该是很美的。不过正因为他们立场的不同而显得他们的爱情如此珍贵。
科莱利上尉理所当然的拥有吸引佩雷吉亚的魅力，他快乐聪明勇敢，他快乐在于不管什么情况下总可以唱快乐的歌，甚至当佩雷吉亚质问他别人在前线打仗他还有心思在这里唱歌的时候他还不安又诚恳的解释：“当小孩受礼时，在结婚典礼上，人们在工作时，军人在行军时……就连人死了，也会唱歌。生命里应该充满了歌声。”聪明在于他理解音乐的魅力，并努力感染身边的人在战争中依然享受生命的乐趣。很可爱的一个情节是佩雷吉亚父女要求他演奏曼陀林，他拿着曼陀林很享受的敲敲打打了很久而不弹奏，他在等待属于曼陀铃的段落，在他看来这是一场无比盛大的音乐会，有小号有钢琴有提琴的时间。勇敢在于，当他爱上佩雷吉亚他就勇敢表达出来，用他的曼陀林，尽管他是一个"侵略者",尽管佩雷吉亚已经订了婚。这样直率勇敢的男人没有理由可以拒绝。他不迷信希特勒或者墨索里尼，只是坚持他认为对的事情甚至勇于牺牲自己的生命。
在这个以战争为背景的电影中没有一个魔鬼，也许德国军官懦弱，但是他毕竟放了科莱利上尉，就算是佩雷吉亚的未婚夫最终也选择了救回中弹的科莱利上尉，作为一个连女朋友的信的无法阅读的捕鱼人，他却明白，爱一个人就是帮她做她要去做的事情，也许只有这样才可以“让你再爱我一次”。这样一部战争与爱情的电影没有批判人性而选择这样一个故事和地中海这样美丽的地方在歌颂人性和爱情。
佩雷吉亚睿智的父亲道出这爱情的本质，需要激情退去，需要时间考验。所以直到电影尾声当科莱利上尉多年后重返小岛，告诉佩雷吉亚通过这么长时间的分别最后明白没有佩雷吉亚就没有办法活的时候，我们才相信他们真的可以天长地久。
真的很喜欢这种温暖的故事，爱就是这样“在她开口之前将劈柴搬进屋里。当她觉得冷时，给她披上暖和的披肩。从田间干活回来时，记得给她捎回一朵野花……”
Captain Corelli’s Mandolin：《色•戒》的希腊先驱
《科莱利上尉的曼陀林》（Captain Corelli’s Mandolin）改编自路易斯•德•伯尔尼埃1993年的同名小说，这是他最有名的一部小说，在电影《诺丁山》中，有个镜头就是休•格兰特在读这本书。
电影上映于2001年，故事发生在二战中被意大利占领的希腊塞弗伦尼亚岛（Cephallonia），这里战前田园牧歌般宁静美丽，被爱琴海的蔚蓝包围着，一派恬然。一直致力于要写一部关于这座小岛历史的当地医生Iannis知道，战争很快会燃烧到这里来的，在历史上，这座岛就被战争和地震破坏过多次。意德盟军开过来了，很顺利地接管了这座小岛，背着曼陀铃来到这里的意大利占领军的科莱利上尉和Iannis 的女儿佩雷吉娅(Pelagia)产生了缠绵的爱情，是小说与电影中关于爱情与战争的永恒主题。
如果没有读过原著，不了解那段历史，不了解二战中希腊的政治，不了解小说在希腊境内激起的口水和争议，普通观众完全可以把电影当成战争中的爱情或者三角恋爱故事，类似于看《日瓦格医生》或《英国病人》的感觉，大的背景是一回事，个人的选择欲望与情感是另一回事，可能外国人看《色•戒》也是这样看的，不觉得有受到刺激或伤害的地方。
但太近的历史往往比较敏感，特别涉及到政治立场，黑与白的问题时，所以电影去掉了政治比较敏感的部分。即使这样，电影中科莱利和佩雷吉娅的爱情是不可以被当时当地的伦理道德所接受的。他们逐渐了解对方，互相吸引，我们觉得他们产生感情很自然。但希腊人不是这样感觉，他们本应是敌对的双方，尽管科莱利是从没有把枪指向过希腊人的占领军。就像我们有人接受不了王佳芝爱上汉奸易先生一样。当然那个双手沾满革命者鲜血的汉奸易先生和从不拿枪指向任何人的科莱利上尉还是有着本质的不同的。
电影中Pelagia是幸运的，岛上另一个与德国军官相爱的女孩就被游击队给吊死了，这样政治不正确睡错了人最后被清算的女孩在电影中还有很多，比如《西西里的美丽传说》中的莫尼卡•贝鲁奇扮演的玛莲娜，《巴黎烟云》中查理兹•塞隆扮演的吉尔达，战后都难逃被羞辱或处死的命运。
我以为这会是一场没有杀戮的不一样的战争，开始也确实不一样，意大利占领军完全像是来岛上度假的，他们唱歌，跳舞，还带来了一车妓女，没有枪弹，只有音乐和party。他们在沙滩上演唱歌剧，德国军官过来打招呼，先敬礼：Heil Hitler! 科莱利上尉的回应是：Heil Puccini! 很有意思的一幕，音乐是他们的至高统帅。德国军官对他们有些嘲讽的话他也毫不介意，很无辜地回答：We are Italian, famous for the singing, eating, making love.科莱利上尉如此热爱生活和音乐，他不能想象没有音乐的人生，面对佩雷吉娅的质问，他也说：I have always found something in life worth singing about and for that I cannot apologize.是呀，即使在最残酷的战争中，人们也有理由发现美和寻找快乐，特别发现战争是如此荒唐的时候。
佩雷吉娅的质问也有道理，他们自己的男人们在前线作战，在牺牲着，而这些人，却在这里寻欢作乐，她应该做的，也许像她未婚夫所说，找机会杀掉科莱利，毕竟科莱利住在她家里。她也可以压抑自己，不去爱上科莱利，然而共同的对美好生活的追求，她还是渐渐喜欢上了他。在把他从家中赶走后，军民联欢party上，佩雷吉娅主动跳起了舞蹈，她的舞姿让其他人都黯然失色，音乐与舞蹈都是感情的表达，当话无法说出口时，毕竟还有音乐，还有舞蹈，她用舞蹈表达了自己的情感，如同科莱利上尉用音乐表达了对她的情感。
然而战争毕竟是战争，总有它狰狞的一面，盟军投降，但德军却要集体枪决掉缴械了的意军，即便不愿意拿起枪，科莱利上尉还是选择了与当地游击队合作，抵抗德军。
幸存下来的科莱利被送回意大利，战后佩雷吉娅成了一名医生，在孤独与绝望中等待着科莱利的消息。她的父亲看着女儿受苦，写信给克莱利上尉：I would like to say that Pelagia is happy, but she is full of tears she will not let fall, and of a grief no doctor can mend. She blames herself for the pain we have suffered, and perhaps the same is true for you. You know I am not a religious man, but I believe this: if there is a wound, we must try to heal it. If there is someone whose pain we can cure, we must search till we find them. If the gods have chosen that we should survive, it will be for a reason.
他在写这封信时，岛上又发生了地震。佩雷吉娅跑回家寻找父亲的一段非常感人，那种抱头痛苦分不清是因为亲人幸存劫后重生的喜悦还是大灾难面前的无力悲伤。是的，经历了战争与地震，依然幸存，一定是有理由让你活下来的。
科莱利在地震后的废墟中，又回来了，给了观众一个圆满的结局。而小说并不是这样，小说中佩雷吉娅一直是处女身，终身未嫁。科莱利上尉后来成了著名的音乐家。他们到老才再相见。这种相见，真的不如怀念了，太残酷。
片中父亲Dr.Iannis 的角色设置得很好，他是没有执照的医生，相当于中国乡村以前赤脚医生的角色，是这里少数受过教育的人，深受当地人的尊敬，他智慧，幽默，总用看穿世事的哲人的眼光望着眼前发生的一切，他曾告诉女儿，爱情是激情燃烧过后留下的东西，这一主题也确实贯穿在了电影中，他们在激情过后，依然发现最爱的还是彼此。
小说出版加上电影的放映，塞弗伦尼亚岛很快成了旅游胜地，小说作者对电影的改编非常不满意，亦非常恼火岛上本来有着很完美的希腊名字的咖啡馆改成了Captain Corelli。但毕竟，作者还是活人，还能为小说引发的口水作辩护，电影的演员也不是希腊人，即使敏感到在希腊遭禁，也影响不到尼古拉斯﹒凯奇和佩内洛普﹒克鲁兹的演艺生涯。张爱玲如果活着，不知对李安拍的《色•戒》满意否，但死人是没有嘴巴的，不可能为别人一厢情愿的东西作辩护，汤唯也只有另寻出路了。
[请您观看]
A